YE WOULD in Dutch translation

• zouden jullie
• zoudt gij
• dan zouden jullie
• gijlieden hebt gewild
• jullie zou
• dan zullen jullie
• gij wildet

Examples of using Ye would in English and their translations into Dutch

Were ye but to open your eyes, ye would, in truth, prefer a myriad griefs unto this joy,
Als gij uw ogen opent, zult gij in waarheid ontelbare smarten verkiezen boven deze vreugde

Did ye but know it, ye would renounce the world,
Wist gij het slechts, dan zoudt gij de wereld verzaken

Therefore all things whatsoever ye would that men should do to you,
Alle dingen dan, die gij wilt, dat u de mensen zouden doen,

If ye were blind, ye would have no sin:
Waart gij blind, dan zoudt gij gene zonde hebben;

Therefore all things whatsoever ye would that men should do to you,
Alle dingen dan, die gij wilt, dat u de mensen zouden doen,

And as ye would that men should do to you,
En gelijk gij wilt, dat u de mensen doen zullen,

Ye wouldn't be the first lass to make a mistake and try to hide it.
Je zou niet de eerste zijn die een fout op deze manier probeerde te verhullen.

For had ye believed Moses, ye would have believed me:
Maar u hebt hem niet echt geloofd. Anders zou u Mij ook geloven.

They say:"Become Jews or Christians if ye would be guided(To salvation).
En zij zeggen:“Weest Joden of Christenen, dan zult gij worden geleid”.

Nay, were ye to know with certainty of mind, ye would beware!
Volstrekt niet. Indien gij het gevolg hiervan met zekerheid kendet, zoudt gij niet aldus handelen!

Then We appointed you as successors in the land after them, that We might see how ye would work.
Toen hebben Wij jullie na hen als opvolgers op de aarde gezet om te kijken hoe jullie het zouden doen.

Then We made you heirs in the land after them, to see how ye would behave!
Toen hebben Wij jullie na hen als opvolgers op de aarde gezet om te kijken hoe jullie het zouden doen!

Jesus said:"Had ye believed Moses, ye would have believed me: for he wrote of me.
Jezus zei:"Als u Mozes geloofd had, dan zou u Mij geloven, hij schreef over Mij.

But the evil ones everinspire their friends to contend with you if ye were to obey them, ye would indeed be Pagans.
Ende bozen sporen hun vrienden aan opdat zij met u mogen redetwisten. Als gij hen gehoorzaamt zult gij inderdaad afgodendienaren zijn.

were We to lift the veil, ye would be dumbfounded.
zouden Wij de sluier oplichten, dan zoudt gij verstomd staan.

Say thou: belike close behind you may be some of that which ye would hasten on.
Zeg(O Moehammad):"Moge een deel van wat jullie wensen te bespoedigen bijna bij jullie zijn.

Say thou: if it were ye who owned the treasures of the mercy of my Lord, ye would surely refrain for fear of expending;
Zeg:"Als jullie de schatten van Barmhartigheid van mijn Heer bezaten, dan zouden jullie hen vasthouden uit vrees voor de uitgave(ervan)."

Say(unto them): If ye possessed the treasures of the mercy of my Lord, ye would surely hold them back for fear of spending,
Zeg:"Als jullie de schatten van Barmhartigheid van mijn Heer bezaten, dan zouden jullie hen vasthouden uit vrees voor de uitgave(ervan)."

If God were your Father, ye would love me: for I proceeded forth
God uw Vader ware, zo zoudt gij Mij liefhebben; want Ik ben van God uitgegaan;

Say:"If ye had control of the Treasures of the Mercy of my Lord, behold, ye would keep them back, for fear of spending them:
Zeg:"Als jullie de schatten van Barmhartigheid van mijn Heer bezaten, dan zouden jullie hen vasthouden uit vrees voor de uitgave(ervan)."