TWO AGREEMENTS in Dutch translation

• twee overeenkomsten
• twee akkoorden
• twee afspraken

Examples of using Two agreements in English and their translations into Dutch

Today we consider the request for consent by the Council on the two agreements with the US and Australia.
Vandaag behandelen we het verzoek tot toestemming van de Raad over de twee overeenkomsten met de VS en Australië.

Proposal for a decision on the conclusion of the two Agreements adopted by the Commission on 9 June.
Goedkeuring door de Commissie van een voorstel voor een besluit betreffende de sluiting van de twee overeenkomsten op 9 juni.

Decision on conclusion of the two agreements by the Commission adopted by the Council on 12 July.
Goedkeuring door de Raad van een besluit betreffende de sluiting van de twee overeenkomsten door de Commissie op 12 juli.

to all intents and purposes, of negotiations on these two agreements.
mijn gelukwensen voor de feitelijke afronding van de onderhandelingen over deze twee overeenkomsten.

to approve these two agreements concluded with Georgia.
dames en heren, om deze twee overeenkomsten die met Georgië zijn gesloten, goed te keuren.

The latter two agreements aim to protect parttime
De laatste twee overeenkomsten hebben tot doel om deeltijdwerkers

The two Agreements were signed in the margins of the Council see press release 10389/06.
Beide overeenkomsten zijn ondertekend in de marge van de Raad zie persmededeling 10389/06.

These two agreements were particularly important both from the point of view of the trade covered by the industrial agreement
Deze beide overeenkomsten zijn van bijzonder belang zowel voor de handel waarop de industrie-overeenkomst betrekking heeft,

As the Commission has decided not to oppose exemption, the two agreements will be exemptedfor the life of the Regulation, i.e. until 21 April 2000.
Aangezien de Commissie heeft besloten geen bezwaar ie maken tegen de vrijstelling, zijn beide overeenkomsten voor de duur van de verordening, dat is tot 21 april 2000.

The other two agreements are related to fisheries concessions for Iceland
De twee andere overeenkomsten betreffen de visserijconcessies voor IJsland en Noorwegen voor de periode 2009-2014.

Since the two agreements on Schengen and on Dublin/Eurodac are linked,
Aangezien beide overeenkomsten betreffende Schengen en Dublin/Eurodac met elkaar verband houden,

The two agreements together will ensure a good balance between both parties' interests.
Beide akkoorden tezamen zorgen voor een goede balans tussen de belangen van de twee partijen.

The tax authorities have published two agreements with the Association of Dutch Car Lease Companies("VNA")
De Belastingdienst heeft een tweetal afspraken met de Vereniging van Nederlandse Autoleasemaatschappijen(" VNA") over het ter beschikking stellen van

I hope this House will follow the recommendations for consent to conclude these two agreements.
Ik hoop dat dit Parlement de aanbevelingen om de sluiting van deze twee overeenkomsten goed te keuren, zal volgen.

First, as regards the role of the European Parliament in relation to the procedure to conclude these two agreements.
Ten eerste de rol van het Europees Parlement bij de procedure inzake de sluiting van deze twee overeenkomsten.

On 3 April, the Director General of Fair Trading issued proceedings in the Restrictive Practices Courtagainst two agreements involving the Premier League PL.
Op 3 april stelde de directeur-generaal van the Fair Trading Commission een procedure in bij de Restrictive Practices Court tegen twee overeenkomsten welke betrekking hadden op eerste-klassevoetbal Premier League, PL.

Adopted the import regulations with respect to the two countries, which faithfully reflect the provisions of the two agreements in question.
De ten aanzien van deze twee landen geldende invoerregeling vastgesteld regeling die een getrouwe weergave vormt van de bepalingen in de beide desbetreffende overeenkomsten.

the Commission to do their utmost to ensure that these two agreements may be completed before the end of the year.
de Commissie alles in het werk te stellen opdat deze beide overeenkomsten voor het einde van het jaar worden voltooid.

Furthermore the directives demanded a clear link between the implementation and the termination of the two Agreements.
Voorts werd een duidelijk verband vereist tussen de uitvoering en de beëindiging van beide overeenkomsten.

it is intended that the Community would accede to these two agreements alongside the Member States.
de Gemeenschap na de aanneming van deze richtlijn naast de lidstaten tot deze twee verdragen toetreedt.