THE OVERRUN in Dutch translation

• de overschrijding

Examples of using The overrun in English and their translations into Dutch

all payments to be made in that Member State for the following marketing year shall be reduced in proportion to the overrun which has been recorded.
Spanje de opbrengst zoals vastgesteld in artikel 3, lid 5, wordt overschreden, worden alle in die lidstaat uit te keren betalingen voor het volgende verkoopseizoen in verhouding tot de geconstateerde overschrijding verlaagd.

the amount of these contributions deducted from the price of the milk paid to the producers responsible for the overrun or, failing this, collected by any other appropriate means.
procedure van artikel 23, lid 2, het bedrag van deze bijdragen die hij inhoudt op de aan de producenten die voor de overschrijding verantwoordelijk zijn betaalde melkprijs of die hij, bij gebreke daarvan, op een andere passende wijze int.

The drawn cup roller clutch fulfils the overrunning or holding function as appropriate.
De getrokken koppeling van de koprol vervult zoals aangewezen de overschrijdende of houdende functie.

The Island came under French territorial protection as a result of the overrunning of the Island by the French during the Second World War.
Het eiland kwam onder Franse territoriale bescherming ten gevolge van de overschrijding van het eiland door de Fransen tijdens de Tweede Wereldoorlog.

With the overruns in the other five MS,
Verrekend met de overschrijdingen in de andere vijf lidstaten,

With the overruns in the other seven MS,
Verrekend met de overschrijdingen in de andere zeven lidstaten,

The overruns in current primary expenditure in 2000 were not in line with the 2000 Broad Economic Policy Guidelines in so far as these recommended strict adherence to the budgetary target through tight expenditure restraint.
De overschrijdingen van de lopende primaire uitgaven in 2000 waren niet in overeenstemming met de Globale richtsnoeren voor het economisch beleid 2000, voorzover daarin een strikte naleving van het begrotingsstreefcijfer door een strikte uitgavenbeheersing werd aanbevolen.

Quite a different situation, which delivered us from the overruns of the forces and nerves,
Een heel andere situatie, die ons van de overschrijdingen van de krachten en zenuwen geleverd,

pastures in northern latitudes, to the overrunning of environments and their colonisation by semi-ligneous species, for example.
weidegronden op noordelijke breedtegraden, het overwoekeren van milieus en de kolonisatie daarvan door semi-houtachtige soorten.

This was broadly positive even though some difficulties had been encountered, including the overrunning by five months of the period for negotiations originally planned for finalising the programming documents because of the desire to ensure high-quality programming.
Een van de problemen was bijvoorbeeld dat de in eerste instantie geplande onderhandelingsperiode van vijf maanden voor de afronding van de programmeringsdocumenten is overschreden, omdat partijen niet aan de kwaliteit van de programmering wensten te tornen.

76, among the producers who have contributed to each of the overruns of the national quotas referred to in Article 592.
76 volledig omgeslagen over de producenten die hebben bijgedragen tot elk van de overschrijdingen van de in artikel 59, lid 2, bedoelde nationale quota.

12, among the producers who have contributed to each of the overruns of the national reference quantities referred to in Article 12.
volledig omgeslagen over de producenten die hebben bijgedragen tot elk van de overschrijdingen van de in artikel 1, lid 2, bedoelde nationale referentiehoeveelheden.

Nevertheless the conflict has also been reflected in US money supply developments and accounts for some of the overruns of M2 observed since the middle of 1982 as US banks took up ever increasing quantities of government paper.
Desalniettemin heeft de bovengenoemde concurrentie tussen bedrijfsleven en overheid ook zijn weerslag gehad op de ontwikkeling van de liquiditeitenmassa in de Verenigde Staten, terwijl daaraan tevens een deel van de overschrijding van de streefcijfers voor M2, die sinds het midden van 1982 zijn waargenomen, moeten worden toegeschreven in zoverre de Amerikaanse banken steeds grotere hoeveelheden over heidspapier opnamen.

including the overruns of the base areas and subbase areas,
inclusief de overschrijdingen van de basisarealen en van de door elke lidstaat bepaalde subbasisarealen

However, it shall notify the Commission beforehand of the overrun.
De overschrijding moet echter vóór die datum aan de Commissie worden meegedeeld.

The overrun is established after a redistribution of non-used quota of other producers.
De omvang van de overschrijding wordt vastgesteld nadat de niet‑gebruikte quotumhoeveelheden van andere producenten zijn herverdeeld.

The aid amount will be reduced by 6 times the overrun expressed in percentage.
Bij overschrijding wordt het steunbedrag per procentpunt overschrijding verlaagd met 6 procentpunten.

Given the overrun for vetches, the definitiveaid was set at EUR 150.52 per hectare.
In verband met de overschrijding van het GMA voor wikken, is het uiteindelijke steunbedrag op 150, 52 EUR per ha gesteld.

The overrun in EAGGF expenditure is largely due to exceptional circumstances which have their origins both inside
De overschrijding van de begroting van het EOGFL is grotendeels aan bijzondere omstandigheden te wijten die het gevolg zijn van ontwikkelingen binnen

Despite the overrun of the quotas in these Member States, total EU production remained well below the total quota volume.
Ondanks deze overschrijdingen bleef de totale melkproductie in de EU ruim onder het quotum voor de hele EU.