TO CLOSE A CASE in Dutch translation

• om een zaak te sluiten
• om een zaak af te ronden

Examples of using To close a case in English and their translations into Dutch

Whenever they need to close a case? are just gonna sprinkle DNA around in two different states, including the one we work in, I mean, do you honestly think two different police departments.
Gewoon DNA rondstrooien als ze een zaak willen oplossen? Denk je dat twee politiebureaus in twee verschillende staten.

And a judicial authority might decide to close a case with no further action on the grounds that the disciplinary penalties and the fact that the official has left his
Bovendien kon een gerechtelijke autoriteit ertoe worden gebracht de zaak te seponeren met de motivering dat vervolging niet opportuun was gezien de tuchtrechtelijke sancties

You had a case to close.
Jij had een zaak te sluiten.

I got a case to close.
Ik heb een zaak af te ronden.

Don't you have a case to close?
Moet jij geen zaak afsluiten?

we still have a case to close.
we moeten nog een zaak sluiten.

And he seemed to be in quite a hurry to close the case.
Hij leek veel haast te hebben… om de zaak te sluiten.

If you want a confession to close the case, forget it.
Als u een bekentenis wilt om de zaak te sluiten, vergeet het dan maar.

He's in a mad rush to close this case.
Hij is gehaast om deze zaak te sluiten.

Trying to close the case On a murdered fellow officer.
die probeert de zaak te sluiten… op een vermoorde collega-officier.

the authorities were in a rush to close the case.
de autoriteiten wilden de zaak snel afsluiten.

She's only asking for a few more days to close the case.
Ze vraagt alleen maar om een paar extra dagen om de zaak af te ronden.

It appears that the Commission made a discretionary decision to close the case, despite the evidence of a possible infringement.
Het lijkt erop dat de Commissie een discretionairbesluit nam om de zaak te sluiten, hoewel er bewijzen van een mogelijke inbreuk voorhanden waren.

He wanted to close this case and be a hero to that family.
Hij wilde deze zaak sluiten en een held zijn voor die familie.

any observations made by the complainant, the Ombudsman may either decide to close the case with a reasoned decision or to continue his inquiries.
kan de Ombudsman een met redenen omkleed besluit nemen om de zaak af te sluiten of zijn onderzoek voort te zetten.

These inquiries are now very close to completion whereupon a decision will be taken, either to close the case or to launch formal infringement proceedings under Article 226.
Het stadium van afronding is nu zeer nabij. Zodra dat moment is aangebroken, zal de Commissie een besluit nemen, hetzij om de zaak af te sluiten, hetzij om een formele inbreukprocedure krachtens artikel 226 aan te spannen.

Plus i have a chance to close an old case of mine, so.
En ik heb bovendien een kans om een oude zaak van mij te sluiten, dus.

to draw this case to a close and name him.
inspecteur, om deze zaak te sluiten en hem te hangen.

But I want to give special credit to the detectives that brought this case to a close.
Maar mijn speciale dank gaat uit naar de rechercheurs die deze zaak sluitend maakten.

To the detectives that brought this case to a close. But I want to give special credit.
Maar mijn speciale dank gaat uit naar de rechercheurs die deze zaak sluitend maakten.