UMBRELLO in Dutch translation

• umbrello

Examples of using Umbrello in English and their translations into Dutch

Umbrello; is a& UML; diagram tool that can support you in the software development process. Especially during the analysis and design phases of this process,& umbrello; will help you to get a high quality product.&
Umbrello; is een& UML; diagramgereedschap dat u bij het proces van softwareontwikkeling kan ondersteunen. In het bijzonder tijdens de analyse en ontwerpfase van dit proces, kan& umbrello; u helpen een kwalitatief hoogwaardig product te verkrijgen.&

Since deleting a diagram is something serious that could cause loss of work if done by accident,& umbrello; will ask you to confirm the delete operation before actually removing the Diagram.
Omdat het verwijderen van een diagram een serieuze aangelegeheid is waarbij u per ongeluk werk kunt verliezen, vraagt& umbrello; u om bevestiging van de verwijdereringsoperatie alvorens daadwerkelijk het diagram te verwijderen. Is het diagram

Umbrello; can generate source code for various programming languages based on your& UML;
Umbrello; kan broncode genereren voor talrijke programmeertalen op basis van uw& UML; model om u

The Work Area is the main window in& umbrello; and is where the real action takes place.
Het Werkblad is het hoofdvenster in& umbrello; waar de echte acties plaats vinden. U gebruikt het werkblad om

In order to generate code with& umbrello;, you first need to create
Om code te kunnen genereren met& umbrello;, dient u eerst een model te maken,

If you try to use an association in a way against the& UML; specification& umbrello; will refuse to create the association
Als u probeert om een associatie aan te leggen tegen de regels van de& UML;-specificatie dan zal& umbrello; weigeren de associatie te maken

available at Settings Configure& umbrello;
beschikbaar in Instellingen umbrello; instellen.

When working on a diagram,& umbrello; will try to guide you by applying some simple rules as to which elements are valid in the different types of diagrams,
Bij het werken met een diagram probeert& umbrello; u te assisteren door enkele eenvoudige regels toe te passen met betrekking tot toegestane elementen in de verschillende soorten diagrammen, en de relaties die tussen hun kunnen voorkomen.

If you are currently working on a model which has been modified& umbrello; will ask you if it should save your changes before loading the new model.
u momenteel met een model bezig bent, dat is gewijzigd, dan zal& umbrello; u vragen of het uw wijzigingen moet opslaan alvorens het nieuwe model te laden.

Remember that& umbrello; makes extensive use of context menus:
Onthoud dat& umbrello; uitgebreid gebruik maak van contextmenu's:

You can take a look at the template heading files shipped with& umbrello; to see how to use these variables for replacing your name or the current date at generation time.
van genereren geëvalueerd worden. U kunt eens kijken naar naar de sjabloon headerfiles zoals die met& umbrello; meegeleverd worden om te zien hoe dit soort variabelen gebruikt moeten worden om uw naam en of de huidige datum te vervangen ten tijde van het genereren.

Umbrello; can only work on one model at a time, so if you ask the program to load a model for you and your current model has been modified since the last time you save it,& umbrello; will ask you whether your changes should be saved to prevent any loss of work.
Umbrello; kan slechts met één model tegelijk werken, dus als u het programma vraagt om een model te laden, en uw actuele model is gewijzigd nadat u het voor de laatste keer bewaarde, zal& umbrello; uvragen of uw wijzigingen bewaard moeten worden om te voorkomen dat u werk kwijt raakt.

The first thing you need to start doing something useful with& umbrello; is to create a model to work on. When you start& umbrello;
Het eerste wat u moet doen om iets nuttigs met& umbrello; te doen is het maken van een model waaraan u gaat werken. Als u& umbrello;

For your convenience& umbrello; also offers you the option to automatically save your work each certain time period.
Voor uw gemak biedt& umbrello; u ook de keuze om uw werk automatisch periodiek op te slaan. Als u er prijs

Write comments for sections even if section is empty causes& umbrello; to write comments in the source code to delimit the different sections of a class.
Schrijf commentaar voor secties zelfs indien sectie leeg is zorgt ervoor dat& umbrello; commentaar schrijf in de broncode om de verschillende secties van en klasse af te bakenen. Bijvoorbeeld public methoden

The development of& umbrello; as well as discussions as to where the program should head for future versions is open
De ontwikkeling van& umbrello; evengoed als de discussies met betrekking tot waar het programma in voor moet gaan in toekomstige versies, is open

This option tells& umbrello; what to do if the file it wants to create already exists in the destination folder.&
Deze keuzemogelijkheid vertelt tegen& umbrello; wat het moet doen als het bestand dat het wil maken, reeds in de bestemmingsmap voorkomt.&

The Umbrello Fixes for adding multiline c++ comment support.
De Umbrello reparaties voor toevoegen van ondersteuning voor multiline c++.

Other& umbrello; Features.
Andere& umbrello; mogelijkheden.

Umbrello; showing a Class Diagram.
Umbrello; toont een klassediagram.