TWO UNDERTAKINGS in Dutch translation

• twee ondernemingen
• twee ondememingen

Examples of using Two undertakings in English and their translations into Dutch

The text of the letter sent by the Belarus Government contains two undertakings: one,
De brief van de Wit-Russische regering bevat twee toezeggingen: eerst en vooral wil zij

Those two undertakings brought proceedings in the Verwaltungsgericht Stuttgart(Administrative Court,
Beide ondernemingen hebben bij het Verwaltungsgericht Stuttgart beroep ingesteld,

I am only pointing out that the nature of the legal link between two undertakings should not be allowed to prejudge the question whether the making available of resources, for which Directive 92/50 per mits contracting authorities to require proof, is certain to take place.
Ik wijs er slechts op, dat de aard van de juridische verhouding tussen twee onder nemingen nog niets zegt over de daadwerkelijke beschikbaarheid van de middelen waarvan de aanbestedende diensten krachtens richtlijn 92/50 het bewijs mogen verlangen.

First of all, it must be noted that the main proceedings concern two undertakings which hold individual licences within the meaning of Directive 97/13
Om te beginnen zij vastgesteld dat het hoofdgeding betrekking heeft op twee ondernemingen die houder zijn van individuele vergunningen in de zin van richtlijn 97/13

Since then the exclusive distribution agreements must be regarded as part of a comprehensive market-sharing arrangement to which more than two undertakings are party,
Sinds dit tijdstip moeten de overeenkomsten worden be schouwd als een deel van een globale marktverdelingsafspraak waaraan meer dan twee onderne mingen deelnemen, en waarop Verordening nr.

An application of the‘most favourable provision' principle would have the consequence that, where two undertakings entered into unlawful agreements
Toepassing van het„beginsel van de gunstigste bepaling” zou tot gevolg hebben dat wanneer twee ondernemingen een onrechtmatige overeenkomst hebben gesloten

the experience already obtained from two undertakings concerning urea(one from a Bulgarian exporting producer
namelijk in geval van twee verbintenissen in verband met ureum(van een Bulgaarse producent/exporteur

prohibiting in particular agreements between only two undertakings on the exclusive supply of certain goods for resale in the common market: OJ L148,1999.
van het EU Verdrag, dat speciale overeenkomsten tussen slechts twee ondernemin gen inzake de exclusieve levering van goederen voor wederverkoop op de gemeenschappelijke markt verbiedt, niet van toepassing: PB L148.1999, m focus: Environment and energy. No 6/99: Cat.: CA NO 99 ÎX16 EN C+ DE.

since it is not an agreement to which only two undertakings are party,
zij geen overeenkomst is waaraan slechts door twee ondernemingen wordt deelgenomen,

A project must be submitted by a consortium consisting of at least two undertakings established in different Member States.
Projecten moeten worden ingediend door een consortium van twee of meer ondernemingen die in verschillende lidstaten zijn gevestigd.

Consortium" shall mean any arrangement by which at least two undertakings execute together and share the risk concerning an action;
Consortium": regeling waaronder ten minste twee ondernemingen samen een actie uitvoeren en de risico's daarvan dragen;

Does each of at least two undertakings concerned have a turnover exceeding ECU 250 million inthe territory of the EFTA States?
Behaalde elk van ten minste twee betrokken ondernemingen een omzet van meer dan 250 miljoen ecu op het grondgebied van de EVA-Staten?

Does each of at least two undertakings concerned have a turnover exceeding ECU 250 million in the territory of the EFTA States?
Behaalde tik van ten minste twee betrokken ondernemingen een omzet van meer dan 250 miljoen ecu op her grondgebied van de EVA Staren?

informal arrangement by which at least two undertakings execute together
informele regeling waaronder ten minste twee ondernemingen samen een actie uitvoeren

The Commission itself points out in the decision in question that neither of those two undertakings had any production activity in 1993.
De Commissie zelf merkt in de betrokken beschikking evenwel op, dat geen van beide ondernemingen in 1993 heeft geproduceerd.

The introduction of the same technology in two undertakings or more may have a different impact on the qualification structures of those undertakings..
De invoering van dezelfde technologie in twee of meer bedrijven kan een verschillende invloed hebben op de kwalificatiestructuren daarvan.

A specialisation agreement may allow the two undertakings to specialise in producing one of the two products and scrap their second production line for the other product.
Dankzij een specialisatieovereenkomst kunnen de beide ondernemingen zich specialiseren in de productie van één van beide producten en hun productielijn voor het andere product sluiten.

their representatives in at least two undertakings in at least two Member States.
op schriftelijk verzoek van ten minste honderd werknemers of hun vertegenwoordigers in ten minste twee ondernemingen in ten minste twee verschillende Lid-Staten onderhandelingen aangaan.

In the majority of cases, the Commission has looked at possible anti-competitive effects resulting from the merger of two undertakings active in the same market absent any coordination with other competitors"non-coordinated effects.
In het merendeel van de zaken heeft de Commissie gekeken naar mogelijke concurrentieverstorende effecten die zouden ontstaan door de concentratie van twee op dezelfde markt actieve ondernemingen zonder dat coördinatie met andere concurrenten speelt"effecten zonder marktcoördinatie.

In addition, as the two undertakings do not achieve more than twothirds of their turnovers within one and the same Member State, Article l(2)(b) of the Regulation does not apply.
Anderzijds is er geen reden om artikel 1, lid 2, onder b van de verordening toe te passen, aangezien beide onder nemingen twee derde van hun omzet in één en dezelfde Lid-Staat realiseren.