A DEVELOPMENT TOOL in French translation

• outil de développement
• instrument de développement

Examples of using A development tool in English and their translations into French

fundamental freedoms of persons with disabilities, and recognizing that it is both a human rights treaty and a development tool.
ayant à l'esprit qu'il s'agit à la fois d'un traité relatif aux droits de l'homme et d'un outil de développement.

explicit social development dimension, the Convention on the Rights of Persons with Disabilities is both a human rights treaty and a development tool.
la Convention relative aux droits des personnes handicapées est à la fois un traité relatif aux droits de l'homme et un outil de développement.

While developed countries emphasize the role of private investment as a development tool, they compete to attract such investment with high subsidies and through tax policies
Si les pays développés insistent sur le rôle de l'investissement privé en tant qu'outil de développement, ils s'efforcent eux aussi de drainer vers eux ce type de flux à l'aide de subventions

is increasingly significant in the context of the global promotion of volunteering as a development tool and the identification of‘non pecuniary motivation' as part of how volunteering is defined UNV 2011.
elle prend de plus en plus d'importance dans le contexte de la promotion du volontariat en tant qu'outil de développement au niveau global et de l'identification du critère de« motivation non pécuniaire» dans la définition du volontariat VNU 2011.

The number of bilateral agencies supporting the use of social insurance as a development tool is growing and includes the Department for International Development of
Les organismes bilatéraux sont de plus en plus nombreux à encourager l'utilisation de la sécurité sociale en tant qu'instrument du développement ne cessant de croître,

Despite targeted expectations in the United Nations Sustainable Development Goals of recognizing and framing migration a development tool for the planet, African civil society is seeing in many regions tougher legislative measures imposed that make regional
Malgré les attentes ciblées dans les Objectifs de Développement Durable des Nations Unies visant à faire de la migration un outil de développement pour la planète, la société civile africaine constate un durcissement des mesures législatives de la part de certains Etats qui rendent difficile la mobilité régionale

cohesion at the local level, as a means of ensuring that migration remained a development tool.
de la cohésion sociale à l'échelle locale, afin que la migration demeure un outil de développement.

peacekeeping operations should not become a development tool but must play a role in peacebuilding.
les opérations de maintien de la paix ne deviennent pas un outil de développement mais qu'elles contribuent plutôt à la consolidation de la paix.

the human rights and fundamental freedoms of persons with disabilities, and recognizing that it is both a human rights treaty and a development tool.
ayant à l'esprit qu'il s'agit tout à la fois d'un instrument relatif aux droits de l'homme et d'un outil de développement.

which had been incorporated into the programme as a development tool.
avait été intégré au programme en tant qu'outil de développement.

Humanitarian Activities, and to the elaboration of firm measures to enhance the role of the United Nations as a development tool at the national, regional
l'élaboration de mesures fermes pour renforcer le rôle de l'Organisation des Nations Unies en tant qu'instrument de développement aux niveaux national,

The appeal of circular migration as a development tool lies in its ability,
L'intérêt de la migration circulaire en tant qu'outil pour le développement réside dans sa capacité,

of Persons with Disabilities, which is both a human rights treaty and a development tool, is to provide an opportunity to strengthen the policies related to the implementation of the Millennium Development Goals,
qui est à la fois un traité relatif aux droits de l'homme et un instrument de développement, doit notamment permettre de renforcer les lignes d'action relatives à la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement,

of Persons with Disabilities, which is both a human rights treaty and a development tool, provides an opportunity to strengthen the policies related to and the implementation of the Millennium Development Goals,
qui constitue à la fois un traité relatif aux droits de l'homme et un outil de développement, offre l'occasion de renforcer les politiques relatives aux objectifs du Millénaire pour le développement

In short, social policy is being transformed into a development tool that is synchronized with national macroeconomic priorities
Il s'agit, en bref, de transformer la politique sociale en un outil de développement qui, conformément aux priorités macroéconomiques nationales,

activities in developing countries, while enhancing the recognition of tourism as a development tool and increasing ODA funding.
ce qui contribuerait en même temps à la valorisation du tourisme en tant qu'instrument du développement et au financement de l'APD.

access continuum, and highlight the value of IP and IP management as a development tool, including the sharing of experiences from the two platforms through case studies;
de la gestion de la propriété intellectuelle en tant qu'outils du développement, notamment en partageant les données d'expériences tirées des deux plateformes au moyen d'études de cas;

development with a view to creating a favourable climate for the integration of the gender perspective as a development tool.
d'instaurer un climat propice à l'intégration de la notion d'équité entre les sexes en tant qu'instrument du développement.

underlined the promotion of competition policy as a development tool, the importance of establishing appropriate foundations for an effective competition agency as a necessary condition for the effective implementation of competition law
de la promotion de la politique de concurrence en tant qu'outil de développement, de la mise en place de fondations appropriées pour que l'organisme chargé de la concurrence soit efficace et de la cohérence entre la politique de concurrence

communications technology as a development tool. It also covered such topics as globalization,
des communications en tant qu'outil de développement, tout en couvrant des sujets tels que la mondialisation,