TOTHE in Dutch translation

• de
• tothet
• metbetrekking

Examples of using Tothe in English and their translations into Dutch

By lowering the ceiling for the uniform rate to be applied tothe uniform value-added tax base of each Member State from1.4
Door het maximale uniforme percentage dat op de uniformegrondslag van de BTWvan iedere lidstaat mowr worden toegepast in de periode 1995 tot en met 1999 in gelijke stappen teverlagen van 1,

On 15 May 2001,the complainant informed the Ombudsman that in order to put an end tothe dispute, she had accepted the Commission's latest proposal to pay her 42.000 FF.
Op 15 mei 2001 deelde klaagster de Ombudsman mee dat zij om het geschil te beslechtenhad ingestemd met het laatste aanbod van de Commissie om haar 42 FF te betalen.

the cooperation would not eliminate competition due tothe strong presence of Iberia and TAP, which also serve these routes on a code share basis.
Barcelona-Lissabon betreft, zou de samenwerking de concurrentie nietuitschakelen omdat Iberia en TAP sterk aanwezig zijn op de betrokken routes die zij op basis van codesharing bedienen.

By decision dated 1 March 2001,the Ombudsman addressed a draft recommendation tothe Council in accordance with Article 3(6)
Bij besluit van 1 maart 2001 richtte de Ombudsman overeenkomstig artikel 3, lid 6, vanhet Statuut van de Europese Ombudsman69een ontwerpaanbeveling tot de Raad,

Management of Fisheries Resources in the Mediterranean and began negotiations for accession tothe General Fisheries Council of the Mediterranean,
beheer van de visbestanden in de Middellandse Zeeen maakte een begin met onderhandelingen overtoetreding tot de Algemene Visserijraad voor de Middellandse Zee,

New informal undertakings and modifications tothe undertakings given in March 1995 were secured from BSkyB to remedy concerns that barriers to marketentry were impairing the competitive process.
Nieuwe informele verbintenissen en wijzigingen van de in maart 1995 gedane verbintenissen werden van BSkyB verkregen om de bezorgdheid dat belemmeringen inzake het betreden van de markt de daadwerkelijke mededinging zouden hinderen weg te werken.

The key for subscription tothe ECB's capital was expanded
De verdeelsleutel voordeelneming in het kapitaal van de ECB werduitgebreid en de nationale centrale

Indications remained, however, that checks on expenditure not carried out tothe level of the final beneficiary(for example,
Er waren echter aanwijzingen dat de controles op uitgaven die niet doorgezetzijn tot het niveau van de eindontvanger(bijvoorbeeld de controles uitgevoerddoor DETE

STATE AIDS 157 procedures, the destination of the aids, their excessive amount in relation tothe objectives and the lack of any guaranteed restructuring plans meant thatthe aids in question were liable adversely to affect intraCommunity trade anddistort competition.
HET MEDEDINGINGSBELEID IN VERBAND MET DE STEUNMAATREGELEN VAN DE STAAT ken van garanties ten aanzien van het voorleggen van de beoogde herstructure ringsplannen aan de Commissie, maakte het namelijk mogelijk dat de steun in kwestie het intracommunautaire handelsverkeer ongunstig beïnvloedt en de me dedinging vervalst.

social security funds, tothe exclusion of commercial operations,
lokale overheid en de fondsen voorsociale zekerheid onder uitsluiting van commerciële transacties,

to make possible the transfer of complaints tothe body best able to deal with them.
de tenuitvoerlegging daarvan te bevorderen en de doorverwijzingvan klachten naar de instantie die deze het best kan behandelen mogelijk te maken.

the European Parliament does not exercise even indirect influence over the financial affairs of the Office through its powers in relation tothe Commission's budget.
daardoorgeen subsidie van de Commissie ontvangt, kan het Europees Parlement ook geen indirecte invloed op de financiën van het Bureau uitoefenen in tegenstelling tot zijnbevoegdheden ten aanzien van de begroting van de Commissie.

also seemed to contribute positively tothe stock price gains over the year see also Box 3.
die wees op een verminderdeonzekerheid bij de marktdeelnemers omtrent devooruitzichten voor de aandelenmarkt, leekeveneens positief bij te dragen tot de koerswinsten van aandelen gedurende het jaar zie ook Kader 3.

Caribbean civil society organisations held by the EESC in Mexico City in the run-up tothe summit.
van maatschappelijke organisaties uit de EU, Latijns-Amerika en het Caribisch gebied, die door het EESC in Mexico werdgeorganiseerd ter voorbereiding van de top.

In addition, the EESC will be drawing up an opinion onthe social dimension of globalisation in response to thereport produced by the ILO's World Commission and tothe recent communication from the European Commission on the same subject.
Verder zal het EESC een advies opstellen over de maatschappelijke dimensie van de globalisering, in antwoordop het verslag van het Internationaal Comité van de IAOen de recente mededeling van de Europese Commissieover hetzelfde onderwerp.

as a response tothe challenges and opportunities inherent to current
in antwoord op de uitdagingen enmogelijkheden die inherent zijn aan de huidige

There is much to be gained by encouraging a sense of common identity among all those whoearn their living from maritime activities or whose quality of life is significantly connected tothe sea.
Het is in ons aller voordeel om een gevoel van gemeenschappelijke identiteit aan te moedigenbij al diegenen die moeten leven van maritieme activiteiten of wier levenskwaliteit in hogemate met de zee samenhangt.

restoration measures designed to tackle the key threats tothe New Forest.
te voeren voor het beheer en herstel van habitats om het hoofd te biedenaan de belangrijkste bedreigingen van het New Forest.

is subject to internal financial control and tothe external control of the Court of Auditors,
dievan de algemene begroting onderworpen aan de interne financiëlecontrole en aan de externe controle van de Rekenkamer,

their ownnational rules and practices in linewith those in the EU- in addition tothe many economic, political andsocial reforms that the candidateshave already introduced themselvesover recent years.
wordtde aspirant-lidstaten gevraagd huneigen nationale regels en werkzaamheden aan te passen aan die van de EU- naast de vele economische, politieke en sociale hervormingen diede aspirant-lidstaten de laatste jarenal zelf hebben ingevoerd.