TO THE INITIATIVES in Dutch translation

• aan de initiatieven

Examples of using To the initiatives in English and their translations into Dutch

gives its full backing to the initiatives by the European Parliament to condemn any violation of the provisions of the Helsinki Final Act.
staat volledig achter de initiatieven van het Europese Parlement om iedere schending van de bepalingen van de Slotakte van Helsinki aan de kaak te stellen.

bringing appreciable added value to the initiatives and activities implemented at Member State level,
waardoor aan de in de Lid-Staten uitgevoerde initiatieven en activiteiten een echte toegevoegde waarde is verleend

the additional official development aid resources, agreed to during the Monterrey Conference, are implemented or allocated to the initiatives established in Johannesburg.
om de toekenning of toewijzing van de tijdens de Conferentie van Monterrey toegezegde aanvulling op de officiële ontwikkelingssteun aan de initiatieven die in Johannesburg zullen worden gelanceerd.

The term"legislation" also excludes provisions governing special schemes for self-employed persons the creation of which is left to the initiatives of those concerned or which apply only to a part of the territory of the Member State concerned,
Onder"wetgeving of wettelijke regeling" vallen ook niet de bepalingen die ten grondslag liggen aan de bijzondere stelsels voor zelfstandigen waarvan de invoering aan het initiatief van de betrokkenen wordt overgelaten of waarvan de toepassing tot een deel van het grondgebied

Emersion' contracts aside, in addition to the initiatives adopted by the Member States to combat undeclared work which are to be included in the national employment plans,
Afgezien van de'witmaakcontracten' en de initiatieven van de lidstaten tegen zwartwerk, die, zoals de rapporteur heeft verzocht, in de nationale werkgelegenheidsplannen moeten worden opgenomen, zou het interessant

different occasions at the psychiatric practices used in the USSR for political purposes and that it gives its full back ing to the initiatives by the European Parliament to condemn any violation of the provisions of the Helsinki Final Act
zij al diverse malen haar bezorgdheid heeft uitgesproken over de psychiatrische behandeling in de USSR voor politieke doeleinden en dat zij volledig achter de initiatieven staat van het Europese Parlement bij de veroordeling van elke schending van de Slotakte van Helsinki

and in relation to the initiatives of the Secretary-General of the Council of Europe under Article 52 of the European Convention on Human Rights in relation to the alleged CIA flights
als met betrekking tot de initiatieven van de secretaris-generaal van de Raad van Europa op grond van artikel 52 van het Europees Verdrag inzake de rechten van de mens met betrekking tot de vermeende CIA-vluchten

The EU financial contribution to the initiative will be provided through this structure.
De financiële bijdrage van de EU aan het initiatief wordt via deze structuur geregeld.

The European space industry is giving its active support to the initiative.
Ondernemingen uit de Europese ruimtevaartindustrie verlenen actieve steun aan het initiatief.

Having regard to the initiative of the Commission.
Gezien het voorstel van de Commissie.

Management must be fully committed to the initiative and provide the necessary resources.
Het management moet volledig achter het initiatief staan en de noodzakelijke middelen leveren.

Having regard to the initiative from the Commission1.
Gezien het voorstel van de Commissie1.

Having regard to the initiative of 23 February 1995 from the French Republic.
Gezien het voorstel van de Franse Republiek van 23 februari 1995.

We lose our link to the Initiative. If Daniel loses Stonehaven.
Als Daniel Stonehaven verliest dan verliezen we onze connectie met het Initiative.

The Community will provide financial support to the initiative and will participate in the implementation by the means which are most appropriate for the action.
De Gemeenschap zal financiële steun aan het initiatief verstrekken en deelnemen aan de tenuitvoerlegging met de meest adequate middelen voor de actie.

benchmarking is left to the initiative of the participants, with the Commission providing only coordination and support.
wordt benchmarking overgelaten aan het initiatief van de deelnemers, waarbij de Commissiediensten slechts een coördinerende en ondersteunende rol vervullen.

Commissioner, this debate is due to the initiative of the European Parliament
Mijnheer de commissaris, wij hebben dit debat te danken aan het initiatief van het Europees Parlement.

So they leave nuch to the initiative ofthoee concernedr especially in the unclertalcings.
Zij laten dus veel over aan het initiatief van de belanghebbenden, vooral in de ondernemingen.

Sponsorship You can also give extra support to the initiative through a sponsorship, while at the same time increasing your visibility within the community.
Sponsorship U kunt ook door middel van een sponsorship extra slagkracht aan het initiatief geven, en uw zichtbaarheid binnen de gemeenschap verhogen.

For all multilateral creditors, it is impossible, at this stage, to give definitive figures on their contribution to the initiative.
Op dit ogenblik is het voor alle multilaterale crediteuren moeilijk definitieve cijfers op te geven van hun bijdrage aan het initiatief.