VEEP in Dutch translation

Examples of using Veep in English and their translations into Dutch

Style/topic:

Yeah, you and the veep been talking jobs?

Hebben jij en de VP het over banen gehad?

Your mom's the school veep.

Je moeder is onderdirectrice van de school.

Yeah, but, I mean, the president always sticks with the incumbent veep.

Ja, maar de president blijft altijd bij de zittende veep.

I need you to get a pregnancy test for the veep.

Je moet een zwangerschapstest halen voor de veep.

I actually have a story I would like to discuss with the veep.

Ik wil iets bespreken met de veep.

Isn't it time that you would be with the veep?

Moet je niet bij de veep zijn?

Full screen on the veep? Really?

Een vol scherm op de Vice President, echt?

That deserves an"attaboy from the new veep.

Dat verdient een pluim van de nieuwe baas.

Hey, you guys watch Veep?

Zeg, kijken jullie naar Veep?

I think if you had any proof of said collusion, then perhaps the Veep would be worried.

Ik denk dat de Veep zich zorgen zou moeten maken als je daar enig bewijs van had.

Then perhaps the Veep would be worried.

Ik denk dat de Veep zich zorgen zou moeten maken

The world gets wind of potential collusion between the Veep and a special prosecutor?

Dat de wereld achter een mogelijke samenzwering tussen de Veep en een speciale aanklager komt?

Between the Veep and a special prosecutor? The world gets wind of potential collusion?

Dat de wereld achter een mogelijke samenzwering tussen de Veep en een speciale aanklager komt?

You're probably bumming you can't be out on that boat in Baltimore Harbor with the Veep, huh?

Je vindt het zeker rot dat je niet met de veep op die boot kunt zitten, hè?

Ooh, Gary, did the veep just bitch-slap you with a door?

Oh, Gary, heeft de veep de deur dicht gesmeten tegen je neus?

Like when you bought pregnancy tests for the veep wearing your staff ID?

Zoals wanneer je zwangerschapstesten voor de Veep kocht terwijl je je medewerkers ID aanhad?

Will the Veep go with POTUS,

Gaat de veep POTUS steunen,

so can I speak to the Veep?

dus kan ik de veep spreken?

Danny, I just want to let you know, uh, one of your anecdotes may have accidentally made its way into a Veep speech via me.

Danny, ik wil je laten weten, een van je anekdotes kan per ongeluk via mij in een veep toespraak terechtgekomen zijn.

When they were President and Veep of the united states, they have done nothing about it

Toen ze aan de macht waren als VieP en President van de VS hebben ze altijd ontkend