BIPOLARIZATION in French translation

• bipolarisation

Examples of using Bipolarization in English and their translations into French

The land tenure situation thus created is characterized by conflictual bipolarization.
La situation foncière ainsi créée se caractérise par une bipolarisation conflictuelle.

It is our profound conviction that the end of the bipolarization of international relations
Nous avons la profonde conviction que la fin de la bipolarisation des relations internationales

The universally hailed end of bipolarization in international relations has brought about a rebirth of hope for a new era of peace.
La fin de la bipolarisation des relations internationales, saluée universellement, a fait renaître l'espoir d'une nouvelle ère de paix.

This bipolarization of asset management which is well established in the Anglo-Saxon world is progressively taking hold on the old continent.
Cette bipolarisation de la gestion d'actifs, déjà bien présente dans le monde anglo-saxon, s'installe progressivement sur le vieux continent.

the United Nations has long lived in the context of the bipolarization of blocs and of ideologies.
l'ONU a pendant longtemps vécu dans le contexte de la bipolarisation des blocs et de l'idéologie.

whose main feature is the bipolarization between penalties and alternative measures.
dont la principale caractéristique est la bipolarisation qui associe des peines classiques et des mesures de substitution.

The beginning of this century was marked by devastating wars that led to the crystallization and bipolarization of international relations.
Le début de ce siècle a été marqué par des guerres dévastatrices qui ont abouti à la cristallisation et à la bipolarisation des relations internationales.

The end of the bipolarization associated with the cold war allowed the international community to glimpse a world in which efforts would henceforth be mobilized to eliminate poverty
La disparition de la bipolarisation liée à la guerre froide avait laissé entrevoir à la communauté internationale un monde où les efforts seraient désormais mobilisés pour éliminer la pauvreté

such as downplaying internal pluralism, bipolarization or false pretence of inclusiveness.
tels que la minimisation du pluralisme interne, la bipolarisation ou la prétention à l'inclusion complète.

arms control was made impossible by the rigidities of bipolarization, the latter's demise has now opened up new possibilities.
voie du désarmement et du contrôle des armements, à cause des rigidités de la bipolarisation, la disparition de celle-ci offre maintenant de nouvelles possibilités.

to save our planet from the worst consequences of bipolarization.
de préserver notre planète des pires conséquences de la bipolarisation.

The bipolarization of this type of cosmic energy in the human organism was, since ancient times, analysed in the Initiatory Colleges of Egypt,
La bipolarisation de ce type d'énergie cosmique dans l'organisme humain fut analysée depuis les temps les plus reculés dans les Collèges Initiatiques de l'Égypte,

Bipolarization of the mobile telephony market between entry-level offers
La bipolarisation du marché de la téléphonie mobile entre les offres d'entrée de gamme

This heightened competition has resulted in significant price cuts and a bipolarization of the market into, on the one hand,
Cette intensification de la concurrence s'est traduite par d'importantes baisses tarifaires et par une bipolarisation du marché entre, d'une part, des offres à bas coût,

Bipolarization of the market between entry-level offers
La bipolarisation du marché entre les offres d'entrée de gamme

Bipolarization of the mobile telephony market between entry-level offers
La bipolarisation du marché de la téléphonie mobile entre les offres d'entrée de gamme

With the end of bipolarization, it is important that States place their hopes in the United Nations,
Avec la fin de la bipolarisation, il est important que les Etats fondent leur espoir sur l'ONU

Bipolarization of the mobile telephony market between entry-level offers
La bipolarisation du marché de la téléphonie mobile entre les offres d'entrée de gamme

Bipolarization of the mobile telephony market between entry-level offers
La bipolarisation du marché de la téléphonie mobile entre les offres d'entrée de gamme

This heightened competition has resulted in signifi cant price cuts and a bipolarization of the market into, on the one hand,
Cette intensifi cation de la concurrence s'est traduite par d'importantes baisses tarifaires et par une bipolarisation du marché entre, d'une part, des offres à bas coût,