THESE TWO OBJECTIVES in Dutch translation

• deze twee doelstellingen
• deze twee doelen

Examples of using These two objectives in English and their translations into Dutch

The ESC already underlined the importance of these two objectives in its opinion on the"Customs 2000" action programme and its opinion on the action plan for transit in Europe3.
Het Comité benadrukte het belang van beide doelstellingen reeds in zijn adviezen over Douane 2000 en het actieplan voor het Europese douanevervoer.3.

The measures provided for under these two Objectives constitute, as it were, the third generation of regional measures.
In het kader van deze twee doelstellingen opgezette acties moeten dan ook als geregionaliseerde maatregelen van de derde generatie worden aangemerkt.

These two objectives do not in any way constitute a contradiction in terms;
Deze beide doelstellingen conflicteren geenszins: integendeel, zij zijn, zoals uit het ontwerp van de Commissie blijkt,

The challenge is to strike the balance between these two objectives and take more evidence-based decisions, with due respect
Het gaat er nu om het juiste evenwicht te vinden tussen beide doelstellingen en op feiten gebaseerde beslissingen te nemen,

However, the Committee wonders whether these two objectives could not have been pursued by a reform that did not jeopardize the future efficiency of Albanian agriculture.
Men kan zich echter afvragen of deze doelstellingen niet konden worden bereikt zonder de efficiëntie van de landbouwsector in gevaar te brengen.

In the framework of the capitalist system, these two objectives are absolutely incompatible,
In het kapitalistische systeem zijn deze doelstellingen, althans op korte

To achieve these two objectives at the lowest possible cost,
Ten einde de kosten voor de verwezenlijking van deze beide doelstellingen zo laag mogelijk te houden,

how best to reconcile these two objectives?
hoe kan men best die beide doeleinden verzoenen?

can help to achieve these two objectives.
kunnen bijdragen aan het verwezenlijken van deze twee doelstellingen.

Our aim today is to get the balance between these two objectives right for IPR across the board.
Met ons initiatief van vandaag streven wij er dan ook naar voor alle IER een juist evenwicht tussen deze beide doelstellingen tot stand te brengen.

The ESC thinks that these two objectives must also be dealt with in the White Paper.
Het ESC is van mening dat in het Witboek ook aan deze beide doelstellingen aandacht moet worden besteed.

In this proposal to the report I believe that the rapporteur has been successful in bringing together these two objectives.
Naar mijn mening is de rapporteur er in dit verslag over het voorstel goed in geslaagd om deze twee doelstellingen te verenigen.

strike a balance between these two objectives.
een balans zien te vinden tussen de beide doelstellingen.

The Community contribution for these two Objectives has been increased by 70% for the period 1994-99.
Voor de periode 1 994-1999 wordt de communautaire bijdrage voor deze twee doelstellingen ver hoogd met 70.

The need to find the right balance between these two objectives is clear- and let it be
Het staat als een paal boven water dat tussen deze twee doelstellingen een juist evenwicht moet worden gevonden.

demonstrates that these two objectives can be pursued simultaneously.
die volgens het Hof aantoont dat deze twee doelstellingen gelijkelijk kunnen worden nagestreefd.

What we are all wondering is whether there is really any hope that EMS II will achieve these two objectives after the serious crisis that the first EMS went through in 1992 and 1993?
Iedereen kampt met dezelfde vraag. Waarom hopen dat het EMS-II dit tweeledige doel kan bereiken, terwijl zelf het eerste EMS in 1992-1993 een ernstige crisis heeft doorgemaakt?

In order to achieve these two objectives, the Commission proposes a truly arguable
Voor het verwezenlijken van deze twee doelstellingen, stelt de Commissie een uiterst aanvechtbare

To address these two objectives, the Directive sets out measures to prevent the production of packaging waste as well as measures to reuse packaging
Met het oog op deze beide doelstellingen omschrijft de richtlijn een aantal maatregelen om de productie van verpakkingsafval te voorkomen en hergebruik van verpakkingen en recycling en andere vormen van

young people(Objectives 3 and 4), in general the local and regional authorities increased their participation in measures financed under these two Objectives.
regionale overheden over het algemeen in sterkere mate be trokken bij de acties die in het kader van deze twee doelstellingen worden gefinancierd.