WOULD NEVER RETURN in Dutch translation

• nooit zou terugkeren
• niet terug zou keren
• zou nooit terugkomen
• nooit meer terug zou
• was nooit meer teruggekomen

Examples of using Would never return in English and their translations into Dutch

And the poor lonely panther came to realize she would never return to the jungle from whence she came.
En het eenzame luipaard realiseert zich… dat ze nooit zou terugkeren naar de jungle waar ze vandaan kwam.

That this feeling would never return. I assumed,
Nooit zou terugkeren. Ik dacht

For couples it might be ok, but I would never return with a family.
Voor koppels kan het goed zijn, maar ik zou nooit terugkomen met een familie.

I though I would never return to kiss the earth of my homeland that I had left behind.
Ik dacht dat ik nooit meer terug zou komen om de aarde van mijn vaderland te kussen… dat ik eens achtergelaten heb.

She would never return to the jungle Oh,
Dat ze nooit zou terugkeren naar de jungle waar ze vandaan kwam.

Came to realize from whence she came. And the poor lonely panther she would never return to the jungle.
Dat ze nooit zou terugkeren naar de jungle waar ze vandaan kwam. En het eenzame luipaard realiseert zich.

I would meet her again, though she would never return.
ik haar op een dag zou weerzien… hoewel ze nooit zou terugkeren.

He kept on saying that you would never return and then he was kind to mother and Liza-Lu.
Hij zei dat je nooit zou terugkomen, en hij was goed voor moeder en Liza-Lu.

And with a grateful shudder, I swore I would never return to Nightmare Inn.
Met een dankbare huivering zwoer ik nooit meer terug te keren… naar Nightmare Inn.

And that she was pretty sure you would never return because… she would killed you.
En dat ze vrij zeker was dat je nooit zou terug komen omdat… ze je vermoorde.

I swore I would never return to a job where I had to wear condoms on my shoes.
Ik heb gezworen dat ik nooit terug zou gaan naar een baan… waar ik condooms om mijn schoenen heen moest doen.

It was hard to accept that my dad would never return to the West Bank.
Het was moeilijk om te accepteren dat mijn vader nooit meer zou terugkeren naar de Westelijke Jordaanoever.

You told me to make certain that the girl would never return so I thought.
Je vertelde me dat je wilde dat de vrouw nooit terug zou keren en ik dacht.

destroy their war machines, then I would never return.
ik faal in het vernietigen van hun oorlogsmachines… dat ik dan niet zou terugkeren.

I know, but… she was convinced that you would never return.
Ik weet het, maar… Ze was ervan overtuigd dat je nooit meer zou terugkeren.

the promise that Van Caerden would never return.
Van Caerden nooit meer zou terugkomen.

from its construction in a far past through its destruction in the Second World War to its rebuilding with the melancholy that the soul of the synagogue-the people who used to worship there- would never return.
van de bouw in een ver verleden via de vernietiging in de Tweede Wereldoorlog tot herbouw met de melancholie dat de ziel van de synagoge- de mensen die daar hun geloof beleden- nooit meer zou terugkeren.

But she would never returned their calls.
Maar ze belde nooit terug.

I wish I would never returned.
Ik wou dat ik niet teruggekomen was.

would have left the island the next day and would never returned to Lanzarote.
zou het eiland vertrokken de volgende dag en zou nooit meer terug naar Lanzarote.