DEPARTMENT STORES in Finnish translation

• tavarataloja
• tavaratalojen
• tavaratalossa
• department stores

Examples of using Department stores in English and their translations into Finnish

primarily as a result of the newly opened department stores and the expanded store network,
mikä johtui etupäässä uusien tavaratalojen avauksista ja myymäläverkon laajenemisesta

we were helping large department stores such as or and penalising small traders.
tukisimme suuria tavarataloja, kuten tai ja rankaisisimme pienkauppiaita.

In specialty goods trade, also the location and the possible new competition with household goods offered by large supermarkets and department stores have an effect on the position in addition to the size of the company.
Erikoiskaupassa yrityksen koon lisäksi kantaan vaikuttavat selvästi myös sijainti sekä mahdollinen uusi kilpailutilanne suurten markettien ja tavaratalojen käyttötavaratarjonnan kanssa.

In order to guarantee responsible operating methods in oursupply chains, we audited an increasing number of factories manufacturing products for the fashion chains and the department stores' own brands.
Taataksemme hankintaketjujen vastuulliset toimintatavat, entistä useammat muotiketjuille ja tavaratalojen omille merkeille tuotteita valmistavat tehtaat on auditoitu.

At the end of the season, any possible surplus is allocated to those department stores where it is predicted to sell the most=PUSH.
Sesongin loppuessa mahdollinen ylijäämä allokoidaan niihin tavarataloihin, joissa se ennustetusti myy kaikkein parhaiten =PUSH.

The products are for sale at Sokos and Stockmann department stores, shops in Emotion, well-equipped pharmacies
Tuotteet ovat myynnissä Sokos ja Stockmann-tavarataloissa, Emotion-myymälöissä, hyvin varustelluissa apteekeissa

Since you agreed to wear the puffy shirt on Today she's getting all these orders from boutiques and department stores.
Kun suostuit käyttämään röyhelöpaitaa tv: ssä hän on saanut paljon tilauksia liikkeiltä ja tavarataloilta.

such as department stores.
kuten tavarataloissa.

its success is especially important to specialised commerce and department stores.
erityisen tärkeää sen onnistuminen on erikois- ja tavaratalokaupalle.

way- onion peels and food dyes sold in grocery stores and department stores.
vanhanaikaisella tavalla- sipulikuorilla että ruokakaupoissa ja tavarataloissa myytävissä elintarvikkeiden väriaineissa.

hotels, department stores, entertainment centers.
hotelleissa, tavarataloissa, viihdekeskuksia.

Fair Trade products, and the department stores also sell environmentally labelled products.
Reilun Kaupan tuotteita, ja tavarataloissa on myynnissä myös ympäristömerkittyjä tuotteita.

Mike Coupe, the chief executive of Sainsbury's, has said the outlets will look increasingly like department stores as the supermarket chain tries to fight back against the discounters Aldi and Lidl with more services and non-food.
Sainsbury'sin toimitusjohtaja Mike Coupe on sanonut, että myymälät alkavat muistuttaa enemmän tavarataloja, sillä supermarkettiketju yrittää taistella Aldin ja Lidlin halpakauppoja vastaan tarjoamalla lisää palveluita ja muita kuin ruokatuotteita.

luxury bland shops and large department stores in this area, so you can experience various culture in Tokyo.
ylellisimpiä kauppoja ja suuria tavarataloja tällä alueella, joten voit kokea erilaisia kulttuuria Tokiossa.

Seppälä selections and the department stores' own brand products are procured through the Group's six purchasing offices,
Seppälän valikoimista sekä tavaratalojen omien merkkien tuotteista hankitaan konsernin kuu- den oman ostokonttorin kautta,

Although it had submitted to the Commission on 30 January 1997 a draft proposal for the sale of Tuko's daily consumer goods business apart from the Anttila department stores, the agreements required to implement that transaction had not yet been entered into.
Vaikka Kesko oli 30.1.1997 esittänyt komissiolle ehdotuksen liiketoimesta, jolla myytäisiin Tukon päivit täistavarakaupan liiketoiminta Anttila tavarataloja lukuun ottamatta, kyseisen liiketoimen toteuttamiseksi tarvittavia sopimuksia ei vielä ollut tehty.

In the UK and Germany, HVR employ respectively more than 75% and 60% of workers in food and department stores whereas in Poland they employ about 20% and in Romania less than 5.
Yhdistyneessä kuningaskunnassa yli 75 prosenttia ja Saksassa yli 60 prosenttia elintarvike kauppojen ja tavaratalojen työntekijöistä on suurten kauppaketjujen palveluksessa, kun osuus on Puolassa noin 20 prosenttia ja Romaniassa alle 5 prosenttia.

Muoti+ Kauneus as well as department stores like Pukeva and Sokos.
mm. Me Naiset ja Muoti+ Kauneus-lehdille sekä Pukeva- ja Sokos-tavarataloille.

There's a coffee stand on the third floor of Turner's Department Store.
Turnerin tavaratalossa on kahvila kolmannessa kerroksessa.

Harrods department store already has one.
Harrodsin tavaratalossa on jo sellainen.