BEAN PASTE in French translation

• pâte de haricot
• pâte de haricots
• de pâte de fêves

Examples of using Bean paste in English and their translations into French

The Donkey Roll is made up of beaten and sifted glutinous rice flour and stuffed with sweet red bean paste all rolled up in one chewy,
Le pain d'âne est composé de farine de riz glutineuse tamisée et farci de pâte de haricots rouges sucrés,

The"Taiyaki San Kyoudai"(The 3 Taiyaki Brothers) is a popular dessert that uses plenty of homemade sweet red bean paste made from Hokkaido Azuki Beans..
Le"Taiyaki San Kyoudai"(Les 3 frères Taiyaki) est un dessert populaire au Japon à base de pâte de haricots rouges faite maison en provenance d'Hokkaido.

This, Motoyama writes, was modified into a form using nerian(練り餡)(sweet bean paste) and came to be called gintsuba(銀つば)
Une variante de ce plat contenant du nerian(練餡?)(pâte de haricot rouge) nommé gintsuba(銀つば?) apparut à Kyoto

Left: When Chomei-ji Sakura-mochi first came on the market in Old Japan, cherry tree leaves were gathered from the banks of the Sumida River in the Asakusa district, pickled in salt after a good washing, and then wrapping around mochi rice cakes containing bean paste.
A gauche: Les premiers gâteaux Chomei-ji Sakura-mochi vendus jadis étaient des boulettes de riz mochi fourrés de pâte de fêves et entourés de feuilles de cerisiers des rives de la Sumida, lavées et mises en saumure avant usage.

Sweet bean paste(豆沙, dòu shā),
lían róng), la pâte de haricots sucrée(豆沙, dòu shā),

sweetened mung beans or red beans paste.
des haricots mungos sucrés ou de la pâte de haricots rouges.

stuffed with red beans paste, or narazukes.
grillés et fourrés à la pâte de haricots rouges, ou des narazukés.

Fermented bean paste soup!
Soupe de pâte d'haricot fermenté!

Put bean paste on it.
Tu n'as qu'a mettre de la pâte de haricot dessus.

I kept some from Bean Paste.
J'en ai gardé quelques-uns pour Pâte de Haricot.

Hold on I will put bean paste on it.
Tiens bon, on va mettre de la pâte de haricot.

The loaf is made with tempeh and bean paste.
Le rôti est préparé à base de tempeh et de pâte de haricot.

It's just a glob of red bean paste!
C'est juste un tas de pâte de piment rouge!

texture to sweet bean paste.
la même saveur que les pâtes sucrées de haricots.

a similar form of bean paste is called doenjang.
il existe une pâte de fèves similaire appelée doenjang.

Cream Shiratama Zenzai Kuri are chilled dango balls with bean paste.(MINISTOP) 4.
Les Cream Shiratama Zenzai Kuri ne sont autres que des boulettes dango garnies de pâte de fèves.(MINISTOP) 4.

Ankoya O-hagi: Mochi rice cakes covered in an bean paste(Lawson) 5.
Ankoya O-hagi: Gâteau de riz mochi recouvert de pâte an(Lawson) 5.

Why don't you just feed us a spoonful of red bean paste instead?
Pourquoi ne nous as-tu pas simplement donné une cuillère de pâte de piment rouge?

Pekalongan soto or tauto Pekalongan[14]- spiced with tauco a fermented miso-like bean paste.
Soto Pekalongan(ou tauto Pekalongan), épicé avec du tauco pâte de soja fermentée.

filled with fresh cream in addition to bean paste.
fourré avec une crème fraîche mêlée à la pâte de haricot.