WERE SO UPSET in Dutch translation

• waren zo overstuur
• was zo van streek
• zo boos was
• was zo overstuur
• waren zo boos

Examples of using Were so upset in English and their translations into Dutch

You were so upset when shiloh junior died that the kids and I thought we would get you.
Je was zo van streek toen Shiloh Junior stierf dat we dachten.

Why didn't you say something? If you were so upset about the way things were going,?
Als je zo boos was over hoe het ging, waarom zei je dan niets?

I know it's against the rules, but you were so upset before.
Ik weet dat het tegen de regels is, maar je was zo van streek.

I tried to tell you about this the other night, but… you were so upset, and every time I tried to say anything you cut me off.
Ik wou het je zeggen, maar je was zo overstuur.- En je viel me steeds in de rede.

You were so upset that I care more about Steven than your show that you had to destroy my relationship.
Je was zo overstuur dat ik meer gaf om Steven dan om jouw show… dat je mijn relatie wilde vernietigen.

They were so upset when I told them I was leaving, I'm not sure I can handle another round of tears.
Ze waren zo van streek toen ik ze vertelde dat ik wegging.

I just thought that last night when you were so upset that you could maybe use a little glimmer of hope.
Ik dacht omdat je vorige avond zo van streek was… dat je een sprankeltje hoop wou.

You were so upset about Jane, and I liked you, of course.
Je was zo boos vanwege Jane… en ik was nerveus vanwege de deal,

May I ask you why you were so upset seeing that savage come through the trapdoor?
Mag ik je vragen waarom je zo ontdaan was toen je zag dat de wilde door het valluik tevoorschijn kwam?

I thought you were so upset with me that you weren't gonna marry me.
Ik dacht dat je zo boos was dat je niet met mij ging trouwen.

You were so upset with the rewrites, you weren't going to write another script.
Je was zo ondersteboven van de hergeschreven scripts, dat er geen meer wilde maken.

Why do you think we were so upset… about you calling the police?
Waarom denk je dat we zo verdrietig zijn… om jou omdat je de politie belde?

I think I might know why you were so upset when your truck was repossessed.
Ik denk dat ik weet waarom je zo razend was, toen je wagen werd opgevorderd.

I wanted to know why they were so upset over America and Israel.”.
Ik moest te weten komen waarom ze zo kwaad waren op Amerika en Israël.".

And it was having trouble walking and we were so upset, but Jackson made a new leg for it out of a paper clip,
Het had moeite met lopen en wij waren zo overstuur. Jackson maakte een poot van een paperclip…

And he told me the reason that they were so upset was because they know how special I was,
En hij zei me dat de reden waarom ze zo teleurgesteld waren was… omdat ze wisten hoe speciaal ik was

She was so upset.
Ze was zo overstuur.

She was so upset, I just couldn't break it to her.
Ze was zo van streek, ik kon het haar niet vertellen.

I was so upset, I started to doubt myself.
Ik was zo overstuur dat ik aan mezelf begon te twijfelen.

Thor was so upset.
Thor was zo van streek.