TIMELIMITS in Dutch translation

• termijnen
• tijdslimieten
• de termijnen

Examples of using Timelimits in English and their translations into Dutch

theregulation on the control of concentrations, was to be attached to short timelimits and to the interests of the parties to the operation.
beklemtoonde het het belang dat bij de toepassing van de concentratieverordening moet worden gehecht aan de korte termijnen en aan het belang van de bij de transactie betrokken partijen.

No 447/98 of 1 March 1998 on the notifications, timelimits and hearings provided for in Regulation No 4064/89 OJ 1998 L 61, p.
nr. 447/98 van de Commissie van 1 maart 1998 betreffende de aanmeldingen, de termijnen en het horen van betrokkenen en derden overeenkomstig verordening(EEG) nr. 4064/89 van de Raad PB L 61, blz.

Article 23(1) of Decree-Law No 273 of 30 December 2005 defining and extending the timelimits and on the emergency provisions resulting therefrom(Decreto-legge n. 273, definizione e proroga dei termini, nonché conseguenti disposizioni urgenti) GURI No 303 of 30 December 2005, p.
Bij wetsbesluit nr. 273 van 30 december 2005 tot bepaling en verlenging van de termijnen en tot vaststelling van de daarmee verband houdende spoedmaatregelen(decreto-legge n. 273, definizione e proroga dei termini, nonché conseguenti disposizioni urgenti) GURI nr. 303 van 30 december 2005, blz.

the parliamentary committee or committees of their urgency and of the timelimits that will apply once the final draft has been submitted.
die parlementaire commissie of commissies in kennis van de urgentie ervan en van de termijnen die gelden wanneer het definitieve ontwerp is voorgelegd.

it has not claimed, let alone proved, that it paid that aid within the timelimits laid down in Regulation No 2499/82.
a fortiori bewezen, dat zij die steun heeft betaald binnen de in verordening nr. 2499/82 gestelde termijn.

failure to observe those timelimits and conditions entails recovery in whole or in part of
en bij nietnakoming van die termijnen en voorwaarden wordt de als voorschot betaalde steun geheel

It should be noted that the purpose of those 11-month and 3-month timelimits is to ensure diligent
In dit verband dient eraan te worden herinnerd dat deze termijnen van elf en drie maanden tot doel hebben te verzekeren

of the place of the offence- Timelimits- Liability of the principal)(Reference for a preliminary ruling from the Corte suprema di cassazione). I- 1895.
van plaats van overtreding- Termijnen- Aansprakelijkheid van aangever”)(verzoek van de Corte suprema di cassazione om een prejudiciële beslissing). I- 1895.

the exception in that provi sion cannot apply where the timelimits have been exceeded in numerous instances over the course of a year.
de in die bepaling neergelegde uitzondering niet kan gelden indien de termijnen in de loop van een jaar in een groot aantal gevallen zijn overschreden.

379 of the implementing regulation that it is for the office of departure alone to make the notification required within those 11-month and 3-month timelimits where a consignment has not been presented at the office of destination
de artikelen 378 en 379 van de uitvoeringsverordening volgt dat het enkel aan het kantoor van vertrek staat, de voorziene kennisgeving te doen met inachtneming van deze termijnen van elf en drie maanden wanneer een zending niet bij het kantoor van bestemming is aangebracht

Where shorter timelimits apply(Article 5a(5)(b)
Wanneer ingekorte termijnen gelden(artikel 5 bis,

does not call into question the obligatory nature of the pro-cedural timelimits or the requirements of legal certainty and equality among litigants, which those timelimits are intended to safeguard.
van de nieuwe communicatiemiddelen, niet afdoet aan het dwingende karakter van de procedurele termijnen, noch aan de vereisten van rechtszekerheid en van gelijkheid tussen de justitiabelen, welke door deze termijnen moeten worden verzekerd.

With regard to the question of timelimits for making an application for review, it should be noted first of all that,
Aangaande de vraag naar de tijdslimieten voor de indiening van een verzoek tot heronderzoek moet om te beginnen in herinnering worden gebracht

unless otherwise provided in this Decision, with the objectives, criteria, procedures and timelimits laid down in Council Decision(97/15/EC) of 9 December 1996 on a Third Multiannual Programme for Small and Medium-sized Enterprises(SMEs) in the European Union(1997 to 2000) and in particular Article 7(1) thereof.
procedures en termijnen die zijn vastgelegd in Besluit nr. 97/15/EG van de Raad van 9 december 1996 betreffende een derde meerjarenprogramma voor het midden- en kleinbedrijf(MKB) in de Europese Unie(1997-2000), inzonderheid in artikel 7, lid 1.

The President shall fix the timelimits within which these pleadings are to be lodged.
De president bepaalt de termijn waarbinnen deze processtukken worden ingediend.

The Member States nevertheless remain free to set reasonable timelimits for seeking remedies, in a manner consistent with the Community principles of effectiveness and equivalence.
Het staat de lidstaten evenwel vrij om in overeenstemming met de communautaire beginselen van doeltreffendheid en gelijkwaardigheid redelijke beroepstermijnen vast te stellen.

The requirement for speed in merger control proceedings naturally means that the affected undertakings too are subject to particularly short timelimits within which they can exercise their rights in defence.
Ook voor de betrokken ondernemingen leidt het vereiste van snelheid bij een procedure ter controle van concentraties vanzelfsprekend tot bijzonder korte termijnen waarbinnen zij hun rechten van verdediging kunnen uitoefenen.

In the Court's view, the contrary approach would permit the timelimits for bringing proceedings laid down in the fifth paragraph of Article 230 EC to be circumvented.
Volgens het Hof zou een tegengestelde oplossing de deur openzetten voor ontduiking van de beroepstermijn van artikel 230, vijfde alinea, EG.

the Commission challenged the Irish legislation whereby the timelimits for payment of excise duties depend on whether the beverages in question are home-produced or imported from other Member States.
betwistte de Commissie de in Ierland toegepaste wetgeving die in verschillende termijnen voor de betaling van de accijnzen op in eigen land geproduceerde en uit andere Lid-Staten ingevoerde dranken voorziet.

Communication of the Council's common position Timelimits.
Mededeling van het gemeenschappelijk standpunt van de Raad Termijnen.