TO VALUE ADDED in Dutch translation

• over de toegevoegde waarde

Examples of using To value added in English and their translations into Dutch

absolute aid amounts and the threeindicators usedto mirrorthe tendency of aid to industry on Community level- aidretative to value added, per person emptoyed and in relationto export- attcoincide:
de drie indicatoren die zijn gebruikt om de trend van de steunverlening aan de industrie in de hele Gemeenschap weer te geven- steun gerelateerd aan de toegevoegde waarde, per werknemer en gerelateerd aan de export- allemaal overeenstemmen:

on the other concerning an additional assessment to value added tax(‘ VAT') which was addressed to Amplifin in respect of the years 1990 and 1991.
1991 toegezonden naheffingsaanslag in de belasting over de toegevoegde waarde hierna:„ btw”.

a refund of the value added tax paid in connection with the importation of the goods in so far as the importer establishes that his acquisition was subject to value added tax in the Member State of arrival of the goods dispatched or transported.
punt 2, teruggaaf van die uit hoofde van de invoer van de goederen betaalde belasting over de toegevoegde waarde, voor zover de importeur aantoont dat op zijn verwerving de belasting over de toegevoegde waarde is geheven in de Lid-Staat van aankomst, van de verzending of het vervoer van de goederen.

Those Member States which, on 1 January 1989, subjected to value added tax the transactions listed in Annex E,
De Lid-Staten die op 1 januari 1989 de belasting over de toegevoegde waarde toepasten op de in bijlage E, punten 4

subject to value added tax VAT in accordance with either of the relevant special arrangements laid down in B and C.
die aan de belasting over de toegevoegde waarde BTW zijn onderworpen overeenkomstig een van de in de onderdelen B en C bepaalde bijzondere regelingen de op die gebieden toepasselijke bijzondere regelingen.

to(d) of Article 304(1), subject to value added tax VAT in accordance with one of the special arrangements margin scheme provided for an Article 26a(B) and(C) in Articles 305 to 317 or the arrangements for sales by public auction.
onderdelen B en C, de in de artikelen 305 tot en met 317 vastgestelde winstmargeregeling of de regeling voor verkoop op openbare veilingen aan de belasting over de toegevoegde waarde BTW zijn onderworpen.

to be subject to valued added tax, even when they are carried on by bodies governed by public law acting as public authorities.
van onbeduidende omvang zijn, aan de belasting over de toegevoegde waarde zijn onderworpen, ook al worden zij door publiekrechtelijke lichamen als overheid verricht.

The following transactions shall be subject to value added tax VAT.
Aan De volgende handelingen zijn aan de belasting over de toegevoegde waarde zijn BTW onderworpen.

Exclusive access to value added services are available through ISM Coaching services.
Exclusieve toegang tot waarde toegevoegd diensten zijn beschikbaar via LSM Coaching services.

Throughout the existing text, reference is made to value added tax.
In de gehele tekst wordt verwezen naar belasting over de toegevoegde waarde.

Is equal to value added type taxes( D. 211)
Is gelijk aan belastingen van het type belastingen over de toegevoegde waarde( D. 211) geregistreerd onder middelen

Is equal to value added type taxes( D. 211)
Is gelijk aan belasting over de toegevoegde waarde( D. 211) geregistreerd onder middelen

1996‑1998, the aid related to value added was 22.
waarvoor gegevens beschikbaar zijn, namelijk 1996 tot 1998, bedroeg de steun 22% van de toegevoegde waarde.

Is equal to value added type taxes( D. 211)
Is gelijk aan belastingen over de toegevoegde waarde( D. 211) geregistreerd onder middelen van S. 13

References made to Directive 77/799/EEC in relation to value added tax(VAT) shall be construed as references to Regulation(EC) No 1798/2003.
De verwijzingen naar Richtlijn 77/799/EEG met betrekking tot de belasting over de toegevoegde waarde worden beschouwd als verwijzingen naar Verordening(EG) nr. 1798/2003.

Two of the amendments proposed by the Parliament amend the programme objectives in relation to value added tax and direct taxation.
Twee van de door het Parlement voorgestelde amendementen hebben betrekking op wijzigingen van de doelstellingen van het programma inzake belasting over de toegevoegde waarde en directe belastingen.

the hiring out of movable tangible property may constitute an economic activity subject to value added tax;
hoofde van artikel 4, lid 2, van bovenvermelde richtlijn een economische activiteit vormt die aan de belasting over de toegevoegde waarde is onderworpen;

To discontinue the present system under which exports from a Member State to other EEC countries are not subject to value added tax while imports from other EEC countries are.
Opheffen van het bestaande stelsel waaronder de uitvoer van een Lid-Staat naar andere EEG-landen niet onderworpen wordt aan belasting over de toegevoegde waarde, terwijl dit voor de invoer vanuit andere EEG-landen wel het geval is.

References made to Directive 77/799/EEC in relation to value added tax(VAT) shall be construed as references to Regulation(EC)
De verwijzingen naar Richtlijn 77/799/EEG met betrekking tot de belasting over de toegevoegde waarde worden beschouwd als verwijzingen naar Verordening(EG) nr.…/ 2001 betreffende

The following shall be subject to value added tax: 1. the supply of goods
Aan de belasting over de toegevoegde waarde zijn onderworpen: 1. de leveringen van goederenen de diensten, welke in het binnenland door een als zodanig handelende belastingplichtige