ULTIMATE QUESTION in Dutch translation

• ultieme vraag
• uiteindelijke vraag
• de ultieme vraag
• ultimate question

Examples of using Ultimate question in English and their translations into Dutch

We have spent a lot of time on your planet looking for this ultimate question. Only to have it blow up in our faces. Literally?
Wisten jullie dat wij een hoop tijd hebben besteed op jullie planeet met zoeken naar die Ultieme Vraag en dat hij als dank letterlijk in ons gezicht uit elkaar spatte?

Sorry. As you know, we have spent a lot of time on your planet looking for this ultimate question.
Pardon. Wisten jullie dat wij een hoop tijd hebben besteed op jullie planeet… met zoeken naar die Ultieme Vraag… en dat hij als dank letterlijk in ons gezicht uit elkaar spatte?

Other religious traditions have other views, but each attempts to explain this ultimate question of where we came from and how it occurred.
Andere religieuze tradities hebben andere opvattingen, maar elke daarvan probeert een verklaring te geven voor de ultieme vraag waar we vandaan zijn gekomen en hoe het allemaal gebeurd is.

author of The Ultimate Question, the NPS is a customer loyalty metric that predicts the likelihood of a customer repurchasing from you
auteur van The Ultimate Question, is een meetcriterium voor klantentrouw dat de waarschijnlijkheid voorspelt dat een klant opnieuw bij u zal kopen

is no people and no forecourt)- answer Pilate's ultimate question.
bij Johannes is er geen volk in de voorhof- als de opperpriesters op de ultieme vraag van Pilatus.

Logically related to this view of human nature is the teaching of the Qur'an that the ultimate question for human destiny is whether one's good deeds are greater than one's evil deeds.
Logisch verbonden aan deze visie op de menselijke natuur is het onderwijs van de koran dat de definitieve vraag voor de menselijke bestemming is of zijn goede daden groter zijn dan zijn slechte daden.

that you do not need to listen to Parliament's ultimate question- which will hopefully be answered tomorrow- namely to place the Chechen issue separately on the agenda,
niet moet lezen en dat u niet moet luisteren naar de ultieme vraag van het Parlement- die hopelijk morgen zal worden gehonoreerd- namelijk om het punt Tsjetsjenië apart op de agenda te plaatsen,

You cannot resolve ultimate questions in a temporary reality.
Je kunt ultieme vragen niet oplossen in een tijdelijke realiteit.

Ultimate questions and ultimate answers are found along the way.
Ultieme vragen en ultieme antwoorden vind je onderweg.

That's one of the ultimate questions.
Dat is een van de ultieme vragen.

They are times when people want to consider ultimate questions and find resolutions to problems at hand.
Het zijn momenten waarop mensen willen ultieme vragen te overwegen en resoluties te vinden voor problemen bij de hand.

The purpose of religion in this context is not to answer the ultimate questions of life.
Het doel van religie binnen deze context is niet een antwoord geven op de ultieme vragen over het leven.

Of everything! The ultimate question.
De ultieme vraag. Van alles!

The ultimate question. Of everything!
Van alles! De ultieme vraag.

The ultimate question. Of everything!
De ultieme vraag. Van alles!

The ultimate question. Of everything!
Over alles! De ultieme vraag.

You're looking for the ultimate question.
Je bent op zoek naar de ultieme vraag?

You're looking for the ultimate question?
Je bent op zoek naar de ultieme vraag?- Ja?

And this brings us to the ultimate question.
En dit brengt ons bij de ultieme vraag;

Why… do you wanna know the ultimate question?
Waarom… wil je de ultieme vraag weten?