DROP IN THE OCEAN in Finnish translation

• pisara meressä
• pudota mereen

Examples of using Drop in the ocean in English and their translations into Finnish

it's just a drop in the ocean.
se raha on pisara meressä.

We know that this is still a drop in the ocean in terms of the global economy
Tiedämme, että tämä on edelleen vain tippa meressä globaalin talouden kannalta

months later than planned, but that is a drop in the ocean for the generations who have longed to exercise their democratic rights.
se on pelkkä pisara meressä niiden sukupolvien kannalta, jotka ovat odottaneet pitkään demokraattisten oikeuksiensa harjoittamista.

When it comes to the Community budget, this funding is a drop in the ocean, but, Commissioner, it is a drop of water that will enable many fires to be extinguished.
Yhteisön talousarvion kannalta on kyse vain pisarasta valtameressä, mutta arvoisa komission jäsen, sillä pisaralla voidaan sammuttaa monta metsäpaloa.

magnitude that these measures, with the present resources, are like a drop in the ocean.
tällaiset toimenpiteet nykyisin resurssein ovat kuin pisara valtameressä.

rather no more than a drop in the ocean.
pikemminkin vain pisara valtameressä.

The figures speak for themselves. These resources are but a drop in the ocean of what is needed.
Luvut puhuvat puolestaan: Nämä resurssit ovat vain pisara valtameressä- rahaa tarvitaan enemmän.

it is just a drop in the ocean.
se on vain pisara valtameressä.

the impoverished populations of Central and Eastern Europe- the subsidy'is no more than a drop in the ocean?
että"voitto tuntuu kyseisillä alueilla pikemminkin pisaralta valtameressä", ei toki Keski- ja Itä-Euroopan köyhille väestöille vaan rikkaille alueille ja niiden yrityksille?

We know that this 81.1 million would only be a drop in the ocean, but we cannot, under any circumstances, accept that this
Tiedämme, että nämä 81, 1 miljoonaa olisivat vain pisara valtameressä. Emme voi kuitenkaan missään tapauksessa hyväksyä sitä,

although the size of Darfur makes its 7 700 men no more than a drop in the ocean.
Darfurin alueen koon takia Afrikan unionin 7 700 sotilasta ovat vain pisara valtameressä.

station coming on stream every week, our best efforts here can only be a drop in the ocean.
käynnistäessä uuden hiilivoimalan viikoittain, ovat parhaatkin pyrkimyksemme vain pisaroita valtameressä.

We could say that this is just a drop in the ocean, but I believe- and I am happy that this has been acknowledged by many during the debate- that we have made an extremely important first step towards internalising costs
Voisimme sanoa, että tämä on vain pisara valtameressä, mutta mielestäni- ja olen iloinen, että monet ovat myöntäneet tämän keskustelussa- olemme ottaneet äärimmäisen tärkeän ensimmäisen askelen kohti kustannusten sisällyttämistä hintoihin

Are these merely drops in the ocean or do they make a substantial contribution?
Olisiko tämä vain pisara meressä vai olisiko sillä suurtakin merkitystä?

as they are mere drops in the ocean.
ne ovat vain pisara valtameressä.

Drop in the ocean. He knows.
Pisara meressä. Hän tietää.

He knows.- Drop in the ocean.
Pisara meressä. Hän tietää.

A drop in the ocean. We're at war.
Olemme sodassa. Vain pisara meressä.

LIFE is just a drop in the ocean of European policy.
LIFE on vain pisara eurooppalaisten politiikkojen joukossa.

Of course, I'm nothing but a small drop in the ocean.
En tietenkään ole kuin pieni pisara meressä.