IS NOT AWARE in Finnish translation

• ei tiedä
• tiedossa ei ole
• ei ole tietoinen

Examples of using Is not aware in English and their translations into Finnish

The Commission is not aware of any initiative of other Member States to reduce sectoral subsidies and tax exemptions
Tähän mennessä komission tietoon ei ole tullut yhtään muiden jäsenvaltion aloitetta, jonka tavoitteena olisi vähentää toimialakohtaisia tukia,

To try to put out a fire with gasoline means that one either intentionally wants a larger fire or that one is not aware of what one is doing.
Kun tulipaloa yritetään sammuttaa bensiinillä, joko on tarkoitus saada aikaan suurempi tulipalo tai sitten ei tiedetä, mitä ollaan tekemässä.

If the Commission is not aware of these circumstances, will it help to bring the matter up at the next Council meeting with a view to clarifying the extent of the problem?
Mikäli tätä tilannetta ei tunneta, aikooko komissio tällöin pyrkiä siihen, että asiaa käsitellään seuraavassa neuvoston kokouksessa, jotta ongelman laajuus saadaan selvitettyä?

The contractor is not aware of the environmental hazard at the firm where it is engaged and the implications for its own work.
Ulkopuolinen yritys ei tunne toimeksiantajayrityksen työympäristöön liittyviä vaaratekijöitä eikä niiden vaikutuksia omiin tehtäviinsä.

Because he is not aware of what he is doing.
Sillä hän ei ymmärrä, mitä on tekemässä.

This means that a company hosting Websites on its computers is not liable for distributing illegal material if it is not aware of its existence.
Tämä tarkoittaa sitä, ettei palveluntarjoaja, jonka palvelimella verkkosivut sijaitsevat, ole vastuussa laittoman materiaalin jakelusta, ellei se ole tietoinen kyseisen materiaalin olemassaolosta.

She has a very good and close friend named Alya, but even she is not aware of the fact that Marinet is elected.
Hänellä on erittäin hyvä ja läheinen ystävä nimeltä Alya, mutta hän ei myöskään tiedä Marinetin valintaa.

Curiously enough, the Council is not aware of this, preferring to save a bit of money today,
Kummallista kyllä, ministerineuvosto ei tiedä tätä, vaan säästää mieluummin nyt muutaman pennin asettaen jäsenvaltiot vaaratilanteeseen,

to Mr Posselt's question: the Commission is not aware of any application from the Czech Republic for an exemption from the acquis communautaire on EC food laws for Utopenec sausages.
Komission tiedossa ei ole, että T? ekin tasavalta olisi pyytänyt Utopenec-makkaroille poikkeusta EY: n elintarvikelainsäädäntöä koskevan yhteisön säännöstön noudattamisessa.

environment of high inflation, a firm misinterprets the increase in the market price of its goods by, say, 5%, as a relative price decrease as it is not aware that the inflation rate has recently fallen from, say, 6% to 4.
nopean inflaation vallitessa yritys tulkitsee 5 prosentin nousun myymiensä hyödykkeiden markkinahinnassa suhteellisen hinnan alenemiseksi, koska se ei tiedä, että inflaatioon hiljattain hidastunut 6 prosentista 4 prosenttiin.

the Commission is not aware of any study demonstrating that the return on investment in language teaching is lower compared to other forms of education.
komission tiedossa ei ole yhtään tutkimusta, joka osoittaisi, että kielenopetukseen tehtyjen investointien tuotto olisi pienempi kuin muissa koulutuksen muodoissa.

The company is not aware of the exact number of applications pending at district courts concerning the cancellation of paper share certificates
Yhtiön tiedossa ei ole käräjäoikeuksissa vireillä olevien paperisten osakekirjojen kuolettamista koskevien hakemusten tarkkaa lukumäärää,

this is something the customer is not aware of, or not generally at least- running the risk of potentially unpleasant side-effects which cannot be ignored or played down.
mitä kuluttaja ei tiedä, tai ei ainakaan aina tiedä, sellaisille mahdollisesti epämiellyttäville sivuvaikutuksille, joita ei saisi jättää pois laskuista tai vähätellä.

My mother's not aware of anything, and Violet's not going to care.
Äitini ei tiedä mitään eikä Violet piittaa.

She was not aware in consciousness.
Hän ei ole tietoinen siitä.

He's not aware of her love for him.
Hän ei tiedä hänen rakkaudestaan.

Nick.-He's not aware.-What?
Mitä?- Hän ei ole tietoinen. Nick,?

All kinds of things her daughter's not aware of.
Tytär ei tiedä monista asioista.

Nick.-He's not aware.-What?
Nick.- Hän ei ole tietoinen.- Mitä?

Your husband probably isn't aware of who he is..
Miehesi ei tiedä kuka hän on.