COMPULSORY EXPENDITURE in Finnish translation

• pakolliset menot
• pakollisten menojen
• pakollisiin menoihin
• pakollisia menoja

Examples of using Compulsory expenditure in English and their translations into Finnish

of Parliament's amendments(non-compulsory expenditure) or proposed modifications compulsory expenditure.
tarkistusten tai(pakollisia menoja koskevien) muutosehdotusten perusteella.

Under the 1993 Interinstitutional Agreement, the Council decision may be preceded by ad hoc conciliation with Parliament concerning compulsory expenditure.
Vuonna 1993 tehdyssä toimielinten välisessä sopimuksessa sovittujen määräysten mukaisesti neuvoston pää töstä voi edeltää pakollisia menoja koskeva tilapäinen yhteistoiminta Euroopan parlamentin kanssa.

in which it is proposed to include compulsory expenditure(subheading 1a) and non-compulsory expenditure(other headings); it also takes into account recent agricultural market trends;
pakolliset menot(alaotsake 1 a) että muut kuin pakolliset menot(muut otsakkeet) ja siinä otetaan myös huomioon maatalousmarkkinoiden viimeisin kehitys.

Compulsory expenditure is that used to support prices
Pakolliset menot ovat sellaisia, jotka tukevat hintoja

through its rapporteur, intends to challenge the existence of compulsory expenditure.
joka aikoo esittelijänsä välityksellä asettaa kyseenalaiseksi pakollisten menojen olemassaolon.

it would perhaps be appropriate to remember that Category 2 is non-compulsory expenditure.
asian selventämiseksi edelleen olisi ehkä syytä muistuttaa, että otsake 2 kuuluu ei-pakollisiin menoihin.

The institutions consider compulsory expenditure to be such expenditure as the budgetary authority is obliged to enter in the budget by virtue of a legal undertaking entered into under the Treaties or acts adopted by virtue of the said Treaties.
Toimielimet katsovat, että pakollisia menoja ovat menot, jotka budjettivallan käyttäjän on otettava talousarvioon perustamissopimuksista tai niiden nojalla annetuista säädöksistä johtuvan oikeudellisen sitoumuksen täyttämiseksi.

in accordance with the Council's forecasts, compulsory expenditure commitment appropriations have increased by more than 11.5.
on otettava huomioon se, että pakolliset menot kasvavat neuvoston ennusteiden mukaan yli 11, 5% maksusitoumusmäärärahojen osalta.

There was a risk that lack of a new Financial Perspective would mean us debating all the budget parameters except for compulsory expenditure on an annual basis and running permanently behind with adoption of the budget.
Oli olemassa riski, että uusien rahoitusnäkymien puuttuminen olisi pakottanut meidät keskustelemaan erikseen jokaisesta talousarvion summasta vuosittain pakollisia menoja lukuun ottamatta ja että olisimme myöhästyneet pysyvästi talousarvion hyväksymisaikataulusta.

veterinary and plant health and international fisheries agreements constituted compulsory expenditure according to the Interinstitutional Agreement.
kansainvälisiä kalastussopimuksia koskevat menot ovat toimielinten välisen sopimuksen mukaan pakollisia menoja.

The Council, on the other hand, took the view that the headings concerned were compulsory expenditure, to which Parliament could only propose modifications at first reading(second subparagraph of Article 203(4) and Article 203(5) and(6) of the Treaty).
Neuvosto sitä vastoin katsoi, että kyse oli välttämättömistä menoista, joiden osalta parlamentilla on oikeus ainoastaan esittää muutosehdotuksia talousarvion ensimmäisessä käsittelyssä perustamissopimuksen 203 artiklan 4 kohdan toinen alakohta sekä 5 ja 6.

the common agricultural policy, veterinary and plant health, and international fisheries agreements constitute compulsory expenditure pursuant to the Interinstitutional Agreement.
yhteiseen maatalouspolitiikkaan, eläinlääkintään ja kasvinsuojeluun sekä kansainvälisiin kalastussopimuksiin liittyvät menot ovat toimielinten välisen sopimuksen mukaisesti pakollisia menoja.

in which expenditure that the Treaties, in their wisdom, had classified as compulsory expenditure was now classified as non-compulsory.
jossa on muutettu ei-pakollisiksi menoiksi sellaiset menot, jotka sopimukset viisaudessaan ovat säätäneet pakollisiksi menoiksi.

make progress in reducing the Council's powers in the area of compulsory expenditure.
Saksojen jälleenyhdistyminen; murtamaan aukko neuvoston toimivaltuuksiin pakollisten menojen osalta.

of this agreement and of the classification of expenditure proposed by the Commission for the budget for 1982, thethree institutions consider compulsory expenditure such expenditureas the budgetary authority is obliged to enter in the budget to enable the Community to meet its obligations,
komission vuoden 1982 yleistä talousarviotavarten ehdottaman menojen luokittelun huomioon ottaen kyseisetkolme toimielintä katsovat, että pakollisia menoja ovat menot, jotkabudjettivallan käyttäjän on otettava talousarvioon, jotta komissiovoisi täyttää sisäiset ja ulkoiset velvoitteensa,

of receiving your pledge here that you will make every effort at the intergovernmental conference to ensure that Parliament evolves into a true parliament with full powers of legislative codecision which extend to agriculture and compulsory expenditure, and with full powers of scrutiny over the implementation of policy.
arvoisa komission puheenjohtajaehdokas Prodi, että sitoudutte parlamentille tekemään hallitusten välisessä konferenssissa parhaanne, jotta tästä parlamentista tulisi oikea parlamentti, jolla olisi täysi yhteispäätösvalta myös maatalousasioissa ja pakollisissa menoissa sekä täydet oikeudet valvoa politiikan täytäntöönpanoa.

which have already been concluded by the Community, can be considered compulsory expenditure.
toimielinten välisen sopimuksen Liitteen IV mukaan pakollisina menoina voidaan pitää ainoastaan niitä määrärahoja, jotka on varattu talousarviossa sopimuksia varten, jotka yhteisö on jo tehnyt.

in which it is proposed to include compulsory expenditure(subheading 1a)
sen piiriin esitetään otettavaksi sekä pakolliset menot(alaotsake 1 a)

Introduction of the distinction between compulsory expenditure and noncompulsory expenditure;.
Eron tekeminen pakollisten menojen ja eipakollisten menojen välille;

The proposed modifications to compulsory expenditure areapproved by an absolute majority of votes cast.
Se ehdottaa muutoksia pakollisiin menoihin annettujen ääntenehdottomalla enemmistöllä.