TO THE UNITED NATIONS FRAMEWORK CONVENTION in Finnish translation

• yhdistyneiden kansakuntien puitesopimuksen
• koskevaan yhdistyneiden kansakuntien puitesopimukseen

Examples of using To the united nations framework convention in English and their translations into Finnish

The Council had a first debate on the way energy policy can contribute to achieving the objectives of the Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change, in the light of the Council Conclusions reached at the Environment Council on 23 March 1998.
Neuvosto keskusteli ensimmäisen kerran energianeuvoston 23. maaliskuuta 1998 pidetyssä istunnossa tehtyjen päätelmien pohjalta siitä, miten energiapolitiikalla voidaan edistää ilmastonmuutoksesta tehtyyn Yhdistyneiden Kansakuntien puitesopimukseen liittyvän Kioton pöytäkirjan tavoitteita.

on behalf of the European Community, of the Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change and encourages other countries
tänään tehtiin päätös ilmastonmuutosta koskevan Yhdistyneiden Kansakuntien puitesopimuksen Kioton pöytäkirjan hyväksymisestä Euroopan yhteisön puolesta,

The decision to place climate change high on the agenda of the summit with Canada, to prepare the eleventh Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change(COP 11)
Päätöksen käsitellä ilmastonmuutosta keskeisenä asiana Kanadan kanssa pidettävässä huippukokouksessa tarkoituksena valmistella ilmastonmuutosta koskevan Yhdistyneiden Kansakuntien puitesopimuksen osapuolten yhdettätoista konferenssia(COP 11)

among other sectoral strategies, by the Helsinki European Council in December 1999 also contributes to ensuring that the Community will achieve its ambition to fully comply with the 1997 Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change;
kestävän kehityksen huomioon ottamiseksi liikennepolitiikassa, jonka Helsingin Eurooppa-neuvosto hyväksyi muiden alakohtaisten strategioiden kanssa joulukuussa 1999, varmistetaan se, että yhteisö onnistuu saavuttamaan täysin ilmastonmuutosta koskevan Yhdistyneiden Kansakuntien puitesopimuksen vuoden 1997 Kioton pöytäkirjassa asetetut tavoitteet;

Parliament is emphasising the need to give the highest priority to talks on emission reduction commitments for the period after 2012 arising from the Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change,
etusijalle on asetettava erityisesti ne keskustelut, joita käydään vuoden 2012 jälkeisen kauden päästövähennyssitoumuksista, joiden lähtökohtana ovat Kioton pöytäkirja ja ilmastonmuutosta koskeva Yhdistyneiden Kansakuntien puitesopimus, joka tuli voimaan 16. helmikuuta 2005 sen jälkeen,

Proposal for a COUNCIL DECISION establishing the position to be adopted on behalf of the European Community with regard to a proposal for amendment of the Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change.
Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖKSEKSI Euroopan yhteisön puolesta omaksuttavasta kannasta ilmastonmuutosta koskevan Yhdistyneiden Kansakuntien puitesopimuksen Kioton pöytäkirjaan tehtävää muutosta koskevaan ehdotukseen.

The 6th Conference of the Parties(COP6) to the United Nations Framework Convention on Climate Change in November should deliver decisions on the issues left unfinished in Kyoto,
Ilmastonmuutosta koskevan Yhdistyneiden Kansakuntien puitesopimuksen sopimuspuolten kuudennessa konferenssissa olisi tehtävä päätökset Kiotossa ratkaisematta jääneistä asioista,

The Kyoto Protocol to the UNFCCC was approved by Council Decision 2002/358/EC of 25 April 2002, concerning the conclusion of the Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change and the joint fulfillment of commitments thereunder12.
UNFCCC: n Kioton pöytäkirja hyväksyttiin ilmastonmuutosta koskevan Yhdistyneiden Kansakuntien puitesopimuksen Kioton pöytäkirjan hyväksymisestä Euroopan yhteisön puolesta sekä sen velvoitteiden täyttämisestä yhteisesti 25 päivänä huhtikuuta 2002 tehdyllä neuvoston päätöksellä 2002/358/EY12.

A Directive on the promotion of cogeneration will therefore be one of the elements in the package of measures needed to comply with the Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change
Sähkön ja lämmön yhteistuotannon edistämistä koskeva direktiivi on yksi osa sitä toimenpidekokonaisuutta, joka on tarpeen ilmastomuutosta koskevan Yhdistyneiden Kansakuntien puitesopimuksen Kioton pöytäkirjan noudattamiseksi,

As a party to the United Nations Framework Convention on Climate Change, approved by Council Decision 94/69/EC49, the Community has undertaken to take
Yhteisö on neuvoston päätöksellä 94/69/EY34 hyväksytyn ilmastonmuutosta koskevan Yhdistyneiden kansakuntien puitesopimuksen osapuolena sitoutunut toteuttamaan tarvittavat toimenpiteet,

decision concerning the conclusion, on behalf of the European Community, of the Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change and the joint fulfilment of commitments thereunder COM(2001) 579- C5-0019/2002- 2001/0248CNS.
ehdotuksesta neuvoston päätökseksi ilmastonmuutosta koskevan Yhdistyneiden Kansakuntien puitesopimuksen Kioton pöytäkirjan hyväksymisestä Euroopan yhteisön puolesta sekä sen sitoumusten täyttämisestä yhteisesti KOM(2001) 579- C5-0019/2002- 2001/0248CNS.

The Kyoto Protocol, which was approved by Council Decision 2002/358/EC of 25 April 2002 concerning the approval, on behalf of the European Community, of the Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change and the joint fulfilment of commitments thereunder8,
Kioton pöytäkirjassa, joka hyväksyttiin ilmastonmuutosta koskevan Yhdistyneiden Kansakuntien puitesopimuksen Kioton pöytäkirjan hyväksymisestä Euroopan yhteisön puolesta

Technical implementation of the Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change.
Ilmastonmuutosta koskevan Yhdistyneiden Kansakuntien puitesopimuksen Kioton pöytäkirjan tekninen täytäntöönpano.

Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change.
Ilmastonmuutosta koskevan Yhdistyneiden Kansakuntien puitesopimuksen Kioton pöytäkirja 11.

Having regard to the Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change.
Ottaa huomioon ilmastonmuutosta koskevan Yhdistyneiden Kansakuntien puitesopimuksen Kioton pöytäkirjan.

In Montreal, apart from the 11th Conference of Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change,
Sen lisäksi, että Montrealissa pidettiin ilmastonmuutosta koskevan Yhdistyneiden Kansakuntien puitesopimuksen osapuolten yhdestoista konferenssi,

The 6th Conference of the Parties(COP6) to the United Nations Framework Convention on Climate Change in November should deliver decisions on the issues left unfinished in Kyoto.
Marraskuussa pidettävässä ilmastonmuutosta koskevan Yhdistyneiden Kansakuntien puitesopimuksen sopimuspuolten kuudennessa konferenssissa(CoP-6) olisi tehtävä päätöksiä asioista, jotka jäivät kesken Kiotossa.

Regarding horizontal legislation, Croatia is a party to the United Nations Framework Convention on Climate Change and has signed but not yet ratified the Kyoto Protocol.
Horisontaalisen lainsäädännön osalta Kroatia on ilmastonmuutosta koskevan Yhdistyneiden Kansakuntien puitesopimuksen osapuoli, mutta se ei ole vielä ratifioinut Kioton pöytäkirjaa.

The draft Regulation addresses the containment, use, recovery and destruction of the fluorinated greenhouse gases listed in Annex A to the Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on climate change.
Asetusehdotuksella on tarkoitus säännellä ilmastonmuutosta koskevan Yhdistyneiden Kansakuntien puitesopimuksen Kioton pöytäkirjan liitteessä A lueteltujen fluorattujen kasvihuonekaasujen eristämistä, käyttöä, talteenottoa ja hävittämistä.

The Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change contains further commitments for the Community and its Member States to reduce greenhouse gas emissions.
Ilmastonmuutosta koskevassa Yhdistyneiden Kansakuntien puitesopimuksen Kioton pöytäkirjassa yhteisö ja sen jäsenvaltiot sitoutuvat edelleen vähentämään kasvihuonepäästöjä.