BETWEEN THE RAILS in French translation

• entre les rails
• entre les barres

Examples of using Between the rails in English and their translations into French

Before fixing rails, fold the rounded part of the leaves down in order to get a minimum of 1 cm(0''½) space between the rail and the folded part of the leaf.
Avant d'installer les rails, vous devez plier les feuilles sur elles-mêmes de manière à obtenir un espacement minimal de 1 cm(0''1/2) entre le rail et le haut de la feuille une fois pliée.

While proceeding at approximately 60 mph, a freight train struck a person in a wheelchair that was stuck between the rail and planks at a public crossing.
Alors qu'il circulait à environ 60 mi/h, un train de marchandises a heurté une personne en fauteuil roulant qui était coincée entre le rail et les planches d'un passage à niveau public.

since there may be marked differences between the rail and coach transport markets.
de même en Norvège) car les marchés du rail et de l'autocar peuvent être très différents.

create a comprehensive cohesion between the rail and the ceiling, once clicked against the wall rail..
de créer un cohesion complète entre le rail et le plafond, une fois le rail cliqué contre le mur.

which had been developed specifically for use in situations where there is very little space between the rail and ground.
à rail SK140-010 éprouvées, spécialement développées pour une utilisation en cas d'espaces très étroits entre le rail et le sol.

Basing its strategy of development of the offer of transport on the complementarity between the rail and highway, the Lake Geneva city currently on the federal program to reduce bottlenecks,
Basant sa stratégie de développement de l'offre de transport sur la complémentarité entre le rail et l'autoroute, la Métropole lémanique compte sur le programme fédéral de résorption des goulets d'étranglement,

Head of nails between the rails.
Têtes des clous entre les rails.

Orzechowski's watch was found undamaged between the rails.
Regarder Orzechowski a été retrouvé intact entre les rails.

Hinged derails are located between the rails Figure 3.
Les dérailleurs basculants(à charnière) sont placés entre les rails figure 3.

Tie damage between the rails commenced at about Mile 42.4.
Les dommages causés aux traverses entre les rails ont commencé près du point milliaire 42,4.

was derailed between the rails.
avait déraillé entre les rails.

A conductor cable was laid in a trench between the rails.
Le chariot est fixé à un câble disposé entre les rails.

I still increase the angle between the rails and the wheels: nothing happens.
J'augmente encore l'angle entre les rails et les roues: rien à faire.

These marks indicated that the wheels had dropped between the rails see Photo 2.
Ces marques indiquaient que les roues étaient tombées entre les rails voir la photo 2.

He pulled him between the rails, and the train missed their heads by inches.
Il l'a tiré entre les rails, le métro a frôlé leurs têtes.

The urban-rail landscape proposes a reinterpretation of the complex range of plants developing between the rails.
Le Paysage ferro-urbain propose une réinterprétation de la complexité végétale se développant entre les rails.

The heads of the nails must fall between the rails on the back of the magazine.
Les têtes des clous doivent se trouver entre les rails à l'arrière du magasin.

compensate for misalignments and parallelism errors between the rails.
pour compenser les erreurs d'alignement et de parallélisme entre les rails.

These antennas work by inductively coupling to the AC signal shunted between the rails by the first axle.
Ces capteurs fonctionnent par couplage inductif avec le signal alternatif shunté entre les rails par le premier essieu.

Width: The width between the rails in both cabinets and racks is 19 inches with hole-to-hole centers measuring 18.3 inches.
Largeur: la largeur entre les rails est de 19″(19 pouces, soit 482,6 mm), dans les armoires comme dans les bâtis, avec 464,8 mm entre les perforations, de centre à centre.