WAS IN HELL in Dutch translation

• in de hel was
• zat in de hel

Examples of using Was in hell in English and their translations into Dutch

The Right Leg of Hell I had not been able to sleep or eat since I was in hell the night before.
Het rechterbeen van de hel Ik was niet in staat om te slapen of te eten sinds ik de nacht ervoor in de hel was.

That's not true. Our dad made it to Heaven after he was in Hell.
Onze vader kwam in de Hemel nadat hij in de Hel was. Niet waar.

My father was in hell and they said that's where I would go when it's my time.
M'n vader was in de hel en daar zou ik ook heen gaan.

I was in hell… and I saw a lot of dead people… lining up for something.
Ik was in de hel en ik zag een heleboel dode mensen in de rij staan.

It would be a shame if the next fire you fought was in hell!
Het zou jammer zijn dat de volgende brand die je blust, in de hel is.

The very sad thing about this situation was that it was not her fault that she was in hell.
Het ontzettend droevige aan deze situatie was dat het niet haar schuld was dat ze in de hel zat.

From the minute she met Dante Samantha was in hell.
ze Dante had ontmoet, werd het een hel voor Samantha.

um, I can't help you. I think that I was in Hell, reliving the same nightmare.
Een paar maanden geleden had ik een bijna-doodervaring… ik in de Hel was, en steeds dezelfde nachtmerrie.

of foul fiends that, with the very noise, I trembling waked, but that I was in hell. and for a season after, could not believe.
ik sidderend ontwaakte van het gegil… en nog een poos niet anders kon geloven dan dat ik in de hel was.

I trembling waked… and, for a season after, could not believe but that I was in hell!
nog een poos niet anders kon geloven dan dat ik in de hel was.

I wish I were in hell with my back broken.
Ik wou dat ik in de hel was met een gebroken rug.

You were in hell.
Je zat in de hel.

That is why he never protested or questioned being in hell.
Daarom protesteerde hij nooit en betwijfelde hij nooit waarom hij in de hel was.

You were in hell, Dean.
Je zat in de hel, Dean.

You were in hell, Dean.
Jij zat in de hel, Dean.

You were in hell but Castiel pulled you out.
Jij zat in de hel, maar Castiel heeft jou gered.

You were in Hell? Hi, Sam.
Je zat in de Hel? Hoi, Sam.

Hi, Sam. Dean: So, you were in Hell?
Hoi, Sam. Je zat in de Hel?

You were in Hell? Hi, Sam?
Hoi, Sam. Je zat in de Hel?

Hi, Sam. So, you were in Hell?
Hoi, Sam. Je zat in de Hel?