TO THE TERRITORY OF ANOTHER MEMBER STATE in Dutch translation

• naar het grondgebied van een andere lid-staat
• op het grondgebied van een andere lidstaat
• naar het grondgebied van een andere lid staat

Examples of using To the territory of another member state in English and their translations into Dutch

control referred to in Article 11(1) must, when sent to the territory of another Member State, be accompanied by the original animal health certificate
bedoelde controle machtiging tot binnenbrengen in de Gemeenschap heeft verleend, naar het grondgebied van een andere Lid-Staat wordt verzonden, moet zij vergezeld gaan

Member State while travelling, in the course of his employment, to the territory of another Member State, but before arriving there, his entitlement to benefits in respect
hij het grondgebied van een Lid-Staat heeft verlaten om, gedurende zijn dienstbetrekking, naar het grondgebied van een andere Lid-Staat te gaan, maar aldaar nog niet is aangekomen,

benefits under French legislation, transfer their residence from the territory of one Member State to the territory of another Member State during the same calendar month, the institution responsible for providing the family allow ances at the beginning of that month shall continue to provide them throughout the whole of the current month.
hun woonplaats in de loop van een zelfde kalendermaand van het grondgebied van de ene Lid Staat naar het grondgebied van een andere Lid Staat overbrengen, wordt de kinderbijslag voor de gehele lopende maand verder verleend door het orgaan dat aan het begin van de maand met het verlenen daarvan was belast.

The provisions of Articles 7, 8 and 9 shall apply to any national of a Member State carrying out an activity in the territory of a Member State who is seconded by his employer to the territory of another Member State or to a place outside the territory of the European Union,
De bepalingen van de artikelen 7, 8 en 9 zijn van toepassing op iedere onderdaan van een lidstaat die op het grondgebied van een lidstaat werkzaamheden uitoefent, respectievelijk die door zijn werkgever op het grondgebied van een andere lidstaat of in een derde land is gedetacheerd, alsmede op iedere onderdaan

a place of business with a view to an immediate posting to the territory of another Member State in so far as there is a direct relationship between the undertaking
in dienst wordt genomen teneinde terstond op het grondgebied van een andere Lid-Staat te worden gedetacheerd, voor zover er gedurende zijn detachering

with a view to his posting either to the territory of another Member State or to a vessel flying the flag of another Member State, provided that.
met het oogmerk om te worden gedetacheerd hetzij op het grondgebied van een andere Lid-Staat, hetzij aan boord van een zeeschip dat onder de vlag van een andere Lid-Staat vaart, mits.

Where products are exported by a Member State to the territory of another Member State, any repayment of internal taxation shall not exceed the internal taxation imposed on them whether directly or indirectly.3.
Bij de uitvoer van producten van een lidstaat naar het grondgebied van een andere lidstaat mag de teruggave van binnenlandse belastingen niet het bedrag overschrijden dat daarop al dan niet rechtstreeks geheven is.3.

Article III-60 Where products are exported by a Member State to the territory of another Member State, any repayment of internal taxation shall not exceed the internal taxation imposed on them whether directly or indirectly.
Artikel III-60 Bij de uitvoer van producten van een lidstaat naar het grondgebied van een andere lidstaat mag de teruggave van binnenlandse belastingen niet het bedrag overschrijden dat daarop al dan niet rechtstreeks geheven is.

they are authorized by the competent institution to return to the territory of the State where they reside or to transfer their residence to the territory of another Member State;
toestemming hebben gekregen terug te keren naar het grond gebied van de staat waar zij wonen of hun woonplaats naar een andere Lid-Staat over te brengen;

the extension of that protection by way of a bilateral agreement to the territory of another Member State.
evenmin tegen uitbreiding van deze bescherming op grond van een bilateraal verdrag tot het grondgebied van een andere lidstaat.

for the period during which he is posted by his employer to the territory of another Member State in order to provide services there,
hij door zijn onderneming in het kader van een dienstverrichting op het grondgebied van een andere lidstaat ter beschikking is gesteld,

that provision did not preclude such protection from being extended to the territory of another Member State.
verzet dit artikel er zich ook niet tegen dat deze bescherming wordt uitgebreid tot het grondgebied van een andere Lid-Staat.

Where the Member State concerned has decided that an establishment close to the territory of another Member State is incapable of creating a major-accident hazard beyond its boundary for the purposes of Article 11(6)
Wanneer de betrokken Lid-Staat heeft besloten dat een inrichting dicht bij het grondgebied van een andere Lid-Staat geen gevaar voor een zwaar ongeval buiten de grenzen van het bedrijfsterrein oplevert als bedoeld in artikel 11, lid 6, en derhalve de opstelling van

Consequently, the move ment of an undertaking established in one Member State to the territory of another Member State for the purpose of providing services using its own workers,
Daarom mag een in een andere lidstaat gevestigde onderneming die zich met haar werknemers naar het grondgebied van een andere lidstaat begeeft om aldaar diensten in de zin van de artikelen 59 en 60 van het Verdrag te verrichten, in geen geval

benefits under French legislation, transfer their residence from the territory of one Member State to the territory of another Member State during the same calendar month, the institution responsible for providing the family allow ances at the beginning of that month shall continue to provide them throughout the whole of the current month.
hun woonplaats in de loop van een zelfde kalendermaand van het grondgebied van de ene Lid-Staat naar het grondgebied van een andere Lid-Staat overbrengen, wordt de kinderbijslag voor de gehele lopende maand verder verleend door het orgaan dat aan het begin van de maand met het verlenen daarvan was belast.

that those animals shall be accompanied by their passports only when they are moved from the territory of the Member State concerned to the territory of another Member State, in which case the passport shall contain information based on the computerised database.
een paspoort alleen wordt afgegeven voor dieren die bestemd zijn voor het intracommunautaire handelsverkeer en dat dieren uitsluitend bij verplaatsing van het grondgebied van de betrokken lidstaat naar het grondgebied van een andere lidstaat steeds vergezeld gaan van het paspoort, in welk geval het paspoort gegevens bevat die gebaseerd zijn op het gecomputeriseerde gegevensbestand.

Member State while travelling, in the course of his employment, to the territory of another Member State, but before arriving there, his entitlement to benefits in respect
hij het grondgebied van een Lid-Staat heeft verlaten om, gedurende zijn dienstbetrekking, naar het grondgebied van een andere Lid-Staat te gaan, maar aldaar nog niet is aangekomen,

The products covered by Annex B are not dispatched to the territory of another Member State, if they cannot be marketed on their own territory for reasons justified by Article 36 of the Treaty.
De onder bijlage B vallende produkten niet naar het grondgebied van een andere Lid-Staat worden verzonden indien zij om in artikel 36 van het Verdrag aangegeven redenen op hun eigen grondgebied niet in de handel mogen worden gebracht.

Each Member State shall also see to it that fresh rabbit meat sent to the territory of another Member State is accompanied by a health certificate during its transport to the country of destination.
Elke Lid-Staat draagt er bovendien zorg voor dat het naar het grondgebied van een andere Lid-Staat verzonden verse konijnevlees tijdens het vervoer naar het land van bestemming vergezeld gaat van een gezondheidscertificaat.

This rule does not affect the right of undertakings posting workers to the territory of another Member State to invoke the freedom to provide services in circumstances also where the posting exceeds 24 months.
Dit voorschrift doet geen afbreuk aan het recht van ondernemingen die werknemers op het grondgebied van een andere lidstaat ter beschikking stellen om ook vrijheid van dienstverrichting in te roepen in omstandigheden waarbij de terbeschikkingstelling langer dan 24 maanden duurt.