TO START A DIALOGUE in Dutch translation

• dialoog te starten
• om een dialoog te beginnen

Examples of using To start a dialogue in English and their translations into Dutch

Given that, my advice to you is to start a dialogue with him.
Daarom zou ik jullie adviseren om het gesprek met hem aan te gaan.

Madam President, we all know that yesterday it was decided to start a dialogue between the population of Kosovo
Mevrouw de Voorzitter, we weten allemaal dat gisteren het besluit is genomen een dialoog op gang te brengen tussen de bevolking van Kosovo

The European Youth Forum(EYF) was founded in 1979 in order to represent youth organisations at European level and to start a dialogue with young people.
Het Europees Jeugdforum is in 1979 opgericht om jeugdorganisaties op Europees niveau te vertegenwoordigen en om een dialoog met jongeren op gang te brengen.

we all know that yes terday it was decided to start a dialogue between the pop ulation of Kosovo
gisteren het besluit is genomen een dialoog op gang te brengen tussen de bevolking van Kosovo

the conflicting parties should be prepared to start a dialogue and negotiations.
de strijdende partijen moeten bereid zijn een dialoog en onderhandelingen aan te gaan.

In its enlargement strategy paper of November 2007, the Commission announced its intention to start a dialogue with each country with a view to establishing road-maps on the conditions to be met for lifting the visa requirement.
De Commissie kondigde in haar strategiedocument over de uitbreiding(november 2007) aan een dialoog te willen starten met elk van de betrokken landen om een stappenplan vast te stellen voor de voorwaarden die voor het opheffen van de visumplicht moeten gelden.

The period until 2008 should be used to start a dialogue with the Chinese authorities-a dialogue with the dual purpose of underlining both the importance of a stable global textiles market
De periode tot 2008 moet benut worden een gesprek met de Chinese autoriteiten op te starten. Deze gesprekken dienen een tweeledig doel, namelijk het onderstrepen van het belang van een stabiele mondiale textielmarkt

it is surely for the Community to start a dialogue with OPEC which, after all, virtually controls the entire world economy through the price levels of its oil products.
het is ze ker aan de Commissie een dialoog te beginnen met de OPEC, die goed beschouwd feitelijk de hele wereld economie beheerst via hét prijzenniveau van zijn olieprodukten.

What plans does the Presidency have to start a dialogue with Parliament upon security
Ik wil het voorzitterschap vragen welke plannen het heeft voor het aangaan van een dialoog met het Parlement over veiligheids-

Given the international dimension of the issue and the need to start a dialogue with the representatives of third countries the ESC has done some work
Gezien de internationale aspecten van het onderwerp en de noodzaak om een dialoog met vertegenwoordigers van derde landen op gang te brengen, heeft het ESC de nodige initiatieven ontplooid

invites the Commission to start a dialogue with Liechtenstein and Switzerland on the application of the principles
verzoekt de Raad de Commissie een dialoog te openen met Liechtenstein en Zwitserland over de toepassing van de beginselen

I quite understand those who speak today before this Assembly of the need to start a dialogue and to resort once again to diplomacy,
heb ik alle begrip voor degenen die vandaag in deze Vergadering spreken over de noodzaak een dialoog aan te gaan en opnieuw een beroep te doen op de diplomatie,

expressed the wish to start such a dialogue with the EU.
heeft de wens uitgesproken om een dergelijke dialoog met de Europese Unie te beginnen.

The European Union delegation was given a kick in the face by the Israelis by not being allowed to meet with the necessary parties to try to start a dialogue and bring it around.
De Europese delegatie is vreselijk gebruuskeerd door de Israëliërs die te verstaan hebben gegeven dat de delegatie niet met de betrokken partijen mocht onderhandelen in een poging een dialoog te beginnen en succesvol af te sluiten.

Ready to start a 1:1 dialogue with your customers?
Klaar om een 1:1 dialoog te starten met uw klanten?

All Afghan parties were called upon to cease hostilities immediately and to start a political dialogue.
Alle Afghaanse partijen werden opgeroepen de vijandelijkheden onmiddellijk te staken en een politieke dialoog op te starten.

You are free to start a dialogue about any topic you choose by requesting users from all over the planet
U bent vrij om een dialoog over een onderwerp selecteert u de start door het vragen van gebruikers uit alle hoeken van de planeet

Trekt Uw Plant wishes to start a dialogue with local authorities
Trekt Uw Plant wil graag in overleg treden met(plaatselijke) overheden,

Furthermore Trekt Uw Plant wants to start a dialogue with local authorities
Bovendien wil Trekt Uw Plant graag in overleg treden met plaatselijke overheden,

On April 22, the European Parliament approved a report on the initiative of the European Commission to start a dialogue with civil society organisations on EU drug policy.
Op 22 april keurde het Europese Parlement een rapport goed over het(initiatief van de Europese Commissie om een dialoog over het drugbeleid) te beginnen met burgerorganisaties.