TO BE THE ONLY WAY in Dutch translation

• de enige manier
• de enige manier is
• de enige weg

Examples of using To be the only way in English and their translations into Dutch

And most of us try to fit flawlessly into the calibrated system because that seems to be the only way to be able to feel loved
En de meesten van ons proberen zich feilloos in te passen in het geijkte systeem want dat schijnt de enige manier te zijn om je geliefd te mogen voelen

I forgot yesterday to sign in and this seems to be the only way of rectifying that omission.
ik ben gisteren vergeten te tekenen en dit schijnt de enige weg te zijn om dat recht te zetten.

A category‑by‑category approach such as that called for in the Policy Plan on Legal Migration of 2005 currently seems to be the only way to move out of the impasse
Een categorie-per-categorie aanpak zoals wordt bepleit in het Beleidsplan legale migratie van 2005 lijkt voorlopig de enige manier om uit de impasse te raken

But it seems to be the only way.- Shock.
Schok.- Maar het is je enige kans.

I don't disagree with you, but sometimes, compromise seems to be the only way to move forward.
Ik ben het met u eens… maar soms is een compromis de enige weg vooruit.

Compromise seems to be the only way to move forward. I don't disagree with you, but sometimes.
Ik ben het met u eens… maar soms is een compromis de enige weg vooruit.

In the context of the crisis the intergovernmental method appeared to be the only way to adopt important EMU instruments- like the Fiscal Compact- quickly,
De intergouvernementele procedures leken in de crisis de enige mogelijkheid om snel tot belangrijke instrumenten voor de EMU te komen, zoals het begrotingspact,

It also appears to be the only way that might enable negotiations to be launched on these subjects while eliminating,
Het lijkt ook de enige aanpak die kansen biedt om de onderhandelingen over deze onderwerpen op te starten en tegelijkertijd een einde

Being who you want to be is the only way to be truly happy!
Zijn wie je wilt zijn is de enige manier om echt gelukkig te zijn!

Happens to be the only way I know.
Is toevallig de enige manier die ik ken.

Happens to be the only way I know. Good.
Is toevallig de enige manier die ik ken. Goed.

Because it seems to be the only way to ensure that this ship do as directed by the company.
Het is kennelijk de enige manier om dit schip aan de compagnie te laten gehoorzamen.

Because it seems to be the only way to ensure that this ship do as directed by the company.
Want dat lijkt de enige manier om er zeker van te zijn… dat dit schip doet wat de Compagnie wil.

Videoconferencing might be an idea that seems out of reach in many small courts within the European Union, but it appears to be the only way of achieving this.
Videoconferentie mag voor veel kleine rechtbanken binnen de Europese Unie dan een utopie zijn, maar het lijkt de enige manier om tot samenwerking te komen.

a positive attitude to buying European will turn out to be the only way in which market sizes comparable to those in the US can be approximated.
een positieve houding tegenover Europese aankopen zullen de enige manier blijken te zijn om een marktomvang te benaderen die vergelijkbaar is met die in de VS.

Launches a debate on this subject, although it does not believe this to be the only way of involving pokreće raspravu o ovoj temi,
Launches a debate on this subject, although it does not believe this to be the only way of involving lanceert een debat over dit onderwerp, hoewel het niet gelooft

Jesus claims to be the only way to salvation John 14:6.
Jezus verkondigt de enige weg naar Verlossing te zijn Johannes 14:6.

The feeling can be so intense that release seems to be the only way out.
Het gevoel kan soms zo heftig zijn dat ontlading je de enige uitweg biedt.

since it appears to be the only way to wring value for mental health.
zoekt naar legalistische antwoorden, omdat het lijkt de enige manier om de waarde voor de geestelijke gezondheid wringen zijn.

And that," says Feargal pointing to the North Channel,"used to be the only way out of here.
En daar" zegt Feargal, wijzend naar het Noorderkanaal"was vroeger de enige manier om hier weg te komen.