Examples of using Brega in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
wife of the Síl nÁedo Sláine king of Brega, Máel Mithig mac Flannacáin died 919.
Al Khoms, Brega, Ras Lanuf, Zawia and Zuwara.
Al-Khoms, Brega, Ras, Lanouf, Zaouiya, Zouara.the Uí Néill kingship of Tara passed to Fogartach mac Néill of the Síl nÁedo Sláine of South Brega, whose nominal High Kingship was ended in 724 when he was killed fighting against his Síl nÁedo Sláine kinsman Cináed mac Írgalaid of North Brega, who became the new overking of the Uí Néill.
mac Néill du Síl nÁedo Sláine représentant des Uí Neill du sud et roi de Sud Brega qui disparaît dès 724 lorsqu'il est tué en combattant contre l'un de ses propres parents du Síl nÁedo Sláine Cináed mac Írgalaid du Nord Brega, qui devient le nouveau Ard ri Erenn.entitlements, and relocate their headquarters to Brega, in the east.
de réinstaller le siège social de ceux-ci à Brega, dans l'est du pays.including Ajdabiyah, Brega, Jadu, Jabal al Gharbi,
notamment Ajdabiya, Brega, Jadu, al-Jebal al-Gharbiya,
Misrata, Brega, Tawargha, Ajdabiya and Nafusa.
Misrata, Brega, Tawargha, Ajdabiya et Nafoussa.Congalach now became ruler of Brega.
Congalach dévient de ce fait le seul souverain de Brega.the northern part of Brega.
la partie nord de Brega.He was known as the"King of Brega" Portuguese:"Rei do brega.
Il était surnommé le Roi du Brega en portugais: Rei do Brega.Sigtrygg formed a new alliance with the men of Brega.
Sigtrygg est obligé de conclure une nouvelle alliance avec les Hommes de Brega.In 777, Donnchad led a hosting of the Laigin against Brega.
En 777, Donnchad mène une armée du Laigin contre Brega.Congal is recorded as king of Brega in the annals regarding this event.
Congal est mentionné comme roi de Brega dans les annales qui notent cet evênement.Rebels claimed to have shot down Jamahiriya jets over Brega and Ra's Lanuf.
Les rebelles ont affirmé avoir abattu jets libyens sur Brega et Ra's Lanuf.
the capital of the Kingdom of Northern Brega.
c'était la capitale du royaume du nord Brega.On 15 March, rebel forces had abandoned Brega and were in full retreat towards Ajdabiya.
Le 15 mars, les rebelles abandonnent Brega et se replient vers Ajdabiya.a previous king of Brega.
un précédent roi de Brega.In 1027, Sigtrygg's son Olaf joined Donnchad of Brega in a raid on Staholmock, County Meath.
En 1027, le fils de Sigtrygg Olaf rejoint Donnchad de Brega lors d'un raid sur Staholmock dans le comté de Meath.a king of Brega.
le 4e roi de Brega.Feidlimid raided Meath and Brega in an advance on Tara in 840 where he was halted by Niall.
Feidlimid lance des raids sur Mide et Brega et s'avance jusqu'à Tara en 840 où il finalement arrêté par Niall.Beforehand, the same aircraft also bombed an unspecified number of loyalist tanks near Brega and Ajdabiya.
Auparavant, le même avion avait bombardé un nombre indéterminé de chars loyalistes à proximité de Brega et d'Ajdabiya.
