THE POSSIBLE EXCEPTION in Dutch translation

• de mogelijke uitzondering

Examples of using The possible exception in English and their translations into Dutch

In general sugammadex does not interfere with laboratory tests, with the possible exception of the serum progesterone assay and some coagulation parameters
In het algemeen interfereert sugammadex niet met laboratoriumtests, met als mogelijke uitzondering de progesteronbepaling in serum en bepaalde stollingsparameters geactiveerde partiële tromboplastinetijd(APTT),

There are no parts of the guidance role which can realistically be claimed as a professional monopoly, with the possible exception of psychometric tests which may explain why some services have attached importance to such tests.
Er zijn geen onderdelen van de voorlichtingsrol waarop het vak realistisch gezien monopolierechten kan doen gelden, met als mogelijke uitzondering psychometrische tests hetgeen wellicht verklaart waarom sommige diensten belang aan deze tests hebben gehecht.

have effects neither on employment nor on investment or creation of new businesses, with the possible exception of an increase in the business of competent bodies.
de oprichting van nieuwe bedrijven worden dan ook niet verwacht, met uitzondering misschien van een toename van de activiteiten van de aangemelde instanties.

in the exercise of political power with the possible exception of during an active civil war.
voor de vormen van de uitoefening van de politieke macht met als mogelijke uitzondering een situatie van hevige burgeroorlog.

all user shells in the/etc/passwd file should be set to/sbin/nologin with the possible exception of the root user.
alle gebruikers in het/etc/passwd bestand moeten ingesteld worden met/sbin/nologin met de root gebruiker als mogelijke uitzondering.

Moreover, labor's share of profits seems to have fallen markedly in recent decades across the world's eight largest economies, with the possible exception of the United Kingdom.
Bovendien lijkt in de acht grootste economieën van de wereld het aandeel van arbeid in de winst de afgelopen decennia aanzienlijk te zijn gedaald, met mogelijke uitzondering van het Verenigd Koninkrijk.

None of the fetched data from the Yahoo home page is considered private with the possible exception of the number of new messages(the messages themselves are not fetched),
Geen van de opgehaalde gegevens van de Yahoo homepage is privé als met de mogelijke uitzondering van het aantal nieuwe berichten(de berichten zelf niet opgehaald), dus een terugkeer

every individual Member in this House, with the possible exception of Mr Martinez, who has other urgent duties elsewhere,
ieder lid van dit Parlement, met als mogelijke uitzondering de heer Martinez die elders andere belangrijke dingen heeft te doen,

There is not one country in the world where everyone has the same denominational worldview or is of the same persuasion, with the possible exception of the Vatican, but that'country' is as religionistic as a country could ever be and should never be.
Er is niet een land ter wereld waar iedereen dezelfde wereldbeschouwing aanhangt, met uitzondering wellicht van Vatikaanstad, doch dat'land' is dan ook zo religionistisch als 'n land ook maar kan zijn, en nooit mag zijn.

Researchers concluded:"The studies that met our criteria yielded no basis for concluding that long-term cannabis consumption is associated with generalized neurocognitive decline, with the possible exception of slight decrements in the area of learning new information.
De onderzoekers besloten:"De studies die voldeden aan onze criteria gaven ons geen grond om aan te nemen dat lange termijn gebruik van cannabis in verband staat met een algemene vermindering van het cognitieve vermogen, met een mogelijke uitzondering voor een lichte vermindering op het gebied van de opname van nieuwe gegevens.

The Article includes the comitology rules that need to be followed for the adoption of the mentioned decisions, as well as the possible exceptions thereto.
Dit artikel bevat tevens de voorschriften inzake de comitéprocedure die voor de vaststelling van de genoemde besluiten dient te worden nageleefd, alsmede de mogelijke uitzonderingen daarop.

The possible exceptions to this principle, which could take the form, for example, of transitional periods, will be determined within the framework of the accession agreements, which are currently under negotiation.
Mogelijke uitzonderingen op deze regel- te denken valt bijvoorbeeld aan overgangsperioden- worden vastgesteld binnen het kader van de toetredingsakkoorden waarover momenteel onderhandeld wordt.

Discussion focused on the scope of the possible exceptions to the application of the"ne bis in idem" principle,
De bespreking spitste zich toe op de reikwijdte van de eventuele uitzonderingen op de toepassing van het"ne bis in idem" beginsel,

enshrined in Decision 94/90/EC, and the nature of the possible exceptions for its exercise.
alsook de aard vande mogelijke uitzonderingen op de uitoefening ervan.

With the possible exception now of Mr. Wells.
Mogelijke uitzondering is nu meneer Wells.

With the possible exception of da Vinci,
Met uitzondering van Da Vinci,

With the possible exception of the development of the so-called‘golden rice'.
Misschien is de ontwikkeling van de zogeheten‘gouden rijst' een uitzondering.

With the possible exception of finding that apartment we were looking for.
Behalve misschien het vinden van ons appartement.

With the possible exception of passing The medical examination to serve in the armed forces.
Met uitzondering het passeren van de medische selectie om bij de strijdkrachten te mogen dienen.

With the possible exception of, uh… finding that apartment we were looking for.
Behalve misschien het vinden van ons appartement.