TO TANGIBLE in Dutch translation

• tot tastbare
• tot concrete
• tot materiële

Examples of using To tangible in English and their translations into Dutch

We need to link closer relations to tangible commitments on the regime's part to change its ways.
We moeten nauwere betrekkingen koppelen aan concrete toezeggingen van het regime om zijn leven te beteren.

It is not restricted to tangible goods that have a high economic value,
Het gaat niet alleen om concrete zaken van grote economische waarde,

But as cotroversial, as many of Von Däniken theories are believers point, to tangible evidence.
Maar cotroversial, zoveel Von Däniken theorieën geloven punt, om tastbare bewijs.

looks for synergies with the Indignados movement, to move from protestas  to propuestas, to tangible propositions.
zoekt synergie met de beweging van de Indignados, om van protestas  naar propuestas  te komen, naar concrete voorstellen.

it is possible that exposing yourself to tangible examples of different colors might help alter your mood.
het is mogelijk dat bloot aan concrete voorbeelden van verschillende kleuren kan helpen veranderen uw humeur.

The yearbook provides a collection of success stories where EU action has led to tangible results for citizens,
In het jaarboek staan een reeks succesverhalen waar inbreng van de EU tot tastbare resultaten voor de burgers heeft geleid,

lead to tangible processes which establish innovative expertise locally that will have a positive impact on the various levels of governance.
uitwisselingen(Taiex en jumelages) tot concrete processen leiden, waarbij op lokaal niveau innoverende vaardigheden worden geïntroduceerd die op de verschillende niveaus van governance een positieve invloed kunnen hebben.

However, it is of the opinion that the new opportunities arising from the Treaty will lead to tangible results only if sufficient political will is generated for common action in all areas covered by the Treaties.
Het is echter van mening dat de door het Verdrag geboden mogelijkheden alleen tot tastbare resul taten zullen leiden als de politieke wil tot gemeen schappelijk optreden op alle door de Verdragen bestreken terreinen tot stand komt.

The distribution right may be considered to be exhausted with respect to tangible copies of a work once they are put into circulation in the market with the consent of the rightholder.
Het verspreidingsrecht wordt geacht te zijn uitgeput met betrekking tot materiële kopieën van een werk zodra de houder van het recht erin heeft toegestemd dat zij in het verkeer worden gebracht.

will lead to tangible social and political change in the region?
enz. zullen leiden tot tastbare sociale en politieke veranderingen in de regio?

In addition, the annual reports by the Ombudsman have shown us how complaints by citizens regarding maladministration can lead to tangible improvements in the way in which the institutions work.
De jaarlijkse verslagen van de Ombudsman hebben ons ook laten zien hoe klachten van burgers over wanbeheer kunnen leiden tot concrete verbeteringen van de manier waarop de instellingen werken.

ensure that the revised SDS translated into concrete operational objectives and measures leading to tangible results.
de herziene SDO wordt omgezet in concrete operationele doelstellingen en maatregelen die tot tastbare resultaten leiden.

It could also be necessary to pay rather greater attention to tangible factors such as travelling time to
Daarnaast dient ook wat meer aandacht te worden geschonken aan concrete factoren, zoals de tijd die het iemand kost om van zijn huis naar zijn werk te gaan

It is recommended that such support is focused on those that both offer consumer assurance and are able to objectively demonstrate that they are also contributing to tangible improvements in socioeconomic
Het verdient aanbeveling om deze steun toe te spitsen op initiatieven die garanties voor de consument bieden én waarvan objectief kan worden aangetoond dat ze bijdragen aan tastbare verbeteringen in de sociaal-economische

the strict followers will never attain to tangible results when they are not dedicated to Him.
de strikte volgelingen zullen nooit tot tastbare resultaten komen als die niet aan Hem zijn opgedragen.

the strict followers will never attain to tangible results without being dedicated to Him,
de strikte volgelingen zullen nooit tot tastbare resultaten komen zonder Hem toegewijd te zijn;

leading to tangible impact on European education
die leiden tot tastbare effecten op Europese onderwijs-

That leads to tangible and lasting results.
En dat mondt uit in tastbare en blijvende resultaten.

Damage directly caused to tangible property(‘property damage');
Schade direct toegebracht aan stoffelijke zaken(“zaakschade”);

The process did not, I am sorry to say, lead to tangible results.
De discussies hebben helaas niet geleid tot tastbare resultaten.