TERRITORY OF A MEMBER STATE in Finnish translation

• jäsenvaltion alueella
• jäsenvaltion alueelle
• jäsenvaltion alueen
• jäsenvaltion alueelta

Examples of using Territory of a member state in English and their translations into Finnish

The Council however, considered the practical difficulties linked to the enforceability of controls and sanctions against air carriers and aircraft operators overflying the territory of a Member State and has therefore unanimously supported the relevant text proposed in the Commission's initial proposal.
Neuvosto katsoi kuitenkin, että jäsenvaltion alueen yli lentävien lentoliikenteen harjoittajien ja ilma-alusten käyttäjien valvonnan ja seuraamusten täytäntöönpanoon liittyy käytännön vaikeuksia, ja sen vuoksi se kannattaa yksimielisesti komission alkuperäisessä ehdotuksessa esitettyä tekstiä.

The right of Union citizens to enter the territory of a Member State shall include the right to reside there for a period of up to six months without any conditions
Unionin kansalaisen oikeuteen tulla toisen jäsenvaltion alueelle sisältyy oikeus oleskella siellä enintään kuusi kuukautta ilman, että hänen edellytetään täyttävän mitään ehtoja

passport have the right to leave the territory of a Member State to travel to another Member State..
on oikeus poistua jäsenvaltion alueelta matkustaakseen toiseen jäsenvaltioon..

from an airport situated in the Community as well as or flying over the territory of a Member State carrying passengers
yhteisössä sijaitsevalta lentoasemalta ja/tai lentävät jäsenvaltion alueen yli kuljettaen matkustajia

remain inaccessible to the CIT security staff until the vehicle enters the territory of a Member State that allows CIT security staff to be armed.
ne olisi pidettävä arvokuljetusten turvallisuushenkilöstön ulottumattomissa, kunnes ajoneuvo saapuu sellaisen jäsenvaltion alueelle, joka sallii arvokuljetusten turvallisuushenkilöstön aseistautumisen.

where they have entered illegally the territory of a Member State or where such persons attempt or have attempted to enter illegally the territory of a Member State.
entisiin asuinmaihin silloin, kun he ovat saapuneet jäsenvaltion alueelle laittomasti, tai silloin, kun kyseiset henkilöt yrittävät tai ovat yrittäneet saapua laittomasti jäsenvaltion alueelle.

third-country air carriers and aircraft operators to overfly the territory of a Member State as a sanction for infringement of the Regulation was accepted by the Commission in its amended proposal.
rikkomisesta johtuvaa seuraamusta koskevan tarkistuksen, jossa kolmannen maan lentoliikenteen harjoittajilta ja ilma-alusten käyttäjiltä evätään oikeus lentää jäsenvaltion alueen yli.

national does not fulfil, or no longer fulfils, the conditions in force for entry to, or residence on, the territory of a Member State.
ei enää täytä voimassa olevia jäsenvaltion alueelle tuloa tai siellä asumista koskevia edellytyksiä.

asking that the petitions drafted in the official language of a part of the territory of a Member State might also be admitted for consideration.
esittäneet Evansin mietintöön ja jossa pyydetään, että myös jonkin jäsenvaltion alueen jonkin osan virallisella kielellä laaditut vetoomukset hyväksyttäisiin muodollisesti.

Under this paragraph the provisions of the Directive also apply when decisions are taken on the admissibility and/or the substance of an asylum application in the context of a procedure to decide on the right of applicants to legally enter the territory of a Member State.
Tämän kohdan mukaan direktiivin säännöksiä sovelletaan myös silloin kun päätös turvapaikkahakemuksen ottamisesta käsiteltäväksi ja/tai hakemuksen sisällöstä tehdään osana menettelyä, jonka tarkoituksena on selvittää hakijan oikeus tulla laillisesti jäsenvaltion alueelle.

system for collecting personal data gathered by air carriers when passengers book their tickets on international flights serving the territory of a Member State.
keskusteli joistakin tulevan matkustajarekisteritietojen(PNR-tietojen) keräämisjärjestelmän piirteistä; lentoliikenteen harjoittajat keräävät nämä tiedot, kun matkustajat varaavat matkan kansainväliseltä reitiltä, joka kulkee jäsenvaltion alueen kautta.

will reduce administrative costs and will also make it easier to check on people admitted to the territory of a Member State and authorised to work there.
vähentää hallinnollisia kustannuksia ja sen avulla on myös helpompaa valvoa henkilöitä, joille on myönnetty pääsy ja työlupa jäsenvaltion alueelle.

Member States may exclude the application of this Article during the examination of an application within the context of a procedure to decide on the right of the applicants to legally enter the territory of a Member State.
Jäsenvaltiot voivat olla soveltamatta tätä artiklaa turvapaikkahakemuksen tutkinnan aikana osana menettelyä, jonka tarkoituksena on päättää hakijan oikeudesta tulla laillisesti jäsenvaltion alueelle.

any citizen of the Union may enter or leave the territory of a Member State on presenting a valid identity card or passport.
yhteisön oikeuden mukaan kaikki unionin kansalaiset voivat saapua jonkin jäsenvaltion alueelle ja poistua sieltä esittämällä voimassa olevan henkilöllisyystodistuksen tai passin.

This Directive shall apply to any seaport or port system located in the territory of a Member State and open to general commercial maritime traffic,
Tätä direktiiviä sovelletaan jäsenvaltion alueella sijaitseviin, yleiselle kaupalliselle meriliikenteelle avoimiin merisatamiin

When it voted today on the directive on a single permit for third-country nationals to reside and work in the territory of a Member State, the European Parliament blocked the European Commission's proposal and returned it to
Kirjallinen.-(LT) Äänestäessään tänään kolmansien maiden kansalaisille jäsenvaltion alueella oleskelua ja työskentelyä varten myönnettävää yhdistelmälupaa koskevasta direktiivistä Euroopan parlamentti hylkäsi Euroopan komission ehdotuksen

It introduces, in particular, a single application procedure for third-country nationals wishing to be admitted to the territory of a Member State for employment, by:( i) simplifying the often complex administrative procedures for receiving migrants;( ii)
Sillä otetaan etenkin käyttöön yhdistelmälupamenettely kolmansien maiden kansalaisille, jotka hakevat pääsyä jäsenvaltion alueelle työntekoa varten( i) yksinkertaistamalla maahanmuuttajia koskevia usein monimutkaisia hallinnollisia maahantulomenettelyjä;( ii)

This Regulation shall apply to the provision of air transport services when the departure of the flight is from an airport in the territory of a Member State to which the Treaty applies or from an airport
Tätä asetusta sovelletaan lentoliikennepalvelujen tarjoamiseen silloin, kun lento lähtee perustamissopimuksen soveltamisalaan kuuluvalla jäsenvaltion alueella sijaitsevalta lentoasemalta tai kolmannessa maassa sijaitsevalta lentoasemalta,

that is to say the territory of a Member State, that a substantial part of the common market is affected see also in this regard point 57 of this Opinion and the caselaw cited there.
jotka käsittävät jäsenvaltion alueen, pelkän maantieteellisen ulottuvuuden perusteella, että kyse on yhteismarkkinoiden merkittävästä osasta vrt. tästä edellä tämän ratkaisuehdotuksen 57 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen.

setting out common procedures for those who intend to apply for admission to the territory of a Member State for employment, will allow the EU to meet the needs for workers in domestic labour markets by providing, through the establishment of equal rights, a tool to fight exploitation and discrimination.
laatimalla yhteiset menettelyt niitä varten, jotka aikovat hakea pääsyä jäsenvaltion alueelle työskentelyä varten, EU voi vastata kotimaisten työmarkkinoiden työntekijöiden tarpeisiin tarjoamalla yhtäläisten oikeuksien käyttöönoton avulla välineen torjua hyväksikäyttöä ja syrjintää.