WERE VERY MUCH in Dutch translation

• waren erg
• waren heel erg
• heel veel

Examples of using Were very much in English and their translations into Dutch

Were very much alike. John and I.
Leken erg veel op elkaar. John en ik.

John and I… were very much alike.
Leken erg veel op elkaar. John en ik.

The cities, however, were very much on the rise.
De steden daarentegen kwamen sterk op.

And the roses were very much embarrassed.
En de rozen werden erg verlegen.

John and I were very much alike.
John en ik… leken erg veel op elkaar.

Not that the common people were very much bothered.
Niet dat het gewone volk daar erg mee zat.

But you two were very much in love, weren't you?
Maar ik begrijp dat jullie erg verliefd waren?

Many ways we were very much alike.
In veel opzichten leken we erg op elkaar.

We were very much in love with each other, and, like I said,
We waren erg verliefd. En ik wou hem proberen te steunen

Although Jeannette were very much at work, we really had no problem communicating.
Hoewel Jeannette waren heel erg op het werk, we hadden echt geen probleem te communiceren.

They were very much loved by Lorenzo
Ze waren erg geliefd bij Lorenzo

We were very much in the wild, led by two guides packing large rifles.
We waren heel erg in het wild, met twee gidsen met grote geweren.

And lo, an angel of the Lord came upon them… and the glory of the Lord shone round about them… and they were very much afraid.
En er verscheen een engel van God en de glorie van de Heer scheen over hen en ze waren erg bang.

They were very much important for me and I need those files at any cost.
Ze waren heel erg belangrijk voor mij en ik moet die dossiers tegen elke prijs.

It might not seem very romantic to you, but we were very much in love that night.
Het lijkt misschien niet romantisch, maar we waren erg verliefd.

We were young, we were very much in love, but we could only communicate through a time-traveling mailbox at my lake house.
We waren jong, we waren heel erg verliefd, maar we konden alleen communiceren door middel van 'n tijdreizende brievenbus bij m'n huis aan 't meer.

We were very much flabbergasted and confused,
We waren heel erg flabbergasted en verward,

The Soviets were very much bitten on those Ukrainian nationalists',
De Sovjets waren heel erg gebeten op die Oekraïense nationalisten',

These ships were very much in use during the 18th
Deze schepen waren zeer veel in gebruik tijdens de 18e

The British aviation industry was a conservative business, because the demands were very much like those of the American F/A-18.
De Britse luchtvaartindustrie was behoudend omdat de eisen erg veel leken op die van de Amerikaanse F/A-18.