TO FOLLOW IN THE FOOTSTEPS in Dutch translation

• in de voetsporen
• in de voetsporen treden
• in de voetstappen treden
• in het voetspoor

Examples of using To follow in the footsteps in English and their translations into Dutch

Trying to follow in the footsteps of the Prince of Peace.
De Prins van Vrede in zijn voetsporen te volgen. In deze tijden van angst

A brilliant professor at CalTech, She wanted to follow in the footsteps of her father, but when her mother passed away.
Ze wilde in de voetsporen van haar vader treden, maar toen haar moeder stierf in een noodlottig… een briljante professor bij Cal Tech.

It required a long preparation to follow in the footsteps of her mother Voramai.
Het vergde een langdurige voorbereiding om in de voetsporen van haar moeder Voramai te treden.

I appeal to the Member States of the European Union to pay no heed to the call to follow in the footsteps of the Netherlands.
Ik roep de lidstaten van de Europese Unie op geen gehoor te geven aan de oproep te treden in de voetsporen van Nederland.

In the world of the cartoon, it is rare for children to follow in the footsteps of their parents.
In de wereld van het beeldverhaal komt het zelden voor dat kinderen in de voetstappen van hun ouders treden.

draws a sword I too have taken an oath today To follow in the footsteps of the brave.
trekt een zwaard… ik heb ook vandaag een eed afgelegd om in de voetsporen van de dapperen te treden… als ik een besluit neem twijfel ik er nooit aan.

maybe you want to follow in the footsteps of a Scottish literary great?
misschien wilt u in de voetsporen treden van een Schotse literaire grootheid?

at a young age decided to follow in the footsteps of his mother and dedicate himself to the tradional Mexican song.
besloot al jong in het voetspoor van zijn moeder te treden en zich toe te leggen op het traditionele Mexicaanse lied.

so I decided to follow in the footsteps of the great American philosopher,
dus besloot ik om in de voetsporen te treden van de grote Amerikaanse filosoof,

where Mayer decides to follow in the footsteps of her partner deciding to ply the streets of Tuaregs no longer with two wheels,
waar Mayer besluit te volgen in de voetsporen van haar partner beslissen aan de straten van de Toearegs niet langer met twee wielen ply,

Muggle Tours invites the initiated to follow in the footsteps of Harry Potter by visiting all the places that inspired the famous novel by J. K. Rowling.
Muggle Tours- de Dreuzeltoer- nodigt u uit om in de voetstappen van Harry Potter te treden. U bezoekt alle plaatsen die J. K. Rowling hebben geïnspireerd bij het schrijven van haar beroemde romans.

Do not even try to follow in the footsteps of some of the"craftsmen" and try to replace it with a file
Niet eens proberen te volgen in de voetsporen van een aantal van de"ambachtslieden" en proberen om het

Who risked their lives at Nanga Parbat. is eager to follow in the footsteps of the heroes of'34,'53 and'62, Everyone in our expedition.
Alle deelnemers aan de expeditie zijn enthousiast, om in de voetstappen te treden van de helden van '34, '53 en '62, die hun leven op NANGA PARBAT riskeerden.

Everyone in our expedition is eager to follow in the footsteps of the heroes of'34,'53 and'62, who risked their lives at Nanga Parbat.
Alle deelnemers aan de expeditie zijn enthousiast, om in de voetstappen te treden van de helden van '34, '53 en '62, die hun leven op NANGA PARBAT riskeerden.

as players now look forward to astounding games to follow in the footsteps of the neon masterpiece.
spelers nu uitkijken naar verbazingwekkende games om in de voetsporen te treden van de neon meesterwerk.

discovered the unique quality of this olive oil that she decided to follow in the footsteps of her illustrious predecessors, the Romans.
de unieke kwaliteit van deze olijfolie ontdekte, besloot ze in de voetsporen te treden van haar illustere voorgangers, de Romeinen.

I would urge Commissioner Patten to follow in the footsteps of Commissioners Bangemann
Ik zou er bij commissaris Patten op aan willen dringen om de verantwoordelijkheid van de Commissie voor een effectieve en concurrerende Europese wapenindustrie, in navolging van de commissarissen Bangemann

With a Master's degree in Business and Information Science, he is treading the same path as his father Jan-Ulrich Bernhardt(64):“Benjamin becomes the fourth generation to follow in the footsteps of the company founder, his great grandfather,
De gediplomeerde bedrijfswetenschapper treedt hiermee in de voetsporen van zijn vader Jan-Ulrich Bernhardt(64).„Nu kan Benjamin als vierde generatie op rij de traditie voortzetten,

also fueled by his desire to follow in the footsteps of his family, who led long salt caravans through the Sahara desert.
anderzijds ook uit verlangen om in de voetsporen van zijn familie te treden, die lange zoutkaravanen doorheen de woestijn begeleidden.

For me it's a challenge to follow in the footsteps of Peter,” said Mariska Kesteloo.
Voor mij is het een hele uitdaging om Pieter op te volgen”, stelt Mariska Kesteloo.