WE INSPIRED in Dutch translation

• wij openbaarden
• inspireerden
• wij hebben geopenbaard

Examples of using We inspired in English and their translations into Dutch

And We inspired Moosa that,“Put forth your staff”;
Maar Wij openbaarden aan Moesa:"Werp jouw staf." Die verslond

And We inspired Moses, when his people asked him for something to drink:“Strike the rock with your staff.”.
En Wij openbaarden aan Moesa, toen zijn volk hem om water vroeg:"Sla met je staf op de rots.

And We inspired Moses:“Travel with My servants by night.
En wij openbaarden aan Môesa:"Reis in de nacht met Mijn dienaren:

And We inspired Moses:“Travel with My servants by night.
En Wij openbaarden aan Moesa:"Vertrek 's nachts met Mijn dienaren,

Never did We send a message before you but through a man, whom We inspired.
En Wij hebben(niemnd) vóór jou gezonden of zij waren slechts mannen aan wie Wij openbaarden.

We did not send before you except men, whom We inspired, from the people of the towns.
Wij hebben vóór jou niemand gezonden, behalve mannen van de bewoners van de steden aan wie Wij openbaarden.

We did not send before you except men, whom We inspired.
En Wij hebben(niemnd) vóór jou gezonden of zij waren slechts mannen aan wie Wij openbaarden.

before thee other than men, whom We inspired.
zij waren slechts mannen aan wie Wij openbaarden.

Then We inspired you:“Follow the religion of Abraham,
Daarop openbaarden Wij aan jou(O Moehammad):"Volg de godsdienst van Ibrâhîm,

Then We inspired Musa(Moses)(saying):"Strike the sea with your stick.
Toen openbaarden Wij aan Môesa:"Sla de zee met jouw staf.

And afterward We inspired thee(Muhammad, saying): Follow the religion of Abraham,
Daarop openbaarden Wij aan jou(O Moehammad):"Volg de godsdienst van Ibrâhîm,

Then We inspired in him, saying: Make the ship under Our eyes
Toen openbaarden Wij aan hem:"Bouw onder Ons toezicht en(volgens)

We inspired him, saying,"Build the Ark before Our eyes and by the instruction of Our revelation.
Toen openbaarden Wij aan hem:"Bouw het schip onder Onze ogen en volgens Onze openbaring.

Then We inspired you:“Follow the religion of Abraham, the Monotheist. He was not an idol-worshiper.”.
Toen openbaarden Wij aan jou:"Volg het geloof van Ibrahiem die het zuivere geloof aanhing; hij behoorde niet bij de veelgodendienaars.

Then We inspired in him, saying: Make the ship under Our eyes
Toen openbaarden Wij aan hem:"Bouw het schip onder Onze ogen

We inspired him, saying,"Build the Ark before Our eyes and by the instruction of Our revelation.
Toen openbaarden Wij aan hem:"Bouw onder Ons toezicht en(volgens) Onze aanwijzing een schip.

On‘kids fashion Tuesday' we inspired you with two summer outfits of Moodstreet.
Op‘kidsfashion dinsdag' inspireerden we je met twee zomer outfits van Moodstreet.

Monday, we inspired you with our favorite Donna Wilson gadgets by Wonen met Lef.
Maandag inspireerden wij jullie met onze favoriete Donna Wilson gadgets van Wonen met Lef.

We divided them into twelve tribal communities. And We inspired Moses, when his people asked him for something to drink:“Strike the rock with your staff.”.
En Wij verdeelden hen in twaalf stammen als gemeenschappen en Wij openbaarden aan Môesa, toen zijn volk om water vroeg: Sla met jouw staf op de rots.

And We inspired Abraham, and Ishmael,
En Wij hebben geopenbaard aan Ibrahiem, Isma'iel,