WHICH ALONE in Dutch translation

• die alleen
• enige die

Examples of using Which alone in English and their translations into Dutch

The European Council reaffirms the need to deal with all the crises of the region within the framework of a global approach, which alone can ensure longterm security of the region.
De Europese Raad herhaalt dat voor alle crisissituaties in de regio een oplossing moet worden gevonden in het kader van een allesomvattende strategieen dat alleen op deze wijze op lange termijn de veiligheid in de regio kan worden gewaarborgd.

its Member States to conduct a large-scale development policy, which alone can reflect the culture
haar lidstaten zonder meer een volwassen ontwikkelingsbeleid moeten voeren, want dat alleen is in overeenstemming met de cultuur

efforts in terms of convergence and budgetary discipline, which alone are able to prevent monetary fluctuations.
de nadruk legt op de inspanningen op het vlak van convergentie en begrotingsdiscipline, die op zichzelf in staat zijn om monetaire schommelingen te voorkomen.

a legal personality and separate assets which alone serve to cover their debts.
een apart vermogen hebben dat uitsluitend voor de schulden van de vennootschap kan worden aangesproken.

that is a matter for the European Commission, which alone has the right of legislative initiative.
dat is een zaak voor de Europese Commissie, die als enige het recht van wetgevend initiatief heeft.

the U.S. military, which alone uses about 140 million barrels of oil a year.
het Amerikaanse leger, dat alleen al ongeveer 140 miljoen vaten olie per jaar gebruikt.

a large gallery(or loggione) which alone contained more than 1000 seats.
met twee lagen loges en een grote galerij(of loggione) die alleen al 1 zitplaatsen bevatte.

that is, that which alone makes possible the victory.
d.w.z. dat, wat alleen de overwinning mogelijk maakte.

Where does this"social function" of capital come from which enables it to appropriate the fruits of others' labour, and which alone distinguishes it from mere means of production?
Waar komt de'sociale functie' van het kapitaal vandaan, die het in staat stelt zich de vruchten van vreemde arbeid toe te eigenen, het enige, waardoor het zich van het blote productiemiddel onderscheidt?

less than 15 km from Lucca, which alone is worth the trip.
mooiste gebieden van Toscane, op minder dan 15 km van Lucca, waarvan alleen al de moeite waard is.

permanent groups in which alone animals could become men.
duurzame groepen, alleen te midden waarvan de menswording van het dier zich kon voltrekken.

For the purpose of paragraph(ii), an air carrier, which alone or together with other partners in a group of airlines holds more than 7% of the total number of slots on the day in question at a particular airport,
Voor de toepassing van punt ii wordt een luchtvaartmaatschappij die alleen of samen met partners in een groep luchtvaartmaatschappijen meer dan 7% van het totale aantal"slots" op de betrokken dag op een bepaalde luchthaven of luchthavensysteem bezit, op die luchthaven

This is not meant to diminish the important role played by the public sector, which alone can create the conditions- the rule of law,
Hiermee wil ik de belangrijke rol van de publieke sector geenszins bagatelliseren. Dat is de enige die de voorwaarden- het primaat van het recht, een gezond macro-economisch beleid

the Dominican Republic, which alone have almost 20 million inhabitants,
de Dominicaanse Republiek, die alleen al bijna 20 miljoen inwoners tellen,

particularly in the buildings sector, which alone accounts for 40% of the EU's final demand for energy.
met name in de bouwsector, die op zich al 40% van de eindvraag naar energie voor zijn rekening neemt.

it is for the national court, which alone has jurisdiction to assess the facts
zal de nationale rechterlijke instantie, die als enige bevoegd is om de feiten te beoordelen

a programme for a Europe of nations, and for a Europe that is based on national democracies, which alone are capable of adequately representing our values in the world ahead of us.
dat wil zeggen een Europa dat gebaseerd is op zijn nationale democratieën, die afzonderlijk goed in staat zijn onze waarden in de wereld van morgen te vertegenwoordigen.

indirectly in the fisheries sector, which alone accounts for 11% of the country's primary GDP
zijdelings in de visserijsector werken, welke alleen al 11% van het primaire BBP vertegenwoordigt

For the purpose of paragraph(ii), an air carrier, which alone or together with other partners in a group of airlines holds more than 7% of the total number of all slots available for allocation on the day in question at a particular airport,
Voor de toepassing van punt ii wordt een luchtvaartmaatschappij die alleen of samen met partners in een groep luchtvaartmaatschappijen meer dan 7% van het totale aantal alle voor toewijzing ter beschikking staande"slots" op de betrokken dag op een bepaalde luchthaven of luchthavensysteem bezit,

the lighter carriages for field guns constructed by Gribeauval, which alone made possible the more rapid movement now required of them;
ten eerste de door Gribeauval geconstrueerde lichtere affuiten voor het veldgeschut, die alleen de thans van dit geschut verlangde snellere beweging mogelijk maakten;