BOTTOM-UP APPROACH in Finnish translation

• alhaalta ylöspäin suuntautuva lähestymistapa
• alhaalta ylös
• alhaalta ylöspäin suuntautuvaa lähestymistapaa
• alhaalta ylöspäin

Examples of using Bottom-up approach in English and their translations into Finnish

indicators have been set out through consensus-building and a bottom-up approach to support the implementation of the Framework.
indikaattorit on määritelty yhteisymmärrykseen pohjautuvaa ja alhaalta ylöspäin etenevää toimintamallia käyttäen, jotta tuettaisiin viitekehyksen täytäntöönpanoa.

The third anticipated result is that the forthcoming document must result in a participative and bottom-up approach, that is to say, in consultation with all those involved in the sector.
Kolmas odotettu tulos on se, että tulevan asiakirjan on johdettava osallisuutta edistävään ja alhaalta ylöspäin suuntautuvaan lähestymistapaan, eli siinä toimitaan yhteistyössä alan kaikkien toimijoiden kanssa.

During the analysis phase, the bottom-up approach calls for awareness raising(through information)
Alhaalta ylöspäin suuntautuva lähestymistapa edellyttää analyysivaiheessa valistustyötä(tiedottamisen kautta) ja sitoutuneisuutta maaseutualueen vahvuuksien

This‘bottom-up approach' championed by Mr. Lamassoure as a way to create a real‘citizen's package'
Alain Lamassouren suosittama alhaalta ylöspäin suuntautuva lähestymistapa, jonka tarkoituksena on luoda kattava toimenpidepaketti kansalaisten hyväksi

the importance of groupings and the need for local innovation centres are so significant that a bottom-up approach is crucial in most cases.
paikallisten innovaatiokeskusten merkitys ovat niin merkittäviä tekijöitä, että useimmissa tapauksissa alhaalta ylöspäin suuntautuva lähestymistapa on ratkaisevan tärkeä.

Tempus III combines a bottom-up approach, whereby initiative is left mainly to the universities, with a top-down approach,
Tempus III‑ohjelmassa on käytössä alhaalta ylös suuntautuva toimintamalli, jossa aloitevalta on lähinnä korkeakouluilla, rinnan ylhäältä alas suuntautuvan toimintamallin kanssa,

are very much part of Leader's bottom-up approach.
jotka kuuluvat tärkeänä osana Leaderin alhaalta ylös suuntautuvaan lähestymistapaan.

as early as 2003 we said the bottom-up approach would not work,
kerroimme jo vuonna 2003, että alhaalta ylöspäin suuntautuva lähestymistapa ei toimi,

Commissioner, I fear that this bottom-up approach will not be enough;
arvoisa komission jäsen, että alhaalta ylöspäin suuntautuva lähestymistapa ei tule riittämään;

the approach within the Council is really one of emphasising the need for an inclusive, bottom-up approach with very clear and very definite assurances
neuvoston tarkoituksena on todella korostaa tarvetta osallistavaan, alhaalta ylös suuntautuvaan lähestymistapaan. Neuvosto haluaa vakuuttaa hyvin selvästi

Correct, if this means that bottom-up approaches should be given greater weight.
Tämä pitää paikkansa, mikäli se tarkoittaa sitä, että alhaalta ylöspäin suuntautuvien lähestymistapojen painoarvoa olisi lisättävä.

Encourage macro-regional communities to develop bottom-up approaches in circumstances where there is a need to respond to challenges calling for structural change;
Kannustetaan makroalueiden yhteisöjä kehittelemään alhaalta ylöspäin suuntautuvia lähestymistapoja tilanteissa, joissa on tarpeen toteuttaa rakennemuutoksia haasteiden ratkaisemiseksi.

The concept and implementation of the strategy proves that it should be a mixture between top-down and bottom-up approaches.
Strategia ja sen täytäntöönpano ovat osoitus siitä, että tarvitaan sekä ylhäältä alas- että alhaalta ylöspäin suuntautuvia lähestymistapoja.

as it would combine top-down and bottom-up approaches.
tällöin yhdistyisivät ylhäältä alas ja alhaalta ylös suuntautuvat lähestymistavat.

in defining top-down and bottom-up approaches, in encouraging regional/local authorities
määriteltäessä ylhäältä alas ja alhaalta ylös suuntautuvia lähestymistapoja, kannustettaessa alue-

A strengthened bottom-up approach.
Lujitettu alhaalta ylöspäin suuntautuva lähestymistapa.

A strengthened bottom-up approach.
Alhaalta ylöspäin suuntautuvaa lähestymistapaa vahvistetaan.

The first category represented a bottom-up approach.
Ensimmäinen ryhmä edusti alhaalta ylös-toimintamallia.

Top down components to complement the bottom-up approach.
Ylhäältä alaspäin suuntautuvat tekijät alhaalta ylöspäin suuntautuvan lähestymistavan täydentämiseksi.

Partnerships must always be based on a bottom-up approach.
Kumppanuuksia on aina kehitettävä alhaalta ylöspäin suuntautuvan lähestymistavan mukaisesti.