THEIR SUBSCRIBERS in Dutch translation

• hun abonnees
• hun klanten
• hun leden

Examples of using Their subscribers in English and their translations into Dutch

The current regulatory framework requires fixed operators to offer their subscribers operator number portability for geographic numbers
Het huidige regelgevingskader verlangt van gevestigde exploitanten dat zij hun abonnees nummerportabiliteit tussen exploitanten voor geografisch gebonden nummers bieden,

Russian satellite operator"Tricolor TV" has already tried several times to make money by selling their subscribers for a fee to access TV channels
Russische satelliet operator"Tricolor TV" is al verschillende keren geprobeerd om geld te verdienen door de verkoop van hun abonnees voor een vergoeding voor toegang tot tv-kanalen

events organisers, to prevent their subscribers from accessing and using their service outside the territory for which the service provider holds the licence.
te voorkomen dat hun abonnees toegang hebben tot en gebruikmaken van hun dienst buiten het gebied waarvoor de aanbieder houder is van de licentie.

National regulatory authorities may also, in the light of an analysis of the relevant market, require mobile operators with significant market power to enable their subscribers to access the services of any interconnected provider of publicly available telephone services on a call-by-call basis
De nationale regelgevende instanties kunnen tevens op grond van een analyse van de relevante markt van exploitanten van mobiele netwerken met een aanmerkelijke marktmacht verlangen dat zij hun abonnees in staat stellen toegang te verkrijgen tot de diensten van alle geïnterconnecteerde aanbieders van openbare telefoondiensten per oproep

In order to ensure the cross-border portability of online content services it is necessary to require that online service providers enable their subscribers to use the service in the Member State of their temporary presence by providing them access to the same content on the same range
Om te zorgen voor de grensoverschrijdende portabiliteit van online-inhoudsdiensten is het noodzakelijk te eisen dat aanbieders van onlinediensten het hun abonnees mogelijk maken in de lidstaat van hun tijdelijke aanwezigheid gebruik te maken van de dienst door hun toegang te geven tot dezelfde inhoud op dezelfde reeks en hetzelfde aantal apparaten,

to enable their subscribers, including those using ISDN[ integrated services digital network], to access the switched services of any interconnected provider of publicly available telecommunications services.
ertoe om hun abonnees, met inbegrip van[Integrated Services Digital Network]-gebruikers,de mogelijkheid te bieden toegang te krijgen tot de geschakelde diensten van alle geïnterconnecteerde verstrekkers van algemeen beschikbare telecommunicatiediensten.

Most Internet service providers host their own news servers, or rent access to one, for their subscribers.
De meeste internetproviders bieden hun abonnees toegang tot hun eigen nieuwsservers aan.

They ensure that Telenet's competitors are able to offer Vier and Vijf to their subscribers and have no competitive disadvantage vis-à-vis Telenet.
Zij bieden de garantie dat concurrenten van Telenet Vier en Vijf kunnen aanbieden aan hun abonnees en geen concurrentienadeel lijden ten opzichte van Telenet.

Many of these dealers took advantage of the postal system to send out photographic cards in plain wrappings to their subscribers.
Veel van deze handelaars profiteerden van de opkomende posterijen, zo konden ze kaarten met foto's erop in een neutrale envelop naar hun afnemers sturen.

provide their subscribers with instantaneous information about the availability of air transport services and the fares for such services.
bieden hun abonnees onmiddellijk informatie over de beschikbare luchtvervoerdiensten en de tarieven voor die diensten.

Require undertakings with significant market power to enable their subscribers to access the services of any interconnected provider of publicly available telephone services Art.252.
Eisen dat ondernemingen met een aanmerkelijke marktkracht hun abonnees in staat stellen toegang te verkrijgen tot de diensten van een geïnterconnecteerde aanbieder van algemene telefoondiensten artikel 25, tweede lid.

All service providers which assign telephone numbers to their subscribers are obliged to make relevant information available in a fair, cost-oriented and non-discriminatory manner.
Alle aanbieders van diensten die telefoonnummers aan hun abonnees toekennen, zijn verplicht de desbetreffende informatie op een eerlijke, kostengeoriënteerde en niet-discriminerende wijze ter beschikking te stellen.

which they gave away for free to their subscribers.
er arrangementen van maakte, die ze gratis weggaven aan hun abonnees.

Service providers shall notify their subscribers directly of any increase in charges,
Dienstverleners stellen hun abonnees rechtstreeks in kennis van tariefstijgingen en doen dit binnen

The Uni versal Service Directive provides that all service providers that assign telephone numbers to their subscribers are obliged to make relevant information available in a fair, cost-oriented and non-discriminatory manner.
De Universeledienstrichtlijn bepaalt dat alle leveranciers van diensten die telefoonnummers toekennen aan hun abonnees verplicht zijn relevante informatie ter beschikking te stellen op een eerlijke, kostengeoriënteerde en niet-discriminerende wijze.

Service providers should ensure that their subscribers are properly informed about the conditions of enjoyment of online content services in Member States other than the Member State of residence of the subscribers..
Aanbieders moeten ervoor zorgen dat hun abonnees naar behoren worden geïnformeerd over de voorwaarden waaronder die abonnees gebruik kunnen maken van online-inhoudsdiensten in andere lidstaten dan hun woonlidstaat.

To the same end, Member States may ask the operators to offer their subscribers a different type of detailed bill in which a certain number of digits of the called number have been deleted.
Voor datzelfde doel kunnen de lidstaten de dienstenaanbieders vragen hun abonnees een ander type gespecificeerde factuur aan te bieden waarin een aantal cijfers van het opgeroepen nummer is weggelaten.

In this respect, insurers are proposing to their subscribers specific mHealth solutions that promote healthy behaviours in return for a reward,
In dit verband bevelen verzekeraars hun cliënten specifieke m-gezondheidsoplossingen aan die gezond gedrag bevorderen, in ruil voor een beloning,

most service providers have in practice respected the wishes of their subscribers for good commercial reasons.
niet openbaar te maken, en de meeste dienstverleners hebben in de praktijk deze wens van hun abonnees geëerbiedigd, en wel om goede commerciële redenen.

such as an airline or a CRS, and their subscribers and does not appear to fall within the definitions of a system vendor or CRS.
een geautomatiseerd boekingssysteem, en hun abonnees, en lijkt daarom niet onder de definitie van een systeemverkoper of geautomatiseerd boekingssysteem te vallen.