VOLUNTARY GUIDELINES in Dutch translation

• vrijwillige richtsnoeren
• vrijwillige richtlijnen
• facultatieve richtsnoeren
• de voluntary guidelines

Examples of using Voluntary guidelines in English and their translations into Dutch

National measures aimed at promoting healthy diets in schools range from voluntary guidelines, for example for menus
De nationale maatregelen om gezond eten op school te bevorderen, variëren van facultatieve richtsnoeren, bijvoorbeeld voor menu's

Support inclusive PPPs and business models with due recognition of processes such as the voluntary guidelines on responsible governance on tenure of land,
Ondersteunen van inclusieve PPP's en bedrijfsmodellen met de nodige aandacht voor processen, zoals de vrijwillige richtsnoeren voor verantwoord beheer van land,

including the Voluntary Guidelines on Framework Conditions, which reviews progress
met inbegrip van de vrijwillige richtsnoeren voor randvoorwaarden, waarin de vooruitgang wordt beoordeeld

In order to reinforce Member States research strategies the Commission will adopt before the end of the year voluntary guidelines to promote knowledge transfer between Universities
Ter versterking van de onderzoeksstrategieën van de lidstaten zal de Commissie voor het einde van het jaar vrijwillige richtsnoeren aannemen voor het bevorderen van kennisoverdracht tussen universiteiten en publieke onderzoeksinstellingen

concluded that the voluntary guidelines for good third party access practice for storage system operators,
de voor opslagsysteembeheerders geldende vrijwillige richtsnoeren voor goede praktijk met betrekking tot de toegang van derden, waarover de belanghebbenden op het Forum

The proposal built on the voluntary Guidelines for Good Practice(GGPs) of the European Gas Regulatory Forum(Madrid Forum)
Het voorstel, dat stoelt op de vrijwillige richtsnoeren voor goede praktijk van het Europees Regelgevend Forum voor gas(Forum van Madrid),

And even more important: the text explicitly mentions CFS's major accomplishment, the Voluntary Guidelines on the Responsible Governance of Tenure of Land,
Bovendien krijgt de vrucht van het werk van de CFS, de Voluntary Guidelines on the Responsible Governance

the Commissioner quoted it:"We invite the FAO to establish an intergovernmental working group to elaborate in a period of two years a set of voluntary guidelines for Member States to achieve the progressive realisation of the right to adequate food?
zojuist heeft geciteerd:'Wij nodigen de FAO uit een intergouvernementele werkgroep in het leven te roepen, met als doel binnen twee jaar een reeks vrijwillige richtsnoeren op te stellen om daarmee geleidelijk gedaan te krijgen dat er een recht op voldoende voedsel komt.?

food systems are clearly formulated and the Voluntary Guidelines for the Responsible Governance of Tenure of Land,
eerlijke landbouw- en voedselsystemen duidelijk zijn en de Voluntary Guidelines for the Responsible Governance

not to limit themselves to formal commitments, voluntary guidelines or the business community, but to define a proper,
de plicht zich niet te verschuilen achter formele toezeggingen, vrijwillige richtsnoeren en handel. Er moet een echte,

Voluntary guidelines agreed by the respective European partners in March 2002 to support age diversity in the commerce sector underline that an age-neutral approach should be adopted with regards to employment,
In de door de Europese sociale partners in de sector handel in maart 2002 overeengekomen vrijwillige richtsnoeren ten behoeve van diversiteit in leeftijd in deze sector wordt benadrukt dat bij werkgelegenheid, werving, beroepsscholing en de verdeling van functies binnen

Action 4: In order to address the poor up-take of research results in Europe, the Commission will adopt a Communication in 2006- including voluntary guidelines and actions of Member States
Actie 4: Om iets te doen aan de gebrekkige gebruikmaking van de resultaten van onderzoek in Europa zal de Commissie in 2006 een mededeling goedkeuren- die ook richtsnoeren op basis van vrijwilligheid en acties van lidstaten

to encourage the development of voluntary guidelines for ABS and to support countries of origin of genetic resources in developing national strategies on bio-prospecting.
de ontwikkeling van op vrijwillige basis toegepaste richtsnoeren inzake TVV te stimuleren en de landen van oorsprong van genetische hulpbronnen te ondersteunen bij de ontwikkeling van nationale strategieën inzake bioprospectie.

common voluntary guidelines(for instance,
gemeenschappelijke vrijwillige richtsnoeren(bijvoorbeeld richtsnoeren voor risicobeoordeling)

consideration best practices and be supported by voluntary guidelines or codes of conduct where appropriate.”.
inachtneming van de beste praktijken en voorzover nodig te worden ondersteund door vrijwillige richtsnoeren of gedragscodes.

the Commission to the need for the European Community to take advantage of the meeting of the Intergovernmental Working Group for formulating voluntary guidelines on the right to food,
de aandacht van de Raad en de Commissie erop dat de Europese Gemeenschap de vergadering van de intergouvernementele groep voor het opstellen van vrijwillige richtsnoeren inzake het recht op voedsel,

taking place in any of the companies operating under the multilateral agreement on investment in many of the countries which, at present, are not being served very well by the voluntary guidelines?
er wordt geïnvesteerd in welk bedrijf dan ook dat opereert onder de multilaterale overeenkomst inzake investeringen in veel van de landen die momenteel niet veel baat hebben bij de vrijwillige richtsnoeren.

Nevertheless, it is expected that many organisations and businesses will implement the voluntary guideline.
Toch zullen naar verwachting veel organisaties en bedrijven de vrijwillige richtlijn implementeren.

Voluntary Guidelines on the Right to Food.
Vrijwillige richtsnoeren inzake het recht op voedsel.

for the preparation of voluntary guidelines on the right to food.
voor de opstellingvan vrijwillige richtsnoeren inzake het recht op voedsel.