TO THE GOVERNMENTS in Finnish translation

• hallituksille
• hallituksia
• hallituksiin
• hallitusten
• hallitukselle

Examples of using To the governments in English and their translations into Finnish

It is in consideration of this dual responsibility that I tabled amendments referring to the governments of the Euromed States.
Juuri tämän kaksinkertaisen vastuun vuoksi olen esittänyt joitakin tarkistuksia, jotka koskevat Euro-Välimeri-alueen valtioiden hallituksia.

the Presidency saying to the Governments of Poland and Lithuania and other EU countries which are not respecting equality law?
n jäsenvaltioiden hallituksille, jotka eivät noudata tasa-arvolainsäädäntöä?

so I appeal to the governments to take this issue up
ja vetoankin hallituksiin, että ne nostaisivat tämän aiheen esiin

The Political Committee agreed that the European Union should make démarches to the Governments of India and Pakistan.
Poliittisessa komiteassa päätettiin, että Euroopan unionin on ryhdyttävä virallisiin toimiin Intian ja Pakistanin hallituksia vastaan.

then table its proposal to the governments.
esittää sitten ehdotuksensa hallituksille.

pointed out that it would be presented to the governments of the region.
se esitellään niin ikään Välimeren alueen hallituksille.

political advice to the governments of developing countries, thus contributing to their process of transition to a low-carbon society.
poliittisia neuvoja kehitysmaiden hallituksille ja edistää siten niiden siirtymistä vähän hiilidioksidia tuottavaan yhteiskuntaan.

Decisions taken by the Commission- which are reached unanimously- are regarded as recommendations to the governments concerned.
Sen tekemiä päätöksiä- joiden on oltava yksimielisiä- pidetään suosituksina alueen maiden hallituksille.

Signature of Multi-annual Financing Agreements conferring full responsibility for the sound financial management of the Programme to the governments concerned.
Monivuotisten rahoitussopimusten allekirjoittaminen ohjelman moitteetonta varainhoitoa koskevan vastuun siirtämiseksi täysimääräisesti kyseisille hallituksille.

My final point is that Member States should pass on information to the governments and parliaments in the Member States.
Viimeiseksi otan esiin sen, että jäsenvaltioiden olisi annettava tietoa maiden hallituksille ja parlamenteille.

The Council is grateful to the governments of Denmark and Norway for organising and funding this workshop.
Neuvosto on kiitollinen Tanskan ja Norjan hallituksille tämän workshop-kokoontumisen järjestämisestä ja rahoittamisesta.

This is also why we have devoted so much effort to the twinning operation under which experts from the Member States can be made available to the governments of applicant countries for longer periods.
Sen vuoksi olemmekin panostaneet niin paljon koko twinning-operaatioon, jonka puitteissa ehdokasvaltioiden hallitukset voivat käyttää hyväkseen jäsenvaltioiden asiantuntemusta pitemmän aikaa.

The Presidium of the Nordic Council approved the recommendation to the governments at its meeting on Monday on the basis of a proposal from the conservative group in the Nordic Council.
Pohjoismaiden neuvoston puheenjohtajisto päätti tästä hallituksille tehtävästä suosituksesta kokouksessaan maanantaina. Suositus perustuu Pohjoismaiden neuvoston konservatiivisen ryhmän tekemään ehdotukseen.

financial support to the governments of developing countries in order to introduce and extend social security systems.
taloudellista tukea kehitysmaiden hallituksille sosiaaliturvajärjestelmien käyttöönottamiseksi ja laajentamiseksi.

On the other hand, we recently addressed a call to the governments of all new Member Po drugi strani pa smo pred kratkim naslovili poziv vladam vseh novih članic.
On the other hand, we recently addressed a call to the governments of all new Member Toisaalta olemme hiljattain pyytäneet kaikkien uusien jäsenten hallituksia.

has proposed a preparatory conference which would then table a proposal to the governments.
parlamentissa ehdotuksen sellaisen valmistelevan konferenssin järjestämisestä, joka puolestaan esittää hallituksille ehdotuksen.

they will dictate to the governments as to what policies should be.
ja he sanelevat hallituksille minkälaista politiikkaa niiden pitää harjoittaa.

Turning now to the governments and human resources issues of the reports from Mr Lamassoure
Siirryn nyt hallituksia ja henkilöstöä koskeviin kysymyksiin, joita käsiteltiin Lamassouren

Finally, it sets out some suggestions addressed to the governments of the Mediterranean partner countries(MPCs) and the EU institutions for involving the consultative bodies
Lisäksi tiedonannossa kehotetaan Välimeren alueen kumppanusmaiden hallituksia ja unionin toimielimiä edistämään neuvoa-antavien elinten

I therefore appeal to the Council of the European Union, to the governments of our Member States, to act resolutely
Vetoan näin ollen Euroopan unionin neuvostoon ja jäsenvaltioiden hallituksiin, jotta ne toimisivat määrätietoisesti