APPENDIX-I in French translation

• de l'annexe i
• inscrites

Examples of using Appendix-i in English and their translations into French

Consider the possibility of different approaches to different categories of species and/or production systems(e.g. different approaches for Appendix-I and Appendix-II species, different approaches for animals
Réfléchisse à la possibilité de différentes approches pour différentes catégories d'espèces et/ou de systèmes de production différentes approches pour les espèces de l'Annexe I et de l'Annexe II,

The proposed amendment to the annotation for Appendix-I orchids, which is supported by the PC,
L'amendement proposé à l'annotation pour les orchidées à l'Annexe I, qui a l'appui du Comité pour les plantes,

The present annotation for Appendix-I orchids is inconsistent with the guidance provided for these specimens in Resolution Conf.
L'annotation actuelle pour les orchidées à l'Annexe I est incohérente avec les indications fournies pour ces spécimens à la résolution Conf.

trade in tigers and other Appendix-I Asian big cat species and report to SC57,
d'autres grands félins d'Asie à l'Annexe I et d'en faire rapport à la 57ème session du Comité permanent,

Philippines that RC 2.10(Rev. CoP15) on Registration of operations that breed Appendix-I animal species in captivity for commercial purposes requires that an operation may only be registered according to the procedure contained in that Resolution.
sur l'Enregistrement des établissements élevant en captivité à des fins commerciales des espèces animales inscrites à l'Annexe I, prévoit qu'un établissement ne peut être enregistré qu'en suivant la procédure contenue dans cette Résolution.

any live animals or birds listed on Annex A of the European Commission(which includes all CITES Appendix-I species), the re-homing officers will first call the JNCC
oiseau vivant figurant à l'Annexe A de la Commission européenne(qui inclut toutes les espèces CITES inscrites à l'Annexe I), le placeur appelle d'abord le JNCC et lui indique les espèces

In the case of operations propagating Appendix-I species for commercial purposes under such conditions they are registered with the CITES Secretariat in accordance with Resolution Conf. 9.19(Rev. CoP15) on Guidelines for the registration of nurseries exporting artificially propagated specimens of Appendix-I species;
Dans le cas des établissements reproduisant des espèces inscrites à l'Annexe I à des fins commerciales dans de telles conditions, ceux-ci sont enregistrés auprès du Secrétariat CITES, conformément à la résolution Conf. 9.19(Rev. CoP15), Lignes directrices pour l'enregistrement des pépinières exportant des spécimens reproduits artificiellement d'espèces inscrites à l'Annexe I;

should be implemented through the registration by the Secretariat of operations that breed specimens of Appendix-I species in captivity for commercial purposes.
devrait être appliquée par le biais de l'enregistrement, par le Secrétariat, des établissements élevant en captivité à des fins commerciales des spécimens d'espèces inscrites à l'Annexe I.

In consultation with Appendix-I Asian big cat range and consumer States, conduct a review of implementation of Resolution Conf.
En consultation avec les États de l'aire de répartition et les États de consommation des grands félins d'Asie de l'Annexe I, mène une étude sur la mise en œuvre de la résolution Conf.

With regard to the disposal of illegally traded, confiscated and accumulated dead specimens of Appendix-I species, Parties are recommended to transfer specimens only for bona fide scientific,
Concernant l'utilisation des spécimens d'espèces inscrites à l'Annexe I commercialisés illicitement, confisqués et accumulés, il est recommandé aux Parties

trade in tigers and other Appendix-I Asian big cat species), at the 65th meeting of the Standing Committee; and.
des autres grands félins d'Asie de l'Annexe I), à la 65 e session du Comité permanent; et.

Appendix-I animals bred in captivity for commercial purposes in operations included in the Secretariat's Register, in accordance with Resolution Conf. 12.10(Rev. CoP15), and Appendix-I plants artificially propagated for commercial purposes,
Animaux de l'Annexe I élevés en captivité à des fins commerciales dans des établissements inscrits au registre du Secrétariat, conformément à la résolution Conf. 12.10(Rev. CoP15), et plantes de l'Annexe I reproduites artificiellement à des fins commerciales,

the import of specimens of Appendix-I species bred in captivity not for commercial purposes that are covered by a certificate of captive breeding does not require the issuance of an import permit
l'importation des spécimens d'espèces inscrites à l'Annexe I élevés en captivité à des fins non commerciales et couverts par un certificat d'élevage en captivé, ne nécessite pas la délivrance d'un permis d'importation

II continue to be widely sold as tourist souvenir specimens and that specimens of Appendix-I species continue,
en grandes quantités comme spécimens constituant des souvenirs pour touristes et que des spécimens d'espèces inscrites à l'Annexe I continuent, dans certains pays,

examine all species-specific Resolutions concerning Appendix-I species with a view to preparing a consolidated resolution concerning the enforcement of trade controls for all Appendix-I species for consideration at the 14th meeting of the Conference of the Parties”.
toutes les résolutions portant sur des espèces particulières inscrites à l'Annexe I en vue de préparer une résolution regroupée sur le renforcement du contrôle du commerce des espèces inscrites à l'Annexe I, pour examen à la 14e session de la Conférence des Parties.».

exempted from CITES provisions, that taking specimens of Appendix-I species home is not allowed, but that there is no problem where noncommercial quantities of Appendix-II species are concerned.
rapporter chez soi des spécimens d'espèces de l'Annexe I n'est pas autorisé mais qu'en revanche, il n'y a pas de problème pour ce qui est des quantités non commerciales de spécimens d'espèces de l'Annexe II.

Appendix I-listed species[Decision 17.24]3 The Secretariat introduced document AC29 Doc. 8/PC23 Doc. 9, noting with regret that a current lack of funding is limiting the implementation of Decision 17.22, which highlights the need for a consultant to undertake a rapid assessment of the conservation status and legal and illegal trade in Appendix-I listed species.
Espèces inscrites à l'Annexe I[décision 17.24]3 Le Secrétariat présente le document AC29 Doc. 8/PC23 Doc. 9, notant avec regret que le manque actuel de financement limite l'application de la décision 17.22, qui insiste sur la nécessité de charger un consultant d'entreprendre une évaluation rapide de l'état de conservation et du commerce légal et illégal d'espèces inscrites à l'Annexe I.

In situations where the recovery and conservation of a wild population of Appendix-I listed species does not meet the biological criteria for an unqualified transfer to Appendix II, but where an inherently‘safe' management harvest strategy(ranching) is proposed, that can benefit conservation rather than be simply not detrimental to the survival of wild populations, a transfer to Appendix II can be approved.
Dans les situations où la restauration et la conservation d'une population sauvage d'une espèce inscrite à l'Annexe I ne remplit pas les critères biologiques pour un transfert sans condition à l'Annexe II, mais où une stratégie de gestion des prélèvements sans danger par essence(élevage en ranch) est proposée, qui peut être bénéfique à la conservation plutôt que d'être simplement non préjudiciable à la survie des populations sauvages, un transfert à l'annexe II peut être approuvé.

Registration of operations that breed Appendix-I animal species in captivity for commercial purposes.
Enregistrement des établissements qui élèvent en captivité à des fins commerciales des animaux d'espèces inscrites à l'Annexe I.

Applications to Register Operations that Breed Appendix-I Animal Species in Captivity for Commercial Purposes.
Demandes d'enregistrement d'établissements élevant en captivité à des fins commerciales des animaux d'espèces inscrites à l'Annexe I.