BLIDA in French translation

• blida

Examples of using Blida in English and their translations into French

the Group was brought back to Blida towards the end of September 1939
le groupe fut ramené à Blida vers la fin de septembre 1939

Indeed, after his victory in the final of the Algerian Cup face the USM Blida after editing 1996,
En effet après sa victoire en finale de la Coupe d'Algérie face à l'USM Blida au terme de l'édition 1996,

Access to the cave of El Blida is difficult: it is entered through a narrow conduit that leads to a very small room leading into the main room;
L'accès à la grotte d'El Blida s'effectue difficilement à partir d'un étroit conduit qui mène à une très petite salle débouchant dans la salle principale;

accompanied by the Wali of Blida, the Chief Executive of ANGEM, and the local authorities, has inaugurated the
accompagnée de Monsieur le Wali de Blida, de Monsieur le Directeur Général de l'Agence Nationale de Gestion du Micro Crédit

enemy Israeli forces posted at Tarmes and Blida, in occupied Palestinian territory, launched several illumination flares over the Blue Line opposite the towns of Blida and Aytroun.
les forces de l'ennemi israélien, postées à Tarmes et Blida, dans les territoires palestiniens occupés, ont tiré plusieurs fusées éclairantes au-dessus de la Ligne bleue face aux localités de Blida et d'Aytroun.

transferred to the civilian prison of Tizi-Ouzou, where he was held in solitary confinement on death row for several months, then transferred back to the military prison of Blida, where political negotiations were said to have been opened between the leaders of his party and the Defence Ministry.
à la prison civile de TiziOuzou où il a été soumis au régime de l'isolement dans le quartier des condamnés à mort pendant plusieurs mois puis transféré de nouveau à la prison militaire de Blida, où des négociations politiques auraient été ouvertes entre les dirigeants de son parti et le Ministère de la défense nationale.

Security(DRS) and was incarcerated in a special DRS centre where he was tortured before being transferred to the military prison of Blida.
a été incarcéré dans un centre spécial du DRS où il a subi des actes de torture avant d'être transféré à la prison militaire de Blida.

Thus the Blida military prosecutor referred the case to the prosecutor at the Bir Mourad Rais court,
C'est ainsi que le parquet militaire de Blida s'est dessaisi de l'affaire au profit du parquet de la République du tribunal de Bir Mourad Rais,

located near the Lebanese-Palestinian border on the outskirts of Blida at B'ir Sh'ayb,
champ à Bir Chaib, aux abords de la localité de Blida, près de la frontière libano-palestinienne,

the author filed a complaint with the Larbâa public prosecutor, with a copy to the Government prosecutor in Blida, challenging the transfer of her son's case to the district of Baraki when he had been arrested in Larbâa.
l'auteur dépose une plainte auprès du Procureur de la République de Larbâa avec notification au Procureur général de Blida, dans laquelle elle conteste le fait que le dossier de son fils ait été transféré dans la circonscription de Baraki alors qu'il avait été arrêté à Larbâa.

even nearer to Blida, a garrison town,
plus près encore de Blida, une ville garnison,

members of the army, only the prosecutor of the Blida military court was competent to investigate
seul le Procureur du tribunal militaire de Blida était compétent pour mener une enquête

Kafr Kila and Blida(Sector East),
de Kafr Kila et de Blida(secteur est),

Kafr Kila and Blida(Sector East),
de Kafr Kila et de Blida(secteur est),

currently detained at the military prison of Blida, was arrested by military security forces on 29 June 1991 at the State television headquarters, where he had gone to claim a right of reply concerning the strike decided by his electoral party.
actuellement détenu à la prison militaire de Blida, fut arrêté par des forces de la sécurité militaire le 29 juin 1991 au siège de la télévision d'État où il s'était rendu pour demander un droit de réponse sur la grève décidée alors par son parti électoral.

whose territorial jurisdiction was restricted to the wilaya of Blida in which it was registered.
dont la juridiction territoriale est limitée à la wilaya de Blida où elle est enregistrée.

namely the El Harrach court and the Algiers court, and then the Blida military court, which the other two courts had indicated was the one that was competent to hear the case.
le tribunal d'Alger puis le tribunal militaire de Blida, désigné par les deux autres tribunaux comme compétent pour cette affaire.

as elements of the Israeli enemy were strafing the area around their position at Bayad(opposite Blida), a number of bullets fell inside Lebanese territory, which resulted in the outbreak of a fire in the Wadi alNabi Shu'ayb area outside the village of Blida that spread to 15 dunams of dry grass.
à 12 h 59, alors que les forces de l'ennemi israélien ratissaient le périmètre de leur poste de Bayad(en face de Blida), quelques balles sont tombées à l'intérieur du territoire libanais, provoquant un incendie dans la région de Wadi Al-Nabi Chaïb, aux alentours du village de Blida.

at Bayadh(opposite Blida), at Barkat Richa(opposite Al-Boustane)
à Bayadh(face à Blida), à Barkat Richa(face à Al-Boustane)

Bodies were found in the streets of Blida.
Cadavres sont retrouvés dans les rues de Blida.