TSUKA in Dutch translation

• tsuka

Examples of using Tsuka in English and their translations into Dutch

This sword has a length of 100 cm with a blade of 73 cm and a grip(tsuka) of 26,5 cm.
Dit zwaard heeft een lengte van 100 cm met een kling van 73 cm en een grip(tsuka) van 26, 5 cm.

The knife can not be removed from the Tsuka, it is blocked,
Het mes is niet uit de Tsuka te halen, deze zit vast

The Saya is black with red lacquered, the Tsuka is wrapped with dark brown Tsuka-Ito
De Saya is zwart met rood gelakt, de Tsuka is met donder bruine Tsuka-Ito gewikkeld

The Saya is black lacquered, the Tsuka is wrapped with black Tsuka-Ito
De Saya is zwart gelakt, de Tsuka is met zwarte Tsuka-Ito gewikkeld

with gold laquer and some leafs in mother of pearl. The Tsuka Same has a leather wrapping.
parelmoer bladeren ingelegd, de Tsuka is met lederband uitgerust de Menuki zijn vergulde tijgers.

has a sort of tree bark motif, the Tsuka is wrapped with brown Tsuka-Ito
heeft een soort boomschors motief, de Tsuka is met bruine Tsuka-Ito gewikkeld

with a grip(tsuka) of 30,5 cm
met een grip(tsuka) van 30, 5 cm

this is made to secure the sword with multiple Mekugi in the Tsuka for more strength.
dit is zo gemaakt om het zwaard met meerdere Mekugi vast te zetten in de Tsuka voor meer stevigheid.

are also different as the Saya is, but the Tsuka is original with old Tsuka-Ito and Same.
zijn ook afwijkend zoals de Saya ook is, maar de Tsuka is origineel met oude wikkeling en Same.

the leather hood over the Tsuka for weather protection.
de leren kap over de Tsuka voor bescherming tegen weersinvloeden.

has a kind of tree bark motif, the Tsuka is wrapped in dark brown Tsuka-Ito
heeft een soort boomschors motief, de Tsuka is met donker bruine Tsuka-Ito gewikkeld

black finished, the Tsuka is wrapped with coarse thread
zwart ingelegd en afgewerkt, de Tsuka is met grof draad gewikkeld

The Saya is dark brown lacquered aen is made as a sort of inro saya, the Tsuka is wrapped with thunder green Tsuka-Ito and old Same with big Nots,
De Saya is donkerbruin gelakt en is gemaakt als een soort inro saya, de Tsuka is met donder groen Tsuka-Ito gewikkeld en oude Same met grote nokken,

The koshirae is of good quality, the Saya is wrapped with beautiful Same that is inlaid with red-brown color, the Tsuka is wrapped with cream color thread
De koshirae is van goede kwaliteit, De Saya is met mooie Same omwikkeld die met rood bruine kleur is ingelegd, de Tsuka is met crème kleur draad gewikkeld en de mekugi is

provided with a new layer of lacquer, the Tsuka is wrapped with black Tsuka-Ito
van een nieuwe laklaag voorzien, de Tsuka is met zwart Tsuka-Ito gewikkeld

provided with a new lacquer layer with inlays of mother of pearl, the Tsuka is wrapped with light green Tsuka-Ito
van een nieuwe laklaag voorzien met inleg van mother of pearl, de Tsuka is met licht groen Tsuka-Ito gewikkeld

This is a powerful blade in very good Japanese polishing with 2 Mekugi-ana(the second small Mekigi-ana at the end of the Nakago is made for the mount so as to fight the blade better in his Tsuka fits.) and is Ubu,
Dit is een krachtige kling in zeer goede Japanse polijsting met 2 Mekugi-ana(de 2e kleine Mekigi-ana aan het einde van de Nakago is gemaakt voor de montering om zo tijdens het vechten de kling beter in zijn Tsuka vast te laten zitten.)

The Tsuka is original with old winding and Same.
De Tsuka is origineel met oude wikkeling en Same.

The Tsuka is with a luxurious single-wire black winding,
De Tsuka is met een luxe enkeldraads zwarte wikkeling,

The Tsuka is with a new black winding,
De Tsuka is met een nieuwe zwarte wikkeling,