BITAS in French translation

• bitas

Examples of using Bitas in English and their translations into French

Bitas' claim for contract losses relates to the cost of redeploying the workers in Iraq and/or,
La réclamation de Bitas au titre des pertes liées aux contrats a trait au coût de la réaffectation des ouvriers en Iraq et/ou,

In support of its claim, Bitas provided copies of the subcontract and amendments, invoices, documents entitled“record sheets” and“attendance cards” setting out the number of hours worked by each Bitas employee and fees charged to the relevant employer for undertaking the assignment.
À l'appui de sa réclamation, Bitas a fourni copie du contrat de soustraitance et de ses avenants, de factures, de documents intitulés <<feuilles de registre>> et <<fiches de présence>> établissant le nombre d'heures ouvrées par chaque employé de Bitas et le montant facturé au maître d'ouvrage pertinent pour chaque affectation.

In relation to loss items(a) and(b), Bitas alleges that due to Iraq's invasion
En ce qui concerne les éléments de perte a et b, Bitas affirme qu'en raison de l'invasion

Recommended compensation for Bitas…. 18.
Indemnités recommandées pour Bitas 20.

Summary of recommended compensation for Bitas 54 18.
Récapitulation des indemnités recommandées pour Bitas 54 20.

Bitas did not confirm whether the bond was issued;
Bitas n'a pas confirmé que le cautionnement avait été émis;

The Panel finds that Bitas failed to substantiate its claim.
Le Comité estime que Bitas n'a pas étayé sa réclamation.

Bitas states that it provided the required bond on 15 July 1990.
Bitas déclare qu'elle a fourni le cautionnement demandé le 15 juillet 1990.

In support of its claim, Bitas provided inventory lists of the tangible property.
À l'appui de sa réclamation, Bitas a fourni des listes d'inventaire de ces biens corporels.

In particular, Bitas failed to provide evidence that it incurred the claimed expenses.
En particulier, Bitas n'a fourni aucun élément de preuve de ce qu'elle a effectivement exposé les frais dont elle réclame le remboursement.

Bitas seeks compensation in the amount of USD 8,910 for expenses incurred in obtaining insurance for the subcontract.
Bitas demande une indemnité d'un montant de USD 8 910 au titre des frais encourus en vue d'obtenir une assurance.

Bitas seeks compensation in the amount of USD 7,520 for payment of rent for its branch office in Baghdad.
Bitas demande une indemnité d'un montant de USD 7 520 au titre du loyer de sa succursale de Bagdad.

Bitas did not establish the causal link between Iraq's invasion
Bitas n'a pas établi le lien de causalité entre l'invasion

Total 49,684 Bitas asserts that the tangible property was purchased for the Project
Bitas affirme que ces biens corporels ont été achetés en vue du Projet

In addition, Bitas provided copies of Energoprojekt's instructions to the Central Bank of Iraq to make payment to Bitas for services performed.
En outre, Bitas a remis une copie des instructions données par Energoprojekt à la Banque centrale d'Iraq pour que celleci lui verse les sommes qui lui étaient dues en rétribution des services fournis.

Bitas was requested to provide this evidence and information in the article 34 notification,
Il a été demandé à Bitas de communiquer ces éléments de preuve et ces informations par notification au titre de l'article 34,

Accordingly, Bitas suffered a loss resulting directly from Iraq's invasion
Par conséquent, Bitas a subi une perte résultant directement de l'invasion

Bitas Co.(“Bitas”) is a corporation organised according to the laws of Bosnia and Herzegovina.
Bitas Co.(<<Bitas>>) est une société de droit bosniaque.

Bitas had assigned 10 workers to the Project
Bitas avait affecté 10 ouvriers au Projet

the Panel makes no recommendation with respect to Bitas' claim for interest.
le Comité ne fait aucune recommandation quant à la réclamation de Bitas au titre des intérêts.