AUTOMATIC SAFETY in French translation

A manual safety commutator(on request), or an automatic safety commutator(on request) has to be provided.

Un commutateur de sécurité manuel(sur demande), ou commutateur de sécurité automatique(sur demande) doit être prévu.

In Switzerland, all electrically-powered equipment for outdoor use must be connected to an automatic safety switch.

En Suisse, tous les appareillages à alimentation électrique qui sont utilisés en plein air doivent être reliés à un interrupteur automatique de sécurité.

This crossbow has an automatic safety: as soon as the rope is pulled

Cette arbalète a une sécurité automatique: dès que la corde est tirée

This crossbow has an automatic safety: as soon as the rope is pulled

Cette arbalète a une sécurité automatique: dès que la corde est tirée

to shut down both its reactors annually in order to perform the required tests on the common emergency core cooling system(ECCS) and the related automatic safety actions.

doit être arrêtée tous les ans pour effectuer les essais requis sur le circuit commun de refroidissement de secours du cœur et les actions de sûreté automatiques correspondantes.

This 185-pound crossbow has automatic safety: as soon as the rope is pulled

Cette arbalète 185 livres a une sécurité automatique: dès que la corde est tirée

This 175-pounder crossbow has an automatic safety: as soon as the rope is pulled

Cette arbalète 175 livres a une sécurité automatique: dès que la corde est tirée

Equipped with automatic safety devices that stop the flames,

Doté de sécurités automatiques qui stoppent les flammes,

In the case of an automatic safety belt system, cancellation of the tension-relieving device shall occur each time the adjacent vehicle door is opened.

Dans le cas d'une ceinture de sécurité automatique, le mou donné au moyen du dispositif de diminution de tension doit être supprimé chaque fois que la porte adjacente du véhicule est ouverte.

The automatic safety switch ensures that the unit will not operate unless the control panel has been inserted into the“guide rails" on the metal body correctly. Fig. 4.

Le commutateur de sécurité automatique garantit que l'appareil ne fonctionnera pas à moins que le panneau de commande ne soit correctement installé sur les rails guides du corps de la friteuse. Fig. 4.

As an added safety feature we have equipped the burner with an automatic safety valve which will not allow gas to flow to the rotisserie burner unless the following conditions are present with the knob on.

Par mesure de sécurité supplémentaire, nous avons équipé le brûleur d'une valve de sécurité automatique qui ne laisse pas s'écouler le gaz vers le brûleur à moins que les conditions suivantes soient réunies quand le bouton est activé.

Specifically engineered for Hotel use Aliseo's automatic safety shut-off system- horizontal after 30 seconds/vertical after 8 minutes provides maximum safety and security for the Hotelier and their guest.

Conçu et fabriqué spécialement pour l'hôtellerie, avec système d'arrêt de sécurité automatique, au bout de 30 secondes à l'horizontale et de 8 minutes à la verticale.

The customer must provide a separate power line for the conditioner fitted with an automatic safety device(heavyduty circuit breaker)

Prévoir une ligne d'alimentation dédiée au conditionneur, équipée d'un dispositif de protection automatique(disjoncteur magnétothermique pour charges industrielles),

In addition to automatic safety alarms(see Chapter 10,

En plus des alarmes de sécurité automatiques(voir Chapitre 10,

A spokesman for the Transit Authority noted that the subway car carrying the hostages was stopped at the South Ferry loop by the automatic safety features which are activated by any car travelling at excessive speed.

Un porte-parole de la police du métro a déclaré que le métro transportant les otages a été stoppé près de South Ferry. Les dispositifs automatiques de sécurité se déclenchent lorsqu'une voiture roule à une vitesse excessive.

PTC heating cells for efficient heating 2 heating power level settings- 1200/2000 W adjustable oscillation 80 C 7.5h sleep timer remote control air filter removable rear grille for air inlet automatic safety functions.

Radiateur céramique cellules de chauffage PTC pour le chauffage efficaces paramètres de niveau de puissance de chauffage 2- 1200/2000 W oscillation réglable 80 C 7.5h minuterie sommeil télécommande filtre à air amovible grille arrière pour l'air d'admission fonctions automatiques de sécurité.

This automatic safety function is activated one minute after the oven has returned to“stand by mode“. The oven is in“stand by” when the 24-hour clock is displayed

Cette fonction de sécurité automatique est activée une minute après le retour du four en"mode veille". Le four est en mode"veille" si l'heure est affichée ou si l'horloge n'a pas été programmée

Start protection/ key lock This automatic safety function is activated one minute after the oven has returned to“stand by mode“. The oven is in“stand by” when the 24-hour clock is displayed

Protection contre une mise en marche du four à vide/ verrouillage de sécurité Cette fonction de sécurité automatique est activée une minute après le retour du four en« mode veille». Le four est en mode« veille» si l'heure est affichée

Although the iron has an automatic safety switch-off function, you should still pull the mains plug out of the plug socket after ironing or during any prolonged pauses in order to prevent personal injury

Le fer à repasser est certes doté d'un arrêt de sécurité automatique, mais il est tout de même préférable de retirer la fi che de la prise en fi n de repassage

It is even independent of the automatic safety switch(which turns the heater's element off if the heater is tipped in any direction)

Elle est même indépendante de l'interrupteur de sécurité automatique(qui ferme l'élément de la chaufferette si cette dernière bascule dans n'importe quelle direction)