WOLF LARSEN in Finnish translation

• susi-larsen
• susi-larsenia

Examples of using Wolf larsen in English and their translations into Finnish

The captain, or Wolf Larsen, as men called him,
Kapteeni eli Susi-Larsen, niinkuin miehet häntä nimittivät,

Lost they indubitably were; but the boat remained, and Wolf Larsen made one more reckless effort to recover it.
Mutta vene oli tallella, ja Susi-Larsen teki vielä rohkean yrityksen pelastaakseen sen.

where sat Wolf Larsen, Johansen, and the six hunters.
palvella pöydässä, jossa Susi-Larsen, Johanson ja kuusi hylkeenampujaa istuivat.

find if it is hard to discover the most vital thing in their souls," said Wolf Larsen.
eikö ole vaikea keksiä jotain kaunista piirrettä heidän sieluissaan", sanoi Susi-Larsen.

Her wit was playing keenly, and she was enjoying the tilt as much as Wolf Larsen, and he was enjoying it hugely.
Hänen loistava sukkeluutensa leikitteli rohkeasti sanoilla, ja hän näytti nauttivan väittelystä yhtä paljon kuin Susi-Larsenkin-- ja Susi-Larsen, hän nautti koko olennollansa.

As it passed, Wolf Larsen began to speak, the bare-headed men swaying in unison, to the heave and lunge of the deck.
Kun kuuro oli mennyt ohi, alkoi Susi-Larsen puhua paljaspäisten miesten heiluessa edestakaisin laivan tahdissa.

while the storm was blowing itself out, Wolf Larsen and I crammed anatomy
pänttäsimme päähämme, Susi-Larsen ja minä, anatomiaa ja kirurgiaa

though it often aches for long periods, and the stiffness is gradually leaving the arm which Wolf Larsen squeezed.
kohta sitä ajoittain särkeekin, ja jäykkyys käsivarressani, jota Susi-Larsen puristi, alkaa jo hävitä.

Wolf Larsen was smoking a cigar and examining the patent
Susi-Larsen poltti sikariaan ja tarkasteli patenttilokia,

But Wolf Larsen had turned away with a snort of disgust, leaving the sailor
Mutta Susi-Larsen oli jo kääntynyt vihaisesti tuhahtaen pois

Wolf Larsen," I said sternly, for the first time addressing him
Susi-Larsen", sanoin minä vakavasti-- ensi kertaa minä nimitin häntä tällä nimellä,

This time, having missed the boat, and not being in the same position as in the previous instances, Wolf Larsen was compelled to resort to a different manœuvre.
Kun Susi-Larsen ei tälläkään kerralla saanut venettä pelastetuksi ja koska emme enää olleet samassa asemassa kuin edellisillä kerroilla, täytyi hänen turvautua toisenlaiseen temppuun.

when Wolf Larsen and Thomas Mugridge descended the companion stairs.
astui Susi-Larsen portaita ylös, Thomas Mugridge jäljessä.

We were agog with excitement, all except Wolf Larsen, who was too evidently disappointed in that it was not his own boat with the two victims of his malice.
Me olimme kaikki muut kovin innoissamme paitsi Susi-Larsen, joka varmaan oli suutuksissaan siitä, ettei vene ollut hänen omansa eikä hän siis ollutkaan saanut käsiinsä molempia vihansa uhreja.

indomitable, terrible Wolf Larsen, imprisoned somewhere within that flesh which had once been so invincible and splendid.
entinen voittamaton ja hirveä Susi-Larsen oli vangittuna tähän ruumiiseen, joka ennen oli ollut kaikkia muita voimakkaampi ja täydellisempi.

three sailors, Wolf Larsen and I-reefed, first one
kolme laivamiestä, Susi-Larsen ja minä-- reivasimme ensin kliivarin

True, Wolf Larsen possessed intellect to an unusual degree,
Susi-Larsen oli tosin tavattoman nerokas,

The chagrin Wolf Larsen felt from being ignored by Maud Brewster
Yhdeskolmatta luku Jollakin tavalla täytyi Susi-Larsenin harmin päästä ilmoille sen johdosta,

But Wolf Larsen, as was to be expected,
Mutta Susi-Larsen, joka oli menettänyt yhden veneistään,

As Wolf Larsen bent down to the lower bunk to take Johnson's pulse,
Kun Susi-Larsen kumartui alas tarttuakseen Johnsonin ranteeseen,