TO THIRD in Finnish translation

• kolmansien
• kolmospesälle
• thirdin
• kolmannelle
• kolmanneksi
• kolmannen
• kolmoselle

Examples of using To third in English and their translations into Finnish

The Directive establishes a common set of rules applicable to third‑country nationals staying illegally within the territory of any Member State.
Direktiivissä määritetään yhteiset säännöt, joita sovelletaan jäsenvaltioiden alueilla laittomasti oleskeleviin kolmansien maiden kansalaisiin jäsenvaltiosta riippumatta.

Member States may apply this Directive to third‑country nationals requesting admission for the purposes of teaching in a higher education establishment within the meaning of the Member States' legislation
Jäsenvaltiot voivat soveltaa direktiiviä kolmannen maan kansalaiseen, joka pyrkii maahan antaakseen opetusta korkea-asteen oppilaitoksessa, joka on määritelty jäsenvaltion lainsäädännössä

approximate national legislation and practice regarding the grant of long‑term resident status to third‑country nationals residing legally.
käytäntöjä, jotka koskevat laillisesti maassa oleskeleville kolmansien maiden kansalaisille oleskelun keston perusteella myönnettävää erityisasemaa.

Member States shall grant long‑term resident status to third‑country nationals who have resided legally
Jäsenvaltioiden on myönnettävä pitkään oleskelleen kolmannen maan kansalaisen asema sellaisille kolmansien maiden kansalaisille,

The Council believes that the text should ensure such an approach to third countries controlling networks that will not be protectionist.
Neuvoston mukaan ehdotuksessa pitäisi varmistaa verkkojen valvonnasta vastaavia kolmansia maita varten lähestymistapa, joka ei ole protektionistinen.

by exporting surplus mercury to third, notably developing,
elohopeasta todella eroon viemällä se kolmansiin maihin eli yleensä kehitysmaihin,

Number of first residence permits issued to third country nationals joining non-EU citizens for family related reasons, by type of family member.
Kolmannen maan kansalaisen luo muuttaville kolmansien maiden kansalaisille perhesyistä myönnetyt ensimmäiset oleskeluluvat perheenjäsentyypin mukaan.

Similarly, nothing is said about the criteria for determining the costs to be passed on to third parties who request data.
Komission asiakirjassa ei myöskään mainita mitään kriteereistä, joiden perusteella määritettäisiin tietoja pyytäviltä ulkopuolisilta tahoilta perittävät korvaukset.

matched by increased access to third country markets for its companies.
vastapainona sen yritykset pääsevät lisääntyvässä määrin kolmansien maiden markkinoille.

reduces EU competitiveness in relation to third countries, since improving animal welfare means higher transport costs.
kohdalla vääristää kauppaa ja alentaa unionin kilpailukykyä verrattuna kolmansiin maihin, sillä eläinten hyvinvoinnin parantaminen nostaa kuljetuskustannuksia.

While using the Services you may encounter links to third party websites,
Kun käytät palveluitamme, saatat nähdä linkkejä, jotka johtavat kolmansien osapuolien inernetsivuille,

tenderers may be asked to indicate in their tenders the share of the contract which they intend to subcontract to third parties.
voidaan pyytää ilmoittamaan tarjouksessaan, mikä osuus sopimuksesta on tarkoitus teettää alihankintana kolmannella osapuolella.

way of destruction or bringing damage to third.
näyttää jotakin toisille tuhoamisen tai kolmansille aiheutetun haitan avulla.

In this context the improvement for access of Community textiles and clothing products to third countries' markets is of prime importance.
Tässä yhteydessä on ensiarvoisen tärkeää edistää yhteisön tekstiili- ja vaatetustuotteiden pääsyä kolmansien maiden markkinoille.

not relocating European industry to third countries.
estetään eurooppalaisen teollisuuden siirtyminen kolmansiin maihin.

It is our vision to reduce global warming; therefore just moving higher-emission technology to third countries is not acceptable.
Pyrimme vähentämään maapallon lämpenemistä. Tämän vuoksi ei voida hyväksyä korkeampipäästöisen teknologian siirtymistä kolmansiin maihin.

The period of validity will be set by the Member States on the basis of the validity of ordinary residence permits issued to third‑country nationals;
Jäsenvaltiot voivat vahvistaa oleskeluluvan voimassaoloajan kolmansien maiden kansalaisille myönnettävien oleskelulupien voimassaoloa koskevien yleisten oikeussääntöjen mukaisesti;

The primary objective of this initiative is to grant a status to third‑country nationals who are long‑term residents in the territory of a Member State in accordance with criteria that are common to all the Member States.
Tämän aloitteen päätavoitteena on, että sellaisille kolmansien maiden kansalaisille, jotka ovat pitkään oleskelleet jonkin jäsenvaltion alueella, myönnetään erityisasema, joka perustuu kaikissa jäsenvaltioissa sovellettaviin yhteisiin kriteereihin.

In 1999, it presented a proposal extending the freedom to provide cross‑border services to third‑country nationals established within the Community8, along with a proposal for a Directive on the posting of workers who are third‑country nationals for the provision of cross‑border services9.
Vuonna 1999 komissio esitti ehdotuksen rajat ylittävän palvelujen tarjoamisen vapauden laajentamisesta koskemaan yhteisöön sijoittautuneita kolmansien maiden kansalaisia8 ja ehdotuksen direktiiviksi kolmansien maiden kansalaisten palkattuina työntekijöinä lähettämisen ehdoista rajat ylittävän palvelujen tarjoamisen puitteissa9.

amending Regulation(EEC) No 1408/71 as regards its extension to third‑country nationals38, based on Articles 42 and 308 of the EC Treaty.
o 1408/71 muuttamisesta soveltamisalan laajentamiseksi koskemaan kolmansien maiden kansalaisia17.