THE REGULATED in Dutch translation

• gereguleerde
• gereglementeerde
• de gereguleerde

Examples of using The regulated in English and their translations into Dutch

Of course, in order to enjoy, but also in order to adapt to the requirements of the time. The regulated.
Uiteraard om te genieten, maar ook om het geregeld aan te passen aan de eisen van deze tijd.

Around 104,000 households are unable to find suitable rented housing in the regulated rented sector.
Circa 104 huishoudens kunnen geen geschikte huurwoning vinden in het gereguleerde huursegment.

reciprocal trust in the common accreditation system for both the regulated and the non-regulated area.
wederzijds vertrouwen in het gemeenschappelijke accreditatiesysteem, zowel voor het gereglementeerde als het niet-gereglementeerde gedeelte.

On its own initiative, the executive committee of Fluxys s.a. will also be able to propose additional investment in the regulated and unregulated assets owned by Fluxys International or its subsidiaries.
Het directiecomité van Fluxys NV kan ook op eigen initiatief aanvullende investeringen voorstellen voor de gereguleerde en niet-gereguleerde activa die eigendom zijn van Fluxys International NV of haar dochterondernemingen.

In addition, the Council32has acted to enhance co-operation between the Member States in order to facilitate the transferability of qualifications and skills within the regulated and non-regulated professions,
Bovendien heeft de Raad een resolutie over intensievere samenwerking tussen de lidstaten32 goedgekeurd om de erkenning van kwalificaties en vaardigheden in gereguleerde en niet-gereguleerde beroepen te vergemakkelijken

Moreover, it is particularly important in order to observe the risks that may arise due to the interconnectedness of the regulated financial sector
Bovendien is transparantie van bijzonder belang om de risico's te onderkennen die uit de verwevenheid van de gereguleerde financiële sector en het schaduwbankwezen,

In Germany, in order to carry out any of the regulated legal professions it is necessary to pass the first State examination following legal studies as well as the second State examination in law on completion of a legal traineeship.
Wie een gereglementeerd juridisch beroep in Duitsland wil uitoefenen, moet na zijn rechtenstudie slagen voor het eerste staatsexamen en- na een voorbereidende stage- voor het tweede staatsexamen rechtsgeleerdheid.

On one hand, the regulated mandatory permanent structures,
Enerzijds lijken de gereglementeerde verplichte structuren,

The issue at stake is the quality of certificates and test reports irrespective of whether they fall under the regulated or non-regulated area
Het gaat hierbij om de kwaliteit van de certificaten en testverslagen, ongeacht of deze onder de gereglementeerde of de niet-gereglementeerde sector vallen,

based in The Golden State, which will be a B2B software provider for the regulated US online poker market.
gevestigd in The Golden State, die een B2B-software provider voor de gereguleerde Amerikaanse online poker markt zal rijden.

If you are a resident of Belgium we also offer you the possibility to become a customer of the Banca Monte Paschi Belgio directly from our website by subscribing the regulated online savings account BMPB Fedeltà to discover its advantages
Woont u in België, dan bieden wij u ook de mogelijkheid om klant te worden bij Banca Monte Paschi Belgio via onze website door in te tekenen op de online gereglementeerde spaarrekening BMPB Fedeltà en alle voordelen te ontdekken gelieve de onlineprocedure om

the Council underlined that recourse should be made as systematically as possible, both in the regulated and in the non-regulated areas, to the EN 29000 series of standards
de conformiteitsbeoordeling beklemtoonde de Raad dat zo systematisch mogelijk zowel in de gereglementeerde als in de niet-gereglementeerde sectoren een beroep moet worden gedaan op de

the ratio of the balance sheet total of the regulated and non-regulated financial sector entities in the group to the balance sheet total of the group as a whole should exceed 40.
zin van artikel 2, punt 14, onder c, indien het verhoudingsgetal tussen het balanstotaal van de tot de groep behorende gereglementeerde en niet-gereglementeerde entiteiten uit de financiële sector en het balanstotaal van de groep als geheel groter is dan 40.

imply that the identification of the coordinator should also, by force of law, be communicated to the regulated and unregulated entities comprising the financial conglomerate, for instance through the parent company of the conglomerate or the regulated institution located in the jurisdiction of the coordinator, and also to the general public.
er ook een wettelijke verplichting dient te zijn om de aanwijzing van de coördinator bekend te maken aan de gereguleerde en niet-gereguleerde entiteiten die het financiº le conglomeraat vormen, bijvoorbeeld via de moedermaatschappij van het conglomeraat, of via de in het rechtsgebied van de coördinator gevestigde gereguleerde instelling, en ook aan het grote publiek.

A pressing force is generated by the weight of the regulating block itself.
Een dringende kracht wordt geproduceerd door het gewicht van het regelende blok zelf.

Who is the regulating and licensing authority in matters of gambling in the United Kingdom?
Wie is de regulerende en licentie verlenende autoriteit op het gebied van gokken in België?

Council recommendation of 25 October 1977 on the regulating of space heating, the production of domestic hot water and the metering of heat in new buildings.
Aanbeveling van de Raad van 25 oktober 1977 betreffende het regelen van de verwarming, de produktie van warm water voor sanitaire doeleinden en het meten van warmtehoeveelheden in nieuwe gebouwen.

Fifthly, because I believe in the regulating and salutary effect of collective employment conditions,
Ten vijfde, omdat ik geloof in de regulerende en heilzame werking van collectieve arbeidsvoorwaarden,

COUNCIL RECOMMENDATION of 25 October 1977 on the regulating of space heating, the production of domestic hot water and the metering ofheat in new buildings.
Aanbeveling van de Raad van 25 oktober 1977 betreffende het regelen van de verwarming, de produktie van warm water voor sanitaire doeleinden en het meten van warmtehoeveelheden in nieuwe gebouwen.

The regulating of banks, the free manna of hundreds of billions of euros
Het reguleren van banken, de gratis manna van honderden miljarden euros