SO I UNDERSTAND in Finnish translation

• joten ymmärrän
• niin ymmärrän
• niin ymmärsin
• ymmärrän siis

Examples of using So i understand in English and their translations into Finnish

I drove a moped in college, so I understand the outlaw mentality.
Minulla oli collegessa mopo, eli ymmärrän tuota lainsuojattoman mentaliteettia.

Sheriff Truman, this is Special Agent Dale Cooper. So I understand.
Seriffi Truman, tässä on erikoisagentti Dale Cooper.-Niin kuulemma.

We're a big football family, actually, so I understand.
Olemme iso jalkapalloperhe, joten ymmärrän kyllä.

You have really cute kids so I understand being protective.
Lapsesi ovat söpöjä, joten ymmärrän kyllä.

Okay, just so I understand.
Ihan vain, jotta ymmärrän.

So I understand if you don't wanna do it. This isn't strictly police business, he may be Resistance.
Hän saattaa kuulua vastarintaliikkeeseen, joten ymmärrän, ellet halua tehdä tätä.

You two have been dating for a while, so I understand if you're in some sort of rut.
Te kaksi olette tapailleet kauan, joten ymmärrän, jos siitä on tullut arkea.

Both my parents are teachers. So I understand how much hard work you put into your lesson plans and.
Molemmat vanhempani ovat opettajia joten ymmärrän, miten paljon työtä teette kurssienne eteen ja.

Just so I understand this revelation of yours what exactly do you think that I told you I was?
Jotta ymmärtäisin tuo jyrisevän paljastuksesi,- minkä luulet minun kertoneen itseni olevan?

I mean, of course I have to study them so I understand them myself, But this could save a year.
Onhan minun opiskeltava ne, niin että ymmärrän itse, mutta tämä säästää vuoden.

So I understand if you don't want me to come down… I'm coming down. I know you don't know me.
Et tunne minua, joten ymmärrän, jos et halua minua… Minä tulen sinne.

Just so I understand this, you want me to fire Meatball and hire Lily Anne,
Haluat siis, että heivaan Meatballin ja pestaan Lily Annen,- joka lähenteli minua viimeksi

I had a mother. And she wasn't great. And I don't know that she wanted me, so I understand something.
Äitini ei ehkä halunnut minua, joten ymmärrän minä jotain.

you can't provide everything to fulfill so I understand.
se lauloi biisejä mutta nemozhe kaiken täyttämään niin taju.

So, I understand if you want to leave.
Tämä saattaa olla liikaa sinulle, joten ymmärrän, jos haluat lähteä.

Thank you. So, I understand what I'm asking.
Kiitos. Ymmärrän siis, että pyydän paljon.

So, I understand what I'm asking. Thank you.
Kiitos. Ymmärrän siis, että pyydän paljon.

So, I understand Foreman's absence. Hepatic and neurological involvement.
Hepaattinen ja neurologinen yhteys… Ymmärrän siis Foremanin poissaolon.

Hepatic and neurological involvement… So, I understand Foreman's absence.
Hepaattinen ja neurologinen yhteys… Ymmärrän siis Foremanin poissaolon.

So, I understand you're dirt poor.
Eli, ymmärsin teidän olevan köyhiä kuin kirkon rotat.