TOILS in Dutch translation

• zwoegt
• gezwoeg
• werk
• werkt
• inspanningen
• moeiten

Examples of using Toils in English and their translations into Dutch

Father Chanel had obtained in great abundance that which his toils and sufferings had not been able to bring about.
in feite door zijn bloed en zijn dood in uitzonderlijke overvloed bereikt wat zijn werken en zijn lijden niet voor elkaar hadden gekregen.

I abominate all honourable respectable toils, trials, and tribulations of every kind whatsoever.
ik afschuw alle eervolle respectabele moeiten, beproevingen en verdrukkingen van elke soort dan ook.

Now stuck in a remote village in the middle of nowhere, Kat toils in dangerous underground mines just to survive- as a new breed of enemy lurks nearby.
Nu zit Kat vast in een afgelegen dorp. Ze werkt hard in ondergrondse mijnen om te overleven, terwijl een nieuw soort vijand op de loer ligt.

What does man gain by all the toil at which he toils under the sun?
Wat voordeel heeft de mens van al zijn arbeid, dien hij arbeidt onder de zon?

she works and toils for love, she sighing desires love,
zij werkt en zwoegt om de minne, zij begeert verzuchtend de minne,

Through the travail of ages…“Have I fought and strove and perished…“Midst the pomp and toils of war… Countless times upon the star.
Talloze keren ben ik bijna omgekomen eeuwen vol ontberingen in het vertoon en gezwoeg van een oorlog heb ik gevochten, gestreefd, ben ik ten onder gegaan als door een spiegel.

weary of its toils and defeats, turns with relief to the other path,
moe is van de inspanningen en uitdagingen ervan, wendt zich met een gevoel

What better, after a woman's long day of household toils and a man's daily battles with the world than a steaming brew for two of Tilley's tea?
Wat beter voor een vrouw na lange dag van huishoudelijk zwoegen en een man zijn dagelijkse gevechten met de wereld dan een dampende brouwsel voor twee van Tilley's thee?

There can be no doubt that it was by inuring his followers to the toils and dangers of the chase,
Het staat buiten twijfel dat hij, door zijn volgelingen te wennen aan de inspanningen en gevaren van de jacht, hen er langzamerhand

More than once," a witness related,"when he was exhausted from the toils of holy ministry,
Meer dan eens, zo vertelt een getuige, wanneer hij werd belaagd in het kader van de werken van zijn heilig ambt,

Fattah toils in Istanbul, hoping to earn enough for the journey to Greece
Fattah zwoegt in Istanbul en hoopt om zo zijn reis naar Griekenland

wrote in 1850 about the award: His many great services and self-sacrificing toils in support of the Dutch,
schreef in 1850 over de achtergronden:"Zijn vele grote verdiensten en zelfopofferende inspanningen tot steun der Nederlanders,

I have seen your alabor and toil in journeyings for my name.
Ik heb uw aarbeid en gezwoeg op uw reizen voor mijn naam gezien.

They toil not, neither do they spin.
Ze werken niet en weven niet.

Double, double, toil and trouble.
Verdubbel gezwoeg en ellende.

They toil not, neither do they spin.
Ze werken niet en spinnen niet;

The goal of all the toil And wretchedness.
Van al 't gezwoeg en opgehoopt verdriet.

What does the worker gain from his toil?
Welk voordeel heeft hij die werkt, van datgene waarvoor hij zwoegt?

Sad to his toil he goes, His seed with weeping leaves;
Somber gaat hij aan het werk, Het zaad laat hij in tranen achter;

They toil not, neither do they spin.
Zij werken niet, nog spinnen ze.